PHUKET -- Police on Wednesday night

PHUKET -- Police on Wednesday night seized nearly 11 kilogrammes of low-grade bricked marijuana, a loaded gun and paraphernalia from a 22-year-old drug dealer in Phuket City Talad Yai sub-district.

Subin-Nimit "Golf" Rakwet, 22, was nabbed at about 7.30pm last night in front of the Kasikornbank ATM near Bangkok Hospital Phuket in a sting operation.

Police reported that, earlier in the day, an unnamed informant contacted the suspect, an accused major pot dealer, to buy one kilogramme of improperly cured dry Thai marijuana for a rate of 16,500 baht.

According to the police report, the informant used a mobile phone and Facebook to communicate with Mr Subin-Nimit, who told the informant to meet him at the above location.

Upon positively identifying the suspect, a force of officers presented themselves. The suspect initially claimed innocence. However, police were unconvinced and verified that the suspect's phone log verified communication with their informant.

A subsequent search uncovered a brick of marijuana hidden in a gas can filled with tea.

Police reported that the suspect then volunteered a confession that he had more pot stashed at his residence in Soi Payoon nearby.

The suspect then led police to said room, where they found 10 more bricks of marijuana inside a cabinet. The stash was reported to weigh 9.6kg.

In addition they found several more small plastic baggies filled with a small amount of the dried plant flowers.

A digital scale, knife thought to be used to cut the bricked weed, a smoking device and 160 sealable plastic bags were also seized as evidence, as were two codeine pills, a homemade gun, one .22 calibre bullet, an iPhone 5 and Kawasaki Ninja motorbike.

Mr Subin-Nimit was subsequently charged with possession of a Category 5 addictive drug with intent to sell without a permit; possession of a Category 2 drug without a permit; and possession of a firearm and ammo without a permit.

In addition to jail time, the suspect will also likely be forced to undergo drug rehabilitation under the current Thai drug-suppression policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PHUKET -- Police on Wednesday night seized nearly 11 kilogrammes of low-grade bricked marijuana, a loaded gun and paraphernalia from a 22-year-old drug dealer in Phuket City Talad Yai sub-district.Subin-Nimit "Golf" Rakwet, 22, was nabbed at about 7.30pm last night in front of the Kasikornbank ATM near Bangkok Hospital Phuket in a sting operation.Police reported that, earlier in the day, an unnamed informant contacted the suspect, an accused major pot dealer, to buy one kilogramme of improperly cured dry Thai marijuana for a rate of 16,500 baht.According to the police report, the informant used a mobile phone and Facebook to communicate with Mr Subin-Nimit, who told the informant to meet him at the above location.Upon positively identifying the suspect, a force of officers presented themselves. The suspect initially claimed innocence. However, police were unconvinced and verified that the suspect's phone log verified communication with their informant.A subsequent search uncovered a brick of marijuana hidden in a gas can filled with tea.Police reported that the suspect then volunteered a confession that he had more pot stashed at his residence in Soi Payoon nearby.The suspect then led police to said room, where they found 10 more bricks of marijuana inside a cabinet. The stash was reported to weigh 9.6kg.In addition they found several more small plastic baggies filled with a small amount of the dried plant flowers.เครื่องชั่งดิจิตอล มีดคิดว่า จะใช้ในการตัดวัชพืช bricked อุปกรณ์สูบบุหรี่และถุงพลาสติก sealable 160 ก็ยังยึดเป็นหลักฐาน เป็นได้สองยาโคดีอีน หนึ่ง โฮมเมดปืนกระสุน.22 calibre, iPhone 5 และรถมอเตอร์ไซค์คาวาซากินินจานาย Subin-นิมิตได้ถูกโดนมาครอบครองเป็นยาเสพติดประเภท 5 กับผู้ขาย โดยไม่มีใบอนุญาต ครอบครองยาเสพติดประเภท 2 โดยไม่มีใบอนุญาต และครอบครองอาวุธปืนและกระสุน โดยไม่มีใบอนุญาตนอกจากเวลาคุก ผู้ต้องสงสัยจะยังอาจบังคับให้รับฟื้นฟูยาเสพติดภายใต้นโยบายปราบปรามยาเสพติดของไทยปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจภูเก็ตคืนวันพุธ ยึดเกือบ 11 กิโลเกรดต่ำ bricked กัญชา ปืนกระสุนและเครื่องเคราจาก 22 ปี พ่อค้ายา ในเมืองภูเก็ต ตำบลตลาดใหญ่

สุบินนิมิต " กอล์ฟ " rakwet , 22 , ถูกจับได้ประมาณ 17.30 น เมื่อคืนในด้านหน้าของตู้ ATM ธนาคารกสิกรไทย ใกล้โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต มีต่อย ปฏิบัติการ ตำรวจ

รายงานว่า ก่อนหน้านี้ในวันข้อมูลอ้างอิงติดต่อผู้ต้องสงสัย ผู้ต้องหาค้ากัญชารายใหญ่ ซื้อหนึ่งกิโลกรัมของกัญชาไทยไม่หายแห้งในอัตรา 500 บาท

ตามรายงานของตำรวจ ให้ข้อมูลการใช้โทรศัพท์ Facebook และโทรศัพท์มือถือเพื่อสื่อสารกับนายสุบินนิมิตที่บอกข้อมูลให้ตรงกับเขาในตำแหน่งข้างต้น

เมื่อมีการระบุผู้ต้องสงสัยกำลังของเจ้าหน้าที่ที่นำเสนอตัวเอง สงสัยตอนแรกอ้างความบริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม ตำรวจยังไม่มั่นใจและยืนยันว่าคนร้ายโทรศัพท์เข้าสู่ระบบตรวจสอบการสื่อสารกับสายของพวกเขา .

ค้นหาตามมาพบอิฐของกัญชาที่ซ่อนอยู่ในก๊าซที่เต็มไปด้วยชา

ตำรวจรายงานว่าผู้ต้องสงสัยแล้วอาสาสารภาพว่าเขาซ่อนหม้อเพิ่มเติมที่บ้านพักในซอยพะยูนใกล้เคียง

สงสัยแล้วนำตำรวจไปบอกว่า ในห้องที่พวกเขาพบ 10 มากกว่าอิฐของกัญชาอยู่ภายในตู้ มีของรายงานการชั่ง 9.6kg

นอกจากนี้พวกเขาพบหลายขนาดเล็กพลาสติกเพิ่มเติมของในถุงที่มีจำนวนเล็ก ๆของพืชที่แห้งดอกไม้

เครื่องชั่งดิจิตอล , มีดคิดที่จะใช้ตัด bricked วัชพืช , อุปกรณ์การสูบบุหรี่และ 160 ถุงพลาสติก sealable ยังถูกยึดเป็นหลักฐาน เป็นสองโคเดอีนเม็ด , ปืน , โฮมเมดหนึ่งกระสุน . 22 คาลิเบอร์ , iPhone 5 และรถมอเตอร์ไซด์คาวาซากินินจา

นายสุบินนิมิตรต่อมาได้ตั้งข้อหาครอบครองประเภท 5 ยาเสพติด มีเจตนาเพื่อขายโดยไม่มีใบอนุญาต ;ความครอบครองของประเภทที่ 2 ยาโดยไม่มีใบอนุญาต และครอบครองปืนและกระสุนโดยไม่มีใบอนุญาต

นอกจากคุกเวลา สงสัยจะยังอาจต้องได้รับยาฟื้นฟูภายใต้ภาษาไทยปัจจุบันการปราบปรามยาเสพติดของรัฐบาล