Our results suggest that the traini

Our results suggest that the training program was
effective in producing positive changes in work-
station con®guration/posture. Additionally, reduc-
tions in symptom severity (but not symptom
presence) were observed, which may be related to
the improvements in workstation con®guration/
R.J. Lewis et al. / International Journal of Industrial Ergonomics 27 (2001) 119±131 125
posture. Thus, our results suggest that VDT oce
ergonomics training programs may be effective in
enhancing workstation con®guration/posture, there-
by reducing musculoskeletal symptoms. However,
alternative explanations cannot be ruled out with
certainty. Longer duration follow up may be
necessary to detect statistically signi®cant changes
in the presence of symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของเราแนะนำโปรแกรมการฝึกอบรมได้มีประสิทธิภาพในการผลิตเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในงานสถานีคอน ® guration/ท่า นอกจากนี้ reduc-tions ในความรุนแรงของอาการ (แต่อาการไม่สถานะ) สุภัค พฤษภาคมซึ่งเกี่ยวข้องกับปรับปรุงในเวิร์กสเตชันคอน ® guration /R.J. Lewis et al. นานาชาติสมุดให้อุตสาหกรรม 27 119±131 (2001) 125ท่าทาง ดังนั้น ผลของเราแนะนำว่า VDT o ceให้ฝึกอบรมอาจมีประสิทธิภาพในการสร้างสเตชันคอน ® guration/ท่า มี -โดยการลดอาการ musculoskeletal อย่างไรก็ตามคำอธิบายอื่นไม่สามารถปกครองออกด้วยแน่นอน อาจจะนานกว่าระยะเวลาติดตามจำเป็นต้องตรวจสอบทางสถิติ signi ® ต้อนเปลี่ยนแปลงในต่อหน้าของอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของเราแสดงให้เห็นว่าโปรแกรมการฝึกอบรมเป็นที่มีประสิทธิภาพในการผลิตