Public attention to severe incident

Public attention to severe incidents, such as collisions, groundings, fires and explosions, has led to improved safety regulations for sea transportation. However, unexpected incidents do occur. The grounding of the Exxon Valdez, which released more than 11 million gallons of crude oil into Alaskan waters in Prince William Sound in March 1989, was one of the worst environmental disasters of modern times (NAP [1]). Similarly, the grounding accidents of the Sea Empress in 1996 at the Southeast Wale and the Prestige off Galicia, Northwest Spain, in 2002 resulted in adverse consequences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจของประชาชนถึงเหตุการณ์ที่รุนแรง เช่นชน groundings ไฟไหม้ และ ระเบิด ได้นำกฎระเบียบความปลอดภัยสำหรับการขนส่งของทะเล อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดินของบริษัทเอ็กวอลเดซ ซึ่งเผยแพร่กว่า 11 ล้านแกลลอนน้ำมันดิบน้ำทะเลอลาสก้าเสียงเจ้าชายวิลเลียมใน 1989 มีนาคม เป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมเลวร้ายที่สุดของยุค (NAP [1]) ในทำนองเดียวกัน อุบัติเหตุดินของจักรพรรดินีซีในปี 1996 ที่ Wale ตะวันออกเฉียงใต้และศักดิ์ศรีปิดหมวด ตะวันตกเฉียงเหนือสเปน 2002 ส่งผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชนให้ความสนใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเช่นชน groundings ไฟไหม้และการระเบิดได้นำไปสู่การปรับปรุงกฎระเบียบความปลอดภัยสำหรับการขนส่งทางทะเล อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดินของ บริษัท เอ็กซอนวาลเดซซึ่งออกมากกว่า 11 ล้านแกลลอนน้ำมันดิบเข้ามาในน่านน้ำอลาสก้าในเสียง Prince William มีนาคม 1989 เป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้ายที่สุดของยุคปัจจุบัน (NAP [1]) ในทำนองเดียวกันการเกิดอุบัติเหตุดินของทะเลจักรพรรดินีในปี 1996 ที่ Wale ตะวันออกเฉียงใต้และศักดิ์ศรีปิดกาลิเซียทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนในปี 2002 ส่งผลให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจของสาธารณชนต่อเหตุการณ์รุนแรง เช่น การชน groundings , ไฟไหม้และการระเบิดได้นำไปสู่การปรับปรุงกฎระเบียบความปลอดภัยสำหรับการขนส่งทางทะเล อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น การต่อลงดินของเอ็กซอนวาลเดซซึ่งปล่อยมากกว่า 11 ล้านแกลลอนของน้ำมันดิบในน่านน้ำอลาสก้าในเจ้าชายวิลเลี่ยมเสียงในเดือนมีนาคม 1989 เป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดสิ่งแวดล้อมภัยพิบัติสมัยใหม่ ( งีบ [ 1 ] ) ส่วนสายดินอุบัติเหตุของจักรพรรดินีทะเลในปี 1996 ที่เวลล์ตะวันออกเฉียงใต้และศักดิ์ศรีจากกาลิเซียทางตะวันตกเฉียงเหนือ สเปน ในปี 2002 ส่งผลในผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ .