ValueBrief synthesisHa Long Bay, lo

Value
Brief synthesis
Ha Long Bay, located in the Gulf of Tonkin, within Quang Ninh Province, in the northeast of Vietnam, is165 km from the capital of Ha Noi. Covering an area of 43,400 ha and including over 1600 islands and islets, most of which are uninhabitated and unaffected by humans, it forms a spectacular seascape of limestone pillars and is an ideal model of a mature Karst landscape developed during a warm and wet tropical climate. The property’s exceptional scenic beauty is complemented by its great biological interest.
The outstanding value of the property is centered around the drowned limestone karst landforms, displaying spectacular pillars with a variety of coastal erosional features such as arches and caves which form a majestic natural scenery. The repeated regression and transgression of the sea on the limestone karst over geological time has produced a mature landscape of clusters of conical peaks and isolated towers which were modified by sea invasion, adding an extra elemant to the process of lateral undercutting of the limstone towers and islands.
Criterion (vii): Comprised of a multitude of limestone islands and islets rising from the sea, in a variety of sizes and shapes and presenting picturesque, unspoiled nature, Ha Long Bay is a spectacular seascape sculpted by nature. The property retains a high level of naturalness, and despite its long history of human use,  is not seriously degraded. Outstanding features of the property include the magnificent towering limestone pillars and associated notches, arches and caves, which are exceptionally well-developed and among the best presented of their type in the world.
Criterion (viii): As the most extensive and best known example of marine-invaded tower karst in the world Ha Long Bay is one of the world’s most important areas of Fengcong (clusters of conical peaks) and Fenglin (isolated tower features) karst. Abundant lakes, occupying drowned dolines, are one of the distinctive features of the Fencong karst, with some appearing to be tidal. Possessing a tremendous diversity of caves and other landforms derived from the unusual geomorphological process of marine invaded tower karst the caves are of three main types: remnants of phreatic caves; old karstic foot caves and marine notch caves. The property also displays the full range of karst formation processes on a very large scale and over a very long period of geological time, possessing the most complete and extensive exzample of its type in the world and providing a unique and extensive reservoir of data for the future understanding of geoclimatic history and the nature of karst processes in a complex environment.
Integrity
All elements necessary to sufficiently protect the outstanding scenic and geological values of the Ha Long Bay property are included within the boundaries of the property and its size and area provide sufficient integrity for the large scale geomorphological processes to operate unhindered. It benefits from being completely surrounded by a large and extensive buffer zone with both the size and area providing sufficient integrity for the large scale geomorphic processes to operate unhindered.
Located within an area of high tourism, marine transport, fisheries and the daily activities of people living and conducting their business on Ha Long Bay, management of the area, instituted since inscription of the property, applies strict regulation and control of activities in an attempt to minimize impacts on the integrity of the property. There is a continuing challenge to improve the integrity and quality of the environment. The natural scenic features, geomorphology, landform values and cultural heritage along with key features such as islands, caves and grottoes remain intact and the property retains a high level of naturalness despite the long history of human use in the area.
Protection and management requirements
Ha Long Bay was established as a historical and cultural relict and classified as a National Landscape Site in 1962. Subsequently designated as a Special National Landscape Site under the Cultural Heritage Law amended in 2009, land tenure is held by the Provincial Government. The property is protected effectively by a number of relevant provincial  and national laws as well as governmental decrees including; the Cultural Heritage Law, the Bio-Diversity Law, the Tourism Law, the Environmental Protection Law, the Fishery Law and Marine Transport Law. Under these laws, any proposed action within the property that could have significant impact on the property’s values must have official approval from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, along with other relevant ministries.
The Ha Long Bay Management Department was established after the inscription of Ha Long Bay on the World Heritage List, with the main functions of management, conservation and promotion of the property’s values. The Department takes into account the requirements of the World Heritage Convention, recommendations of the World Heritage Committee and other regulations issued by both the Vietnamese Government and the Quang Ninh Province. Day-to-day management involves collaboration with various relevant stakeholders at different levels, especially local communities, to maintain the integrity of the property and monitor socio-economic activities. 
Socio-economic activities on Ha Long Bay are well regulated, carefully observed and effectively managed. Management and protection are further strengthened through regulations, master planning, and action plans at the provincial level. These include regulations on operation of tourist boats, mud dredging, land filling, fishermen and floating house management. They also provide for education and promotion, and enhancing community awareness of heritage values and their protection. There are several specific plans dealing with environmental protection, tourism development and management and conservation planning. These include Ha Long Bay to 2020, the master plan on conservation, management and development of the values of World Natural Heritage approved by the Prime Minister in 2001, and the Comprehensive Management Plan for the Ha Long Bay World Heritage Site 2010 - 2015 approved by the provincial authority in 2010. 
In the long-term, management of the property will focus on: ensuring the integrity of the scenic, geological and geomorphologic values, as well as the property’s environment; strengthening the legislative provisions; carefully monitoring of the socio-economic activities on Ha Long Bay; increasing the use of technology in heritage management; undertaking research to gain better understanding of the property’s  values; improving the staff capacity and enhancing community awareness and involvement.
Increasing visitor numbers and associated impacts continue to impact on the management of the property. The sensitivity, aesthetic quality and attention to public safety of infrastructure such as pathways, steps and boardwalks is of a high standard and with steadily increasing visitor numbers the quality of visitor management is also steadily improving. Development pressures associated with growing tourist numbers continue to be an issue for government authorities and an appropriate balance between conservation and development, while difficult to maintain, is important to ensure the protection of the natural values of the property.
Long Description
Ha Long Bay, situated in the Gulf of Tonkin, includes some 1600 islands and islets forming a spectacular seascape of limestone pillars. Because of their precipitous nature, most of the islands are uninhabited and relatively unaffected by human influence.
The geomorphology of Ha Long Bay is known as a drowned karst landscape due to the exceptional combination of its limestone karst features which have been subject to repeated regression and transgression of the sea over geological time. The limestones of Ha Long Bay have been eroded into a mature landscape of fengcong (clusters of conical peaks) and fenglin (isolated tower features) karst features, modified by sea invasion at a later stage.
The smaller islands are fenglin towers of 50m to 100m high with height. Many have vertical walls on all or most sides and these continue to evolve by rock falls and large slab failures.
Marine invasion of Ha Long Bay has added an extra element to the normal process of lateral undercutting of the limestone towers and islands. The most conspicuous feature being the main notch cut into the entire rocky coastline. Notches are a feature of limestone cliffs worldwide, but those of Ha Long Bay are exceptionally well developed and, at many sites, extend into arches and caves. This process of undercutting and subsequent erosion maintains the steep faces of the fenglin karst towers and thereby perpetuates the spectacular nature of the landscape.
A distinctive feature of Ha Long Bay is the abundance of lakes within the larger limestone islands.
Extensive limestone caves represent another important feature of Ha Long Bay, with three main types able to be identified: old phreatic caves formed below the water table of the time; old karstic foot caves formed by lateral undercutting of cliffs at base level; and marine notch caves formed at sea level where rock structures are powerfully eroded and eventually reduced to a wave cut platform.
In summary, Ha Long Bay possesses a tremendous diversity of caves and other landforms which derive from the unusual geomorphological process of marine invaded tower karst. These areas provide a unique and extensive reservoir of data for the future understanding of geoclimatic history and the nature of karst processes in a complex environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าสังเคราะห์โดยสังเขปฮาลองเบย์ แห่งในอ่าวของ Tonkin อยู่ในเขตจังหวัดกว่างนินห์ ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนาม is165 กิโลเมตรจากเมืองหลวงของฮา น้อย ครอบคลุมพื้นที่ 43,400 ฮา และรวม 1600 เกาะและเกาะ ซึ่งส่วนใหญ่เป็น uninhabitated และไม่ถูกกระทบ โดยมนุษย์ แบบซีสเคปที่สวยงามของเสาหินปูน และเป็นแบบจำลองที่เหมาะของแนวเทือกเขาเติบโตพัฒนาในอบอุ่น และมีฝนตกร้อน งดงามยอดเยี่ยมแห่งนี้ครบครัน ด้วยน่าสนใจของชีวภาพค่าของคุณสมบัติโดดเด่นแปลกสถาน landforms ของเทือกเขาหินปูนเพชฌฆาต แสดงเสาสวยงามกับความหลากหลายของลักษณะชายฝั่ง erosional อาร์เชสและถ้ำที่เป็นวิวธรรมชาติมาเจสติก ถดถอยซ้ำแล้วนั้นทะเลบนเทือกเขาหินปูนเวลาธรณีวิทยาได้ผลิตแนวผู้ใหญ่ของคลัสเตอร์ของยอดทรงกรวยและอาคารแยกต่างหากซึ่งถูกปรับเปลี่ยน โดยการบุกรุกทะเล เพิ่ม elemant การเสริมกระบวนการ undercutting ทาวเวอร์ limstone และหมู่เกาะด้านข้างเกณฑ์ (vii): ประกอบด้วยความหลากหลายของหมู่เกาะหินปูนและเกาะขึ้นจากทะเล ความหลากหลายของขนาด และรูปร่าง และนำเสนอสวยงาม ธรรมชาติ ฮา ลองเบย์เป็นซีสเคปงดงามแกะสลักตามธรรมชาติ คุณสมบัติรักษาระดับ naturalness และแม้มีประวัติยาวนานของมนุษย์ ไม่เสื่อมโทรมอย่างจริงจัง คุณสมบัติที่โดดเด่นแห่งนี้มีเสาหินปูนสูงสวยงาม และแสดงแสงสัมพันธ์ อาร์เชส และ ถ้ำ พัฒนาห้องพิเศษและดีที่สุดของชนิดในโลกเกณฑ์ (viii): เป็นที่สุดกว้างขวาง และรู้จักกันดีอย่างทาวเวอร์บุกทะเลเทือกเขาในโลกฮา ลองเบย์เป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุดในโลกของ Fengcong (กลุ่มยอดทรงกรวย) และเทือกเขาเฟิงหลิน (หอแยกคุณลักษณะ) ทะเลสาบที่อุดมสมบูรณ์ มีเพชฌฆาต dolines เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นของเทือกเขา Fencong มีบางส่วนเป็นบ่า มีความหลากหลายมากของถ้ำและ landforms อื่น ๆ ได้มาจากกระบวนการ geomorphological ปกติของเทือกเขาทะเลบุกหอถ้ำมีสามประเภทหลัก: เศษของถ้ำ phreatic เก่า karstic เท้าถ้ำและถ้ำทะเลรอย คุณสมบัติแสดงถึงกระบวนการก่อเทือกเขายังมีขนาดใหญ่มาก และนานมากเวลาธรณีวิทยา มี exzample อย่างละเอียด และสมบูรณ์ที่สุดของชนิดในโลก และให้อ่างเก็บน้ำกว้างขวาง และเฉพาะข้อมูลความเข้าใจในอนาคต geoclimatic ประวัติศาสตร์และธรรมชาติของกระบวนการภาพในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนความสมบูรณ์ขององค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อป้องกันโดดเด่นสวยงาม และธรณีวิทยาค่าแห่งห้องพอจะรวมอยู่ในขอบเขตแห่งนี้ และของขนาดและพื้นที่มีความสมบูรณ์เพียงพอสำหรับกระบวนการขนาดใหญ่ geomorphological งานนพาวเวอร์ ได้รับประโยชน์จากการถูกล้อมรอบด้วยพื้นที่กันชนขนาดใหญ่ และกว้างขวางมีทั้งขนาดและพื้นที่ให้ความสมบูรณ์เพียงพอสำหรับขนาดใหญ่ให้มีนพาวเวอร์ geomorphic กระบวนการทั้งหมดตั้งอยู่ภายในพื้นที่ท่องเที่ยวสูง ขนส่งทางทะเล การประมง และกิจกรรมประจำวันของคนอยู่อาศัย และทำธุรกิจในฮา ลองเบย์ จัดการพื้นที่ โลกตั้งแต่จารึกของคุณสมบัติ ใช้กฎระเบียบที่เข้มงวดและควบคุมกิจกรรมในความพยายามที่จะลดผลกระทบต่อความสมบูรณ์ของคุณสมบัตินั้น มีความท้าทายต่อการพัฒนาความมีคุณธรรมและคุณภาพของสิ่งแวดล้อม ลักษณะเด่นทางธรรมชาติที่สวยงาม ธรณีสัณฐานวิทยา ค่าธรณีสัณฐาน และมรดกทางวัฒนธรรมพร้อมกับคุณสมบัติที่สำคัญเช่นหมู่เกาะ ถ้ำ และถ้ำผาหยุยังคงเหมือนเดิม และคุณสมบัติยังคง naturalness แม้มีประวัติศาสตร์ยาวนานของมนุษย์ในระดับสูงป้องกันและจัดการความต้องการฮา ลองเบย์ก่อตั้งเป็น relict ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม และจัดเป็นเว็บไซต์แนวแห่งชาติในปี 1962 อายุงานแผ่นดินในภายหลังกำหนด ตามไซต์ตามภูมิทัศน์แห่งชาติภายใต้กฎหมายมรดกวัฒนธรรมพิเศษแก้ไขใน 2009 เป็นจัด โดยรัฐบาลจังหวัด คุณสมบัติได้รับการป้องกันอย่างมีประสิทธิภาพตามจำนวนจังหวัดที่เกี่ยวข้อง และกฎหมายแห่งชาติ ตลอดจนกฎเกณฑ์ภาครัฐรวมถึง กฎหมายวัฒนธรรม