designated substances. The standard

designated substances. The standards identify the chemicals whose use is
either prohibited or controlled, and they are applied in selecting the materials,
parts and articles for Nissan vehicles from the stage of initial development.
Demand for mineral resources and fossil fuels has steadily increased in
response to the economic growth of emerging countries. In addition to
promoting reduced use of virgin natural resources through resource-saving
and resource-recycling measures, it is becoming important to procure natural
resources that have a lower impact on the Earth’s ecosystems, not only from
the standpoint that these resources are limited but also considering the
wide-ranging effects that resource extraction has on ecosystems. Nissan has
raised to 25% the target for the use of recycled material in new vehicles by
2016. To achieve this, the company promotes design centered on the vehicle
lifecycle, reduces the use of scarce resources, reduces waste and promotes
expanded use of recycled materials.
The issue of water resources is ever more serious with the retreat of
glaciers and rainfall fluctuation due to climate change, in addition to
increasing water use due to the growing world population and economic
development. Nissan, which uses water resources in its production process,
seriously recognizes the importance of this issue and continuously works to
preserve water resources at plants around the world, such as by reducing
consumption and recycling water discharged in the production process.
The purchasing divisions of Nissan and Renault carry out supply-chain
management in a manner consistent with The Renault-Nissan Purchasing
Way, a booklet outlining policies for dealing with suppliers, and the Renault-
Nissan CSR Guidelines for Suppliers. With respect to environmental issues,
Nissan has set standards for the efforts of its automobile parts and material
suppliers in the form of the Nissan Green Purchasing Guidelines. In fiscal
2012 the company added a number of environment-related criteria in
selecting its suppliers to coordinate its efforts to reduce environmental
impact; Nissan now asks suppliers to furnish data regarding their CO2
emission levels and energy use and also consider their management of
environment-impacting substances, recycling of resources and waterconservation
efforts.
Nissan is working to achieve autonomous guidelines and targets as part
of its corporate social responsibility as well as to comply with laws and
regulations. In order to promote this environmental management on a global
basis, the Global Environment Management Committee (G-EMC), consisting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารที่กำหนด มาตรฐานระบุสารเคมีใช้ห้าม หรือ ควบคุม และพวกเขาจะใช้ในการเลือกวัตถุดิบชิ้นส่วนและบทความสำหรับรถยนต์นิสสันจากระยะของการเริ่มต้นพัฒนาความต้องการทรัพยากรแร่ธาตุและเชื้อเพลิงฟอสซิลได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในตอบสนองการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ นอกส่งเสริมการใช้ทรัพยากรธรรมชาติบริสุทธิ์ผ่านการประหยัดทรัพยากรลดลงและการ วัดทรัพยากรรีไซเคิล มันเป็นสิ่งสำคัญในการจัดหาตามธรรมชาติทรัพยากรที่มีผลกระทบต่อระบบนิเวศของโลก ต่ำกว่าไม่เพียงแต่จากมองที่ทรัพยากรมีจำกัดแต่ยัง พิจารณาผลไพศาลที่สกัดทรัพยากรในระบบนิเวศ นิสสันได้ยก 25% เป้าหมายสำหรับการใช้วัสดุรีไซเคิลในยานพาหนะใหม่ด้วย2016. เพื่อให้บรรลุนี้ บริษัทส่งเสริมออกแบบแปลกบนรถวงจร ลดการใช้ทรัพยากรที่หายาก ลดขยะ และส่งเสริมขยายการใช้วัสดุรีไซเคิลปัญหาทรัพยากรน้ำคือร้ายแรงเคยขึ้นกับสถานที่พักผ่อนของธารน้ำแข็งและความผันผวนของปริมาณน้ำฝนเนื่องจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ใช้น้ำเพิ่มขึ้นเนื่อง จากประชากรโลกที่เพิ่มขึ้น และเศรษฐกิจการพัฒนา นิสสัน ซึ่งใช้ทรัพยากรน้ำในกระบวนการผลิตตระหนักถึงความสำคัญของปัญหานี้อย่างจริงจัง และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาทรัพยากรน้ำที่พืชทั่วโลก เช่น โดยการลดconsumption and recycling water discharged in the production process.The purchasing divisions of Nissan and Renault carry out supply-chainmanagement in a manner consistent with The Renault-Nissan PurchasingWay, a booklet outlining policies for dealing with suppliers, and the Renault-Nissan CSR Guidelines for Suppliers. With respect to environmental issues,Nissan has set standards for the efforts of its automobile parts and materialsuppliers in the form of the Nissan Green Purchasing