But as the hermit had no reason to

But as the hermit had no reason to use the charm, he gave it away to a Brahmin snake charmer named Alambayana who had been his faithful servant. Alambayana decided to use the charm to capture a mighty naga, which would earn him fame and wealth. He left the service of the hermit and wandered through the forest until he reached the banks of the Yamuna River. There he encountered a band of naga youths who had with them the precious jewel of the nagas, the "jewel that grants all desires." As soon as they heard the Brahmin muttering the magic spell of the garuda, they trembled with fear and sank into the water, leaving the glittering gem behind. Alambayana, delighted with his good fortune, picked up the jewel, though unaware of its magic powers, and continued into the forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เป็นฤาษีมีเหตุผลที่ต้องใช้เสน่ห์ เขาให้มันไปเป็นพราหมณ์งูทว่าชื่อ Alambayana ที่มีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา Alambayana ตัดสินใจที่จะใช้เสน่ห์เพื่อจับภาพอันยิ่งใหญ่ภุชงค์ ซึ่งจะได้รับเขาชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติ เขาซ้ายบริการของฤาษี และได้เดินผ่านป่าไปมาจนเขาถึงฝั่งแม่น้ำยามูนา มีเขาพบวงของเยาวชนนากาที่มีกับอัญมณีล้ำค่าของนาค "อัญมณีที่มอบให้แก่ความต้องการทั้งหมด" ทันทีที่พวกเขาได้ยินพราหมณ์ muttering คาถาของ garuda พวกเขา trembled ด้วยความกลัว และจมอยู่ในน้ำ ปล่อยพลอยดวงหลัง Alambayana ยินดีกับเขาโชคดี อัญมณี รับว่าไม่รู้อำนาจวิเศษ และต่อในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เป็นฤาษีมีเหตุผลที่จะใช้เสน่ห์ที่ไม่มีเขาให้มันออกไปหมอพราหมณ์งูชื่อ Alambayana ที่เคยเป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา Alambayana ตัดสินใจที่จะใช้เสน่ห์ที่จะจับนาคอันยิ่งใหญ่ซึ่งจะทำให้เขาได้รับชื่อเสียงและความมั่งคั่ง เขาออกจากการให้บริการของฤาษีและเดินผ่านป่าจนกว่าเขาจะมาถึงริมฝั่งแม่น้ำ Yamuna ที่นั่นเขาได้พบกับวงดนตรีของเยาวชนที่มีพญานาคกับพวกเขาอัญมณีอันล้ำค่าของพญานาค, "อัญมณีที่ให้ความปรารถนาของทุกคน." ทันทีที่พวกเขาได้ยินเสียงพึมพำพราหมณ์เวทมนตร์ของครุฑมันกำลังสั่นด้วยความกลัวและจมลงไปในน้ำที่ออกจากอัญมณีระยิบระยับอยู่เบื้องหลัง Alambayana, ยินดีกับความโชคดีของเขาหยิบขึ้นอัญมณีแม้ว่าจะไม่ได้ตระหนักถึงอำนาจวิเศษของตนและยังคงเข้าไปในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เป็นฤาษี ไม่มีเหตุผลที่จะใช้เสน่ห์ เขาให้มันออกไปให้พราหมณ์หมองู ชื่อ alambayana ที่มีข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา alambayana ตัดสินใจใช้เสน่ห์จับนาคยิ่งใหญ่ ซึ่งจะทำให้เขามีชื่อเสียงและความมั่งคั่ง เขาออกจากบริการของฤาษี และเดินผ่านป่าจนมาถึงธนาคารของแม่น้ำ Yamuna .ที่นั่นเขาพบกับวงดนตรีของเยาวชนที่พญานาคมีอัญมณีล้ำค่าของพญานาคที่ " อัญมณีมอบความปรารถนา " ทันทีที่พวกเขาได้ยินพราหมณ์พึมพำเวทมนตร์ของครุฑ เขาตัวสั่นด้วยความกลัว และจมลงไปในน้ำ ออกจากอัญมณีระยิบระยับไว้เบื้องหลัง alambayana ยินดีกับความโชคดีของตน หยิบอัญมณี แต่ไม่รู้ของพลังวิเศษและยังคงเป็นป่า