กฎหมายความหลากหลายทางชีวภาพ ท่องเที่ยวกฎหมาย กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม กฎหมายประมง และกฎหมายขนส่งทางทะเล ภายใต้กฎหมายเหล่านี้ การดำเนินการใด ๆ เสนอแห่งที่อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในค่าของคุณสมบัติ ต้องมีการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่อง เที่ยว กับทบวงกรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องฮา ลองเบย์จัดการแผนกที่ก่อตั้งขึ้นหลังจากจารึกของฮา ลองเบย์ในรายชื่อมรดกโลก กับหน้าที่หลักของการจัดการ การอนุรักษ์ และส่งเสริมค่าของคุณสมบัติ กรมจะพิจารณาข้อกำหนดของอนุสัญญามรดกโลก คำแนะนำของคณะกรรมการมรดกโลกและกฎระเบียบอื่น ๆ ที่ออก โดยรัฐบาลเวียดนามและจังหวัดกว่างนินห์ จัดการประจำวันเกี่ยวข้องกับความร่วมมือต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องมีส่วนได้เสียในระดับต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนท้องถิ่น เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจสังคมแห่งและตรวจสอบกับ กิจกรรมทางเศรษฐกิจสังคมในห้องมีดีควบคุม สังเกตอย่างระมัดระวัง และจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่มเติมความเข้มแข็งการจัดการและการป้องกันกฎระเบียบ การวางแผนหลัก และแผนการดำเนินการในระดับจังหวัด เหล่านี้รวมถึงกฎระเบียบในการดำเนินงานของเรือท่องเที่ยว โคลน dredging บรรจุ ประมง และลอยจัดการบ้าน พวกเขายังมีการศึกษา และส่ง เสริม และชุมชนรับรู้ที่ส่งเสริมมรดกค่าการป้องกัน มีหลายแผนการจัดการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยวพัฒนาจัดการ และวางแผนการอนุรักษ์ รวมถึงฮา ลองเบย์ไป 2020 แผนหลักในการอนุรักษ์ การจัดการ และการพัฒนามูลค่าของมรดกโลกทางธรรมชาติที่ได้รับอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีในปี 2001 และแผนการจัดการครอบคลุมสำหรับฮา ลองเบย์โลกมรดกไซต์ 2010 - 2015 ที่อนุมัติ โดยหน่วยงานส่วนภูมิภาคในปี 2553 ในการ จัดการแห่งนี้จะเน้น: มั่นใจความถูกต้องของค่าพัก ธรณีวิทยา และ geomorphologic ตลอดจนสภาพแวดล้อมของ เพิ่มบทบัญญัติสภา ตรวจสอบอย่างละเอียดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจสังคมในฮา ลองเบย์ เพิ่มการใช้เทคโนโลยีในการจัดการมรดก กิจการวิจัยเพื่อเข้าใจของค่า เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ และชุมชนตระหนักและมีส่วนร่วมจำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นและผลกระทบที่เกี่ยวข้องต่อผลกระทบในการบริหารจัดการทรัพย์สิน ความไว ความงามคุณภาพ และความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐานเช่นทางเดิน ขั้นตอน และทางเดินริมทะเลมีมาตรฐานสูง และ มีการเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงคุณภาพของการจัดการเยี่ยมชมอย่างต่อเนื่อง ดันพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตตัวเลขนักท่องเที่ยวยังคงเป็นปัญหาสำหรับหน่วยงานของรัฐ และมีสมดุลที่เหมาะสมระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา ในขณะที่ยากต่อการรักษา มีความสำคัญเพื่อป้องกันค่าธรรมชาติแห่งนี้คำอธิบายแบบยาวฮา ลองเบย์ แห่งอ่าว Tonkin รวมบาง 1600 เกาะและเกาะซีสเคปที่สวยงามของเสาหินปูนที่ขึ้นรูป เนื่องจากธรรมชาติของพวกเขา precipitous ส่วนใหญ่ของเกาะจะไม่มีใครอยู่ และค่อนข้างไม่ถูกกระทบ โดยอิทธิพลที่มีต่อมนุษย์ธรณีสัณฐานวิทยาของห้องเรียกว่าเพชฌฆาตภาพภูมิทัศน์เนื่องจากทั้งลักษณะของเทือกเขาหินปูนได้ถดถอยซ้ำและนั้นทะเลธรณีวิทยาเวลา พิเศษ พึงของห้องได้ถูกกัดเซาะเป็นแนวผู้ใหญ่ fengcong (กลุ่มยอดทรงกรวย) และคุณลักษณะภาพเฟิงหลิน (หอแยกคุณลักษณะ) ปรับเปลี่ยน โดยการบุกรุกทะเลในภายหลังหมู่เกาะขนาดเล็กมีเฟิงหลินทาวเวอร์ 50 เมตร 100 เมตรสูงความสูง มีผนังแนวตั้งในทั้งหมด หรือส่วนใหญ่ด้านและเหล่านี้ยังพัฒนาน้ำตกหินและพื้นขนาดใหญ่ล้มเหลวบุกรุกทางทะเลอ่าวฮา ลองได้เพิ่มองค์ประกอบเสริมให้กระบวนการปกติ undercutting ด้านข้างของเสาหินและหมู่เกาะ คุณลักษณะเด่นที่สุดเป็นรอยหลักตัดเป็นชายฝั่งหินทั้งหมด แสงมีคุณสมบัติของปูนทั่วโลก แต่ที่ห้องเยี่ยมยิ่งพัฒนา และ ที่หลายเว็บไซต์ ขยายอาร์เชสและถ้ำ กระบวนการของการกัดเซาะ undercutting และภายหลังรักษาหน้าจำนวนเฟิงหลินเทือกเขาสูงชัน และ perpetuates ธรรมชาติงดงามของภูมิทัศน์จึงคุณลักษณะโดดเด่นของห้องเป็นความอุดมสมบูรณ์ของทะเลสาบภายในหมู่เกาะหินปูนขนาดใหญ่ถ้ำหินปูนอย่างละเอียดแสดงอื่นคุณลักษณะสำคัญของฮา ลองเบย์ ต้องระบุหลักสามชนิด: ถ้ำเก่า phreatic รูปด้านล่างตารางน้ำเวลา ถ้ำเกิดขึ้น โดย undercutting ด้านข้างของหน้าผาที่ระดับฐาน เท้าเก่า karstic และถ้ำทะเลรอยเกิดขึ้นที่ระดับน้ำทะเลที่กัดเซาะ powerfully และก็ลดลงเป็นคลื่นตัดแพลตฟอร์มโครงสร้างหินในสรุป ห้องมีความหลากหลายมากของถ้ำและอื่น ๆ landforms ซึ่งสืบทอดมาจากกระบวนการ geomorphological ปกติของเทือกเขาทะเลบุกหอ พื้นที่เหล่านี้มีอ่างเก็บน้ำกว้างขวาง และเฉพาะข้อมูลสำหรับความเข้าใจในอนาคต geoclimatic ประวัติศาสตร์และธรรมชาติของกระบวนการภาพในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลค่า
การสังเคราะห์สรุป
ฮาลองเบย์ตั้งอยู่ในอ่าวตังเกี๋ยภายใน Quang Ninh จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเวียดนาม, is165 กิโลเมตรจากเมืองหลวงของฮานอย ครอบคลุมพื้นที่ 43,400 ไร่และรวมกว่า 1,600 เกาะและเกาะเล็กเกาะน้อยซึ่งส่วนใหญ่เป็น uninhabitated และได้รับผลกระทบโดยมนุษย์มันเป็นทะเลที่งดงามของเสาหินปูนและเป็นรูปแบบที่เหมาะของภูมิทัศน์ Karst ผู้ใหญ่พัฒนาขึ้นในช่วงอากาศร้อนอบอุ่นและเปียก . สถานที่ให้บริการความงามที่สวยงามโดดเด่นครบครันด้วยความสนใจทางชีวภาพที่ดี.
ค่าที่โดดเด่นของสถานที่ให้บริการเป็นศูนย์กลางรอบธรณีสัณฐานหินปูน karst จมน้ำ, การแสดงเสาที่งดงามด้วยความหลากหลายของคุณสมบัติการกัดกร่อนชายฝั่งเช่นโค้งและถ้ำซึ่งเป็นทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงาม การถดถอยซ้ำและการละเมิดของน้ำทะเลบนหินปูนหินปูนในช่วงเวลาทางธรณีวิทยาที่มีการผลิตภูมิทัศน์ผู้ใหญ่ของกลุ่มของยอดเขารูปกรวยและหอคอยโดดเดี่ยวซึ่งได้รับการแก้ไขโดยการบุกรุกทะเลเพิ่ม elemant พิเศษในการกระบวนการของการ undercutting ด้านข้างของอาคารและ limstone . เกาะ
เกณฑ์ (vii): ประกอบด้วยหลากหลายของเกาะหินปูนและเกาะเล็กเกาะน้อยที่เพิ่มขึ้นจากทะเลในความหลากหลายของขนาดและรูปร่างและการนำเสนอที่งดงามธรรมชาติ, ฮาลองเบย์เป็นทะเลที่งดงามแกะสลักโดยธรรมชาติ สถานที่ให้บริการยังคงรักษาระดับสูงของความเป็นธรรมชาติและแม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการใช้งานของมนุษย์ไม่ได้เสื่อมโทรมอย่างจริงจัง คุณสมบัติที่โดดเด่นของสถานที่ให้บริการ ได้แก่ เสาหินปูนสูงตระหง่านที่งดงามและหยักที่เกี่ยวข้องโค้งและถ้ำซึ่งเป็นที่ดีเป็นพิเศษการพัฒนาและในหมู่ที่นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของชนิดของพวกเขาในโลก.
เกณฑ์ (viii): ในฐานะที่เป็นตัวอย่างที่ครอบคลุมมากที่สุดและเป็นที่รู้จักดีที่สุด ของหอทะเลบุก Karst ในโลกฮาลองเบย์เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของโลก Fengcong (กลุ่มของยอดกรวย) และ Fenglin (แยกคุณลักษณะหอ) Karst ทะเลสาบที่อุดมสมบูรณ์ครอบครองโดลิเน่จมน้ำเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของ Fencong Karst มีบางที่ปรากฏจะเป็นน้ำขึ้นน้ำลง ถือความหลากหลายอันยิ่งใหญ่ของถ้ำและธรณีสัณฐานอื่น ๆ ที่ได้มาจากกระบวนการธรณีสัณฐานวิทยาที่ผิดปกติของทางทะเลบุกหอ Karst ถ้ำที่มีสามประเภทหลักคือเศษของถ้ำ phreatic; เก่าถ้ำเท้า karstic และถ้ำรอยทางทะเล สถานที่ให้บริการยังมีการแสดงเต็มรูปแบบของกระบวนการก่อตัวของหินปูนในในขนาดใหญ่มากและเป็นระยะเวลานานมากของเวลาทางธรณีวิทยาที่มีความสมบูรณ์มากที่สุดและกว้างขวาง exzample ของชนิดในโลกและการให้บริการที่ไม่ซ้ำกันและอ่างเก็บน้ำที่กว้างขวางของข้อมูลสำหรับ ความเข้าใจในอนาคตของประวัติศาสตร์ geoclimatic และธรรมชาติของกระบวนการ Karst ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน.
