Photos courtesy of Bangkok PostThe

Photos courtesy of Bangkok Post
The government plans to give disadvantaged forest communities the right to live on 5 million rai of land under a new scheme aimed at solving problems with encroachment.
Read the following story from the Bangkok Post to learn more about this proposal.
Royal Forest Department chief Theerapat Prayurasiddhi said villagers who have been living in forest areas since before a 1998 cabinet resolution will be first in line for the new land rights proposal. The 1998 resolution stated that locals living in the forest prior to that date could continue to do so until any new government policy supersedes the agreement.
COMMUNITY ZONES
Theerapat said that the department is surveying forest zones to be allocated under the scheme. The land might be taken from areas that were illegally occupied until recently. It might also include forest land on which villagers already live or expired palm and rubber concessions.
“The exact amount of land has not been calculated yet, but it will not be more than five million rai,” Theerapat said, adding that land rights will be issued to whole communities rather than individuals. Once land ownership is issued to communities, they will not be able to transfer it to outsiders, Theerapat said.
According to Theerapat, the 1998 resolution was originally made to address problems with forest land encroachment. He estimated that 600,000 villagers had settled in the forest before 1998.
OFFICIAL RECOGNITION
Theerapat said that special legislation will be drawn up to recognise forest communities as part of the scheme. The regulations will prohibit improper development in forest zones, such as the construction of resorts or buildings for tourists. A range of activities that risk harming the environment will also banned.
“We want the communities to be environmentally friendly so we are discussing what kind of activities can be allowed on the land after it is allocated,” Theerapat said.
LASTING SOLUTIONS
The department is preparing details of the plans to submit to a national land committee chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha. The government previously instructed relevant state agencies to help find unused land to allocate to disadvantaged people as part of a drive to help the landless poor. The Ministry of Natural Resources and Environment and the Ministry of Agriculture and Cooperatives are working to find lasting solutions for these issues by next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพถ่ายความบางกอกโพสต์แผนรัฐบาลเพื่อให้ชุมชนป่ารองด้านขวาอยู่บนไร่ 5 ล้านภายใต้โครงร่างใหม่มุ่งแก้ปัญหา encroachmentอ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอนี้Prayurasiddhi ธีรพัฒน์หัวหน้ากรมป่าไม้กล่าวว่า ชาวบ้านที่เคยอาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าตั้งแต่ก่อนปี 1998 เป็น ความละเอียดตู้จะเป็นคนแรกในบรรทัดสำหรับข้อเสนอสิทธิที่ดินใหม่ ความละเอียด 1998 ระบุว่า ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในป่าก่อนวันที่สามารถดำเนินต่อดังกล่าวจนกว่าข้อตกลงกำหนดนโยบายใด ๆ รัฐบาลใหม่เขตชุมชนธีรพัฒน์กล่าวว่า แผนกสำรวจป่าโซนที่จะปันส่วนภายใต้โครงร่าง