Guidelines. In fiscal2012 the company added a number of environment-related criteria inselecting its suppliers to coordinate its efforts to reduce environmentalimpact; Nissan now asks suppliers to furnish data regarding their CO2emission levels and energy use and also consider their management ofenvironment-impacting substances, recycling of resources and waterconservationefforts.Nissan is working to achieve autonomous guidelines and targets as partof its corporate social responsibility as well as to comply with laws andregulations. In order to promote this environmental management on a globalbasis, the Global Environment Management Committee (G-EMC), consisting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารที่กำหนด มาตรฐานการระบุสารเคมีที่มีการใช้งานเป็น
อย่างใดอย่างหนึ่งที่ต้องห้ามหรือควบคุมและพวกเขาจะนำมาใช้ในการเลือกวัสดุ,
ชิ้นส่วนและบทความสำหรับรถยนต์นิสสันจากขั้นตอนของการพัฒนาเริ่มต้น.
ความต้องการทรัพยากรแร่และเชื้อเพลิงฟอสซิลได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องใน
การตอบสนองต่อเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตของประเทศที่เกิดขึ้นใหม่ นอกจากนี้ในการ
ส่งเสริมการใช้ที่ลดลงของทรัพยากรทางธรรมชาติที่บริสุทธิ์ผ่านแบบประหยัดทรัพยากร
และมาตรการทรัพยากรรีไซเคิลมันจะกลายเป็นสิ่งสำคัญที่จะจัดหาธรรมชาติ
ทรัพยากรที่มีผลกระทบที่ลดลงในระบบนิเวศของโลกไม่เพียง แต่จาก
มุมมองที่ว่าทรัพยากรเหล่านี้จะถูก จำกัด แต่ยัง พิจารณา
ผลกระทบที่หลากหลายที่สกัดทรัพยากรที่มีต่อระบบนิเวศ นิสสันได้
ยกขึ้นไป 25% เป้าหมายสำหรับการใช้วัสดุรีไซเคิลในยานพาหนะใหม่โดย
2016 เพื่อให้บรรลุนี้ บริษัท ส่งเสริมการออกแบบเป็นศูนย์กลางบนยานพาหนะ
วงจรจะช่วยลดการใช้ทรัพยากรที่ขาดแคลน, ช่วยลดของเสียและส่งเสริมการ
ขยายตัวของการใช้วัสดุรีไซเคิล.
ปัญหาของแหล่งน้ำที่เคยรุนแรงมากขึ้นด้วยการล่าถอยของ
ธารน้ำแข็งและความผันผวนของปริมาณน้ำฝนเนื่องจาก เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่นอกเหนือไปจาก
การเพิ่มการใช้น้ำเนื่องจากประชากรโลกที่เพิ่มขึ้นและเศรษฐกิจ
พัฒนา นิสสันซึ่งใช้ทรัพยากรน้ำในกระบวนการผลิตของตน
อย่างจริงจังตระหนักถึงความสำคัญของปัญหานี้และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อ
รักษาทรัพยากรน้ำในโรงงานทั่วโลกเช่นโดยการลด
การบริโภคและการรีไซเคิลน้ำที่ปล่อยออกมาในกระบวนการผลิต.
ฝ่ายจัดซื้อของนิสสัน เรโนลต์และดำเนินการห่วงโซ่อุปทาน
การจัดการในลักษณะที่สอดคล้องกับเรโนลต์นิสสันจัดซื้อ
Way, หนังสือเล่มเล็กสรุปนโยบายการจัดการกับซัพพลายเออร์และ Renault-
แนวทาง CSR นิสสันซัพพลายเออร์ ด้วยความเคารพต่อปัญหาสิ่งแวดล้อม,
นิสสันได้มีการกำหนดมาตรฐานสำหรับความพยายามของชิ้นส่วนยานยนต์และวัสดุที่
ซัพพลายเออร์ในรูปแบบของแนวทางการจัดซื้อสีเขียวนิสสัน ในปีงบการเงิน
2012 บริษัท เพิ่มจำนวนของเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมใน
การเลือกซัพพลายเออร์ในการประสานงานความพยายามที่จะลดสิ่งแวดล้อม
ผลกระทบ; นิสสันตอนนี้ขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับ CO2 ของพวกเขา
ระดับการปล่อยก๊าซและการใช้พลังงานและยังพิจารณาการจัดการของพวกเขาจาก
สารสภาพแวดล้อมที่ส่งผลกระทบต่อการรีไซเคิลทรัพยากรและ waterconservation
ความพยายาม.
นิสสันคือการทำงานเพื่อให้บรรลุแนวทางการปกครองตนเองและเป้าหมายที่เป็นส่วนหนึ่ง
ของความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรเป็น รวมทั้งเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและ
กฎระเบียบ เพื่อส่งเสริมการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมนี้บนโลก
พื้นฐานคณะกรรมการบริหารสิ่งแวดล้อมโลก (G-EMC) ประกอบด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตสาร มาตรฐานระบุสารเคมีที่ใช้คือ
ทั้งห้ามหรือควบคุม พวกเขาจะใช้ในการเลือกวัสดุและชิ้นส่วนรถยนต์นิสสัน
บทความจากขั้นตอนของการพัฒนาเริ่มต้น .
ความต้องการทรัพยากรแร่และเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์มีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องใน
ตอบสนองต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่ นอกจาก
ส่งเสริมการลดการใช้ทรัพยากร ธรรมชาติบริสุทธิ์ผ่าน resource-saving
และมาตรการการรีไซเคิลทรัพยากร มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะจัดหาทรัพยากรธรรมชาติ
ที่มีลดผลกระทบต่อระบบนิเวศของโลก ไม่เพียง แต่จากมุมมองที่
ทรัพยากรเหล่านี้จะถูก จำกัด แต่ยังพิจารณาผลไพศาลที่สกัดทรัพยากรที่มีต่อระบบนิเวศวิทยา นิสสันมี
เพิ่มขึ้นถึง 25% เป้าหมายสำหรับการใช้วัสดุรีไซเคิลในยานพาหนะใหม่โดย
2016 . เพื่อให้บรรลุนี้ บริษัท ส่งเสริมการออกแบบเป็นศูนย์กลางในรถ
วงจรลดการใช้ทรัพยากรที่หายาก ลดของเสีย และช่วยขยายการใช้วัสดุรีไซเคิล
.
ปัญหาของทรัพยากรน้ำมันเคยจริงจังกับถอยของธารน้ำแข็ง และปริมาณน้ำฝน ความผันผวน
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนอกจากนี้การใช้น้ำ

เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของประชากรและการพัฒนาเศรษฐกิจของโลก

นิสสัน ซึ่งใช้น้ำในกระบวนการผลิต
จริงๆตระหนักถึงความสําคัญของปัญหานี้ และต่อเนื่องผลงาน

รักษาทรัพยากรน้ำที่พืชทั่วโลก เช่นโดยการลดการบริโภคและการรีไซเคิลน้ำ

ไปในกระบวนการผลิตการแบ่งส่วนของนิสสันและเรโนลต์ดําเนินการจัดการโซ่
จัดหาให้ในลักษณะที่สอดคล้องกับเรโนลต์นิสสันซื้อ
ทางหนังสือเค้าร่างนโยบายเพื่อจัดการกับซัพพลายเออร์ และเรโนลต์ - นิสสัน แนวทาง CSR
สำหรับซัพพลายเออร์ ด้วยความเคารพต่อสิ่งแวดล้อม นิสสัน ได้กำหนดมาตรฐานสำหรับ
ความพยายามของรถยนต์ชิ้นส่วนและวัสดุ
ซัพพลายเออร์ในรูปแบบของนิสสันสีเขียวซื้อแนวทาง งบประมาณ
2012 บริษัท เพิ่มจำนวนของสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับเกณฑ์ในการเลือกซัพพลายเออร์ของ
ประสานงานความพยายามที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
; นิสสัน ตอนนี้ขอให้ซัพพลายเออร์ เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับระดับของการปล่อย CO2
และใช้พลังงาน และยัง พิจารณาการจัดการของ
สิ่งแวดล้อมส่งผลกระทบต่อสารการรีไซเคิลทรัพยากรและความพยายาม waterconservation
.
นิสสันจะทำงานเพื่อให้บรรลุแนวทางกำกับ และเป้าหมายเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร
ตลอดจนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับ
. เพื่อส่งเสริมการจัดการสิ่งแวดล้อมในระดับโลก
สากล การจัดการสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการ ( g-emc ) ประกอบด้วย