Integrity
องค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้เพียงพอปกป้องค่าทางธรณีวิทยาที่สวยงามและโดดเด่นของสถานที่ให้บริการฮาลองเบย์ที่จะถูกรวมอยู่ภายในขอบเขตของทรัพย์สินและขนาดและพื้นที่ให้เพียงพอ ความสมบูรณ์สำหรับกระบวนการธรณีสัณฐานวิทยาขนาดใหญ่ในการดำเนินงานไม่ จำกัด มันได้รับประโยชน์จากการถูกล้อมรอบไปด้วยเขตกันชนขนาดใหญ่และกว้างขวางที่มีทั้งขนาดและพื้นที่ให้ความสมบูรณ์เพียงพอสำหรับกระบวนการ geomorphic ขนาดใหญ่ในการดำเนินงานไม่ จำกัด .
ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของการท่องเที่ยวสูง, การขนส่งทางทะเล, การประมงและกิจกรรมประจำวันของผู้คน ที่อยู่อาศัยและการดำเนินธุรกิจของพวกเขาในฮาลองเบย์, การบริหารจัดการของพื้นที่ก่อตั้งตั้งแต่จารึกของทรัพย์สินที่ใช้กฎระเบียบที่เข้มงวดและการควบคุมของกิจกรรมในความพยายามที่จะลดผลกระทบต่อความสมบูรณ์ของสถานที่ให้บริการ มีความท้าทายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงความสมบูรณ์และคุณภาพของสภาพแวดล้อมที่เป็น คุณลักษณะที่สวยงามตามธรรมชาติธรณีสัณฐานค่าดินและมรดกทางวัฒนธรรมพร้อมด้วยคุณสมบัติที่สำคัญเช่นเกาะถ้ำและอุโมงค์ยังคงเหมือนเดิมและทรัพย์สินยังคงมีระดับสูงของความเป็นธรรมชาติแม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการใช้ของมนุษย์ในพื้นที่.
คุ้มครองและความต้องการการจัดการ
ฮา ลองเบย์ได้ก่อตั้งขึ้นเป็นแม่ม่ายทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมและจัดเป็นเว็บไซต์ภูมิทัศน์แห่งชาติในปี 1962 ต่อมาได้รับมอบหมายให้เป็นภูมิทัศน์แห่งชาติ Special Site ตามกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2009 การครอบครองที่ดินที่จัดขึ้นโดยรัฐบาล คุณสมบัติที่ได้รับการคุ้มครองอย่างมีประสิทธิภาพโดยจำนวนของกฎหมายจังหวัดและระดับชาติที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับในนามของรัฐบาลรวมทั้ง; กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม, กฎหมายความหลากหลายทางชีวภาพ, กฎหมายการท่องเที่ยว, กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกฎหมายประมงและทะเลกฎหมายขนส่ง ภายใต้กฎหมายเหล่านี้การกระทำใด ๆ ที่นำเสนอภายในสถานที่ให้บริการที่อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับค่านิยมของสถานที่ให้บริการจะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวพร้อมกับกระทรวงที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ .
การบริหารจัดการอ่าวฮาลองกรมก่อตั้งขึ้นหลังจากที่จารึก ของฮาลองเบย์ในรายชื่อมรดกโลกที่มีฟังก์ชั่นหลักของการจัดการอนุรักษ์และส่งเสริมค่านิยมของสถานที่ให้บริการ กรมคำนึงถึงความต้องการของอนุสัญญามรดกโลกข้อเสนอแนะของคณะกรรมการมรดกโลกและกฎระเบียบอื่น ๆ ที่ออกโดยทั้งรัฐบาลเวียดนามและ Quang Ninh จังหวัด จัดการแบบวันต่อวันจะเกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกันกับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ ในระดับที่แตกต่างกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนท้องถิ่นเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของทรัพย์สินและตรวจสอบกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคม. 
กิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคมในฮาลองเบย์มีการควบคุมอย่างดีสังเกตอย่างรอบคอบและมีประสิทธิภาพ การบริหารจัดการ การบริหารจัดการและการป้องกันจะมีความเข้มแข็งต่อไปผ่านกฎระเบียบ, การวางแผนแม่บทและแผนปฏิบัติการในระดับจังหวัด เหล่านี้รวมถึงระเบียบเกี่ยวกับการดำเนินงานของเรือท่องเที่ยว, การขุดลอกโคลนไส้ที่ดินชาวประมงและการจัดการบ้านลอยน้ำ นอกจากนี้ยังจัดให้มีการศึกษาและการส่งเสริมการขายและการเสริมสร้างความรับรู้ของชุมชนของค่ามรดกและการป้องกันของพวกเขา มีแผนเฉพาะหลายที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, การพัฒนาและการจัดการการท่องเที่ยวและการวางแผนอนุรักษ์ เหล่านี้รวมถึงฮาลองเบย์ 2020, แผนแม่บทเกี่ยวกับการอนุรักษ์การจัดการและการพัฒนาคุณค่าของมรดกโลกทางธรรมชาติที่ได้รับอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีในปี 2001 และแผนการจัดการที่ครอบคลุมสำหรับฮาลองเบย์มรดกโลก 2010-2015 ได้รับอนุมัติจาก . ผู้มีอำนาจในจังหวัดในปี 2010 
ในระยะยาวการบริหารจัดการของสถานที่ให้บริการจะเน้น: การสร้างความมั่นใจความสมบูรณ์ของที่สวยงามค่านิยมทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานเช่นเดียวกับสภาพแวดล้อมของสถานที่ให้บริการ; เสริมสร้างความเข้มแข็งออกกฎหมาย; การตรวจสอบอย่างละเอียดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคมในฮาลองเบย์; การเพิ่มการใช้เทคโนโลยีในการบริหารจัดการมรดก; งานวิจัยที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของค่าของทรัพย์สินนั้น การปรับปรุงความสามารถของพนักงานและการเสริมสร้างความรับรู้ของชุมชนและการมีส่วนร่วม.
การเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้เข้าชมและผลกระทบที่เกี่ยวข้องยังคงส่งผลกระทบต่อการบริหารจัดการของสถานที่ให้บริการ ความไวที่มีคุณภาพความงามและความสนใจไปที่ความปลอดภัยของประชาชนของโครงสร้างพื้นฐานเช่นทางเดินขั้นตอนและทางเดินริมทะเลมีมาตรฐานสูงและมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจำนวนผู้เข้าชมที่มีคุณภาพในการบริหารจัดการของผู้เข้าชมนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง แรงกดดันด้านการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตของจำนวนนักท่องเที่ยวที่ยังคงเป็นปัญหาสำหรับหน่วยงานภาครัฐและมีความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาในขณะที่ยากที่จะรักษาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการคุ้มครองค่าตามธรรมชาติของสถานที่ให้บริการ.
ยาวคำอธิบาย
ฮาลองเบย์ตั้งอยู่ ในอ่าวตังเกี๋ยรวมถึงบางส่วน 1,600 เกาะและเกาะเล็กเกาะน้อยกลายเป็นทะเลที่งดงามของเสาหินปูน เพราะธรรมชาติของพวกเขาสูงชันมากที่สุดในหมู่เกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่และค่อนข้างได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของมนุษย์.
ธรณีสัณฐานของฮาลองเบย์เป็นที่รู้จักกันเป็นภูมิทัศน์ Karst จมน้ำเนื่องจากการรวมกันที่โดดเด่นของหินปูนคุณสมบัติ Karst ซึ่งได้รับอาจมีการถดถอยซ้ำ การละเมิดของน้ำทะเลในช่วงเวลาทางธรณีวิทยา หินปูนของฮาลองเบย์ได้รับการกัดเซาะในภูมิทัศน์ของผู้ใหญ่ fengcong (กลุ่มของยอดกรวย) และ Fenglin (หอแยกมี) คุณสมบัติ Karst, การแก้ไขโดยการบุกรุกทะเลในระยะต่อมา.
หมู่เกาะเล็ก ๆ มี Fenglin อาคาร 50 เมตรเพื่อ 100m สูงที่มีความสูง หลายคนมีแนวกำแพงด้านข้างส่วนใหญ่หรือทั้งหมดและสิ่งเหล่านี้ยังคงมีวิวัฒนาการจากน้ำตกหินและความล้มเหลวแผ่นขนาดใหญ่.
บุกทางทะเลของอ่าวฮาลองได้เพิ่มองค์ประกอบเสริมกับกระบวนการปกติของ undercutting ด้านข้างของเสาหินปูนและเกาะ คุณลักษณะเด่นที่สุดถูกบากหลักตัดเข้าสู่ชายฝั่งหินทั้งหมด หยักเป็นคุณสมบัติของหน้าผาหินปูนทั่วโลก แต่ผู้ที่ฮาลองเบย์ได้รับการพัฒนาได้ดีเป็นพิเศษและในเว็บไซต์จำนวนมากขยายเข้าไปในซุ้มและถ้ำ กระบวนการนี้ของ undercutting และการพังทลายตามมารักษาใบหน้าที่สูงชันของอาคาร Karst Fenglin และจึงกัลป์ธรรมชาติที่งดงามของภูมิทัศน์.