แผ่นดินอาจนำมาจากพื้นที่ที่ถูกครอบครองผิดกฎหมายจนเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังอาจมีที่ดินป่าบนที่ชาวบ้านอยู่แล้ว หรือหมดอายุปาล์มและยางสัมปทาน"เงินของแผ่นดินไม่มีการคำนวณได้ แต่ไม่ได้มากกว่า 5 ล้านไร่ ธีรพัฒน์กล่าวว่า เพิ่มว่า จะออกสิทธิที่ดินไปทั้งชุมชนแทนบุคคล เมื่อเจ้าของที่ดินจะออกให้ชุมชน พวกเขาจะไม่สามารถโอนให้บุคคลภายนอก ธีรพัฒน์กล่าวตามธีรพัฒน์ ความละเอียด 1998 เดิมทำอยู่เกี่ยวกับป่าที่ดิน encroachment เขาประเมินว่า มีจ่ายชาวบ้าน 600000 ในป่าก่อนปี 1998อย่างเป็นทางการธีรพัฒน์กล่าวว่า กฎหมายพิเศษสามารถดึงค่ารู้ป่าชุมชนเป็นส่วนหนึ่งของโครงร่าง กฎระเบียบที่จะห้ามไม่ให้พัฒนาไม่เหมาะสมในโซนป่า เช่นการก่อสร้างอาคารหรือรีสอร์ทสำหรับนักท่องเที่ยว ช่วงของกิจกรรมที่เสี่ยงเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมจะยังห้ามธีรพัฒน์กล่าวว่า "เราต้องการชุมชนเป็นมิตรดังนั้นเรากำลังสนทนาชนิดของกิจกรรมที่จะทำได้บนบกหลังจากที่มีการปันส่วนโซลูชั่นนานแผนกกำลังเตรียมรายละเอียดของแผนเพื่อส่งให้คณะกรรมการที่ดินแห่งชาติประเทศโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ รัฐบาลก่อนหน้านี้สั่งหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยค้นหาที่ดินไม่ได้ใช้การปันส่วนให้กับผู้คนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต landless กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม และกระทรวงเกษตร และสหกรณ์กำลังดำเนินการเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืนปัญหาเหล่านี้ โดยปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
ที่รัฐบาลมีแผนจะให้ป่าชุมชนที่ด้อยโอกาสที่เหมาะสมที่จะมีชีวิตอยู่บน 5 ล้านไร่ภายใต้โครงการใหม่มุ่งเป้าไปที่การแก้ปัญหาเกี่ยวกับการบุกรุก.
อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอนี้.
รอยัล กรมป่าไม้หัวหน้าธีรภัทรกล่าวว่า Prayurasiddhi ชาวบ้านที่ได้รับการอาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าตั้งแต่ก่อนมติคณะรัฐมนตรี 1998 จะเป็นครั้งแรกในบรรทัดสำหรับที่ดินสิทธิข้อเสนอใหม่ ความละเอียด 1998 ระบุว่าชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในป่าก่อนวันที่อาจจะยังคงทำเช่นนั้นจนนโยบายของรัฐบาลใหม่ที่ใช้แทนข้อตกลง.
ชุมชน ZONES
ธีรภัทรกล่าวว่ากรมฯ ได้รับการสำรวจโซนป่าที่จะจัดสรรภายใต้โครงการ ที่ดินอาจจะนำมาจากพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยผิดกฎหมายจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังอาจรวมถึงพื้นที่ป่าไม้ที่ชาวบ้านอาศัยอยู่หรือหมดอายุสัมปทานปาล์มและยาง.
"จำนวนเงินที่แน่นอนของที่ดินยังไม่ได้รับการคำนวณ แต่มันจะไม่เป็นมากกว่าห้าล้านไร่" ธีรพัฒน์กล่าวเพิ่มว่าสิทธิในที่ดินจะ จะออกให้กับชุมชนรวมมากกว่าบุคคล เมื่อเจ้าของที่ดินจะออกให้แก่ชุมชนที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะโอนไปยังบุคคลภายนอกธีรภัทรกล่าว.
ตามธีรภัทร, 1998 มติที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแก้ไขปัญหาที่มีการบุกรุกพื้นที่ป่าไม้ เขาคาดว่า 600,000 ชาวบ้านได้ตั้งรกรากอยู่ในป่าก่อนที่ 1,998.
อย่างเป็นทางการรับรู้
ธีรภัทรกล่าวว่าการออกกฎหมายพิเศษจะถูกดึงขึ้นมาเพื่อรับรู้ป่าชุมชนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ กฎระเบียบที่จะห้ามการพัฒนาที่ไม่เหมาะสมในเขตป่าเช่นการก่อสร้างรีสอร์ทหรืออาคารสำหรับนักท่องเที่ยว ช่วงของกิจกรรมที่มีความเสี่ยงที่ทำร้ายสิ่งแวดล้อมจะยังไม่ได้รับอนุญาต.
"เราต้องการให้ชุมชนที่จะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพื่อให้เราจะคุยสิ่งที่ชนิดของกิจกรรมที่สามารถได้รับอนุญาตบนที่ดินหลังจากที่มีการจัดสรร" ธีรพัฒน์กล่าว.
แก้ปัญหาที่ยั่งยืน
แผนกคือ การจัดเตรียมรายละเอียดของแผนจะส่งไปยังคณะกรรมการที่ดินแห่งชาติเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา ก่อนหน้านี้รัฐบาลสั่งให้หน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยหาที่ดินที่ไม่ได้ใช้จะจัดสรรให้กับผู้ด้อยโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ที่จะช่วยให้คนยากจนไม่มีที่ดินทำกิน กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำลังทำงานเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืนสำหรับปัญหาเหล่านี้โดยในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
รัฐบาลมีแผนที่จะให้ชุมชนด้อยโอกาสได้มีชีวิตป่า 5 ล้านไร่ ภายใต้โครงการใหม่ที่มุ่งการแก้ไขปัญหาการบุกรุก
อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ .
นายธีรภัทร กล่าวว่า กรมป่าไม้ prayurasiddhi ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ป่า ตั้งแต่ความละเอียด 2541 คณะรัฐมนตรีจะเป็นครั้งแรกในบรรทัดสำหรับข้อเสนอสิทธิในที่ดินใหม่ 1998 มติระบุว่า ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในป่าก่อนวันที่จะทำต่อไป จนกว่ารัฐบาลใหม่นโยบาย Supersedescollection of article headers ข้อตกลง เขตชุมชน

ธีรภัทรกล่าวว่าแผนกสำรวจโซนป่าจะได้รับการจัดสรรภายใต้โครงการ ดินอาจจะมาจากพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยผิดกฎหมาย จนเมื่อเร็วๆนี้ มันยังอาจรวมถึงที่ดินป่าไม้ที่ชาวบ้านอาศัยอยู่ หรือหมดอายุสัมปทานปาล์มและยางพารา
" ปริมาณที่แน่นอนของที่ดินยังไม่ได้คำนวณเลย แต่จะไม่เกิน 5 ล้านไร่" ธีรภัทรกล่าวเพิ่มว่าสิทธิที่ดินจะออกชุมชนทั้งหมดมากกว่าบุคคล เมื่อเจ้าของที่ดินจะออกสู่ชุมชน พวกเขาจะไม่สามารถโอนไปยังบุคคลภายนอกธีรภัทรกล่าว
ตามธีรภัทร , 2541 มติเดิมให้แก้ไขปัญหาด้วยการบุกรุกที่ดินป่า เขาประมาณว่า 600 ,000 ชาวบ้านได้อาศัยอยู่ในป่าก่อน 1998

เจ้าหน้าที่บอกว่ากฎหมายเชิงการรับรู้พิเศษจะถูกวาดขึ้นเพื่อจำป่าชุมชนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ กฎหมายจะห้ามการพัฒนาที่ไม่เหมาะสมในโซนป่า เช่น การก่อสร้างอาคาร หรือรีสอร์ท สำหรับนักท่องเที่ยว ช่วงของกิจกรรมที่เสี่ยงต่อการทำร้ายสิ่งแวดล้อมก็จะห้าม
" เราต้องการให้ชุมชนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ดังนั้น เราจะพูดถึงชนิดของกิจกรรมจะได้รับอนุญาตบนที่ดิน หลังจากที่มีการจัดสรร " ธีรภัทร กล่าวว่า โซลูชั่นที่ยั่งยืน

แผนกเตรียมรายละเอียดของแผนเพื่อยื่นให้คณะกรรมการที่ดินแห่งชาติ เป็นประธาน โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha .รัฐบาลสั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนหน้านี้รัฐช่วยหาที่ดินที่ไม่ได้ใช้เพื่อจัดสรรให้กับคนด้อยโอกาส เป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์เพื่อช่วยคนจนไร้ที่ดิน . กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ทำงานเพื่อหาแนวทางแก้ไขที่ยั่งยืนสำหรับปัญหาเหล่านี้ โดยในปีหน้า