คุณลักษณะที่โดดเด่นของฮาลองเบย์คือความอุดมสมบูรณ์ของทะเลสาบภายในเกาะหินปูนขนาดใหญ่.
ถ้ำหินปูนกว้างขวางเป็นตัวแทนที่สำคัญอื่น คุณสมบัติของฮาลองเบย์มีสามประเภทหลักสามารถระบุได้: ถ้ำ phreatic เก่าที่เกิดขึ้นด้านล่างของตารางน้ำของเวลา; เก่าถ้ำเท้า karstic ที่เกิดขึ้นจาก undercutting ข้างของหน้าผาที่ระดับฐาน และถ้ำรอยทางทะเลที่เกิดขึ้นที่ระดับน้ำทะเลที่โครงสร้างหินที่ถูกกัดเซาะอย่างแข็งแรงและลดลงในที่สุดก็จะเป็นแพลตฟอร์มที่คลื่นตัด.
ในการสรุปฮาลองเบย์มีคุณสมบัติหลากหลายอันยิ่งใหญ่ของถ้ำและธรณีสัณฐานอื่น ๆ ที่เป็นผลมาจากกระบวนการธรณีสัณฐานวิทยาที่ผิดปกติของทางทะเลบุกหอ Karst . พื้นที่เหล่านี้มีอ่างเก็บน้ำที่ไม่ซ้ำกันและครอบคลุมของข้อมูลสำหรับความเข้าใจในอนาคตของประวัติศาสตร์ geoclimatic และธรรมชาติของกระบวนการ Karst ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปค่า

ฮา การสังเคราะห์ อ่าวนาง ตั้งอยู่ในอ่าวไทย ในจังหวัดกว่างนิงห์ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเวียดนาม is165 กม. จากเมืองหลวงของฮาน้อย ครอบคลุมพื้นที่ 43400 ฮา รวมกว่า 1 , 600 เกาะ และเกาะเล็กเกาะน้อย ซึ่งส่วนใหญ่จะ uninhabitated และได้รับผลกระทบ โดยมนุษย์มันเป็นทิวทัศน์ที่งดงามของเสาปูนและเป็นแบบจำลองในอุดมคติของผู้ใหญ่เป็นเบาหวาน ภูมิพัฒนาในระหว่างการอบอุ่นและเขตร้อนชื้นเปียก คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ความงามที่ครบครัน ด้วยดอกเบี้ยพิเศษของชีวภาพที่ดี
ที่มีมูลค่าของทรัพย์สินที่เป็นศูนย์กลางรอบหินปูนหินปูนลักษณะดินจมน้ำ ,การแสดงเสาที่งดงามกับความหลากหลายของคุณสมบัติ erosional ชายฝั่งทะเล เช่น โค้งและถ้ำซึ่งตั้งตระหง่านธรรมชาติวิวทิวทัศน์ ซ้ำการถดถอยและการละเมิดของทะเลบนหินปูนหินปูนในช่วงเวลาทางธรณีวิทยาได้ผลิตเป็นภูมิของกลุ่มยอดทรงกรวย และแยกอาคารที่ดัดแปลงโดยการรุกรานทางทะเลการเพิ่ม elemant เสริมให้กระบวนการของการตัดราคาของ limstone อาคารและเกาะ .
2 ( 7 ) : ประกอบด้วยความหลากหลายของเกาะและเกาะแก่งหินปูนเพิ่มขึ้นจากทะเล ในความหลากหลายของขนาดและรูปร่าง และการนำเสนอที่งดงาม ธรรมชาติสวยงาม ฮา ลอง เบย์ เป็นทิวทัศน์ทิวทัศน์แกะสลักโดยธรรมชาติ คุณสมบัติรักษาระดับสูงของสัมผัสแม้จะมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและใช้มนุษย์ ทำไมไม่ซีเรียสคุณภาพต่ำ คุณสมบัติที่โดดเด่นของทรัพย์สินรวมงดงามสูงตระหง่านหินปูนเสาและหยักที่เกี่ยวข้อง , โค้งและถ้ำซึ่งเป็นโคตรมีการพัฒนาและในหมู่ที่ดีที่สุดที่นำเสนอประเภทของพวกเขาในโลก .
2 ( 8 )ที่ครอบคลุมมากที่สุดและเป็นที่รู้จักดีที่สุดตัวอย่างของนาวิกโยธินบุกหอคอยคาสต์ในโลกฮาลองเบย์เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของโลก fengcong ( กลุ่มยอดทรงกรวย ) และ Fenglin ( แยกคุณลักษณะทาวเวอร์ ) หินปูน . ทะเลสาบมากมาย มี dolines จมน้ำเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของ fencong คาสต์ มีบางอย่างที่เหมือนจะเป็นน้ำขึ้นน้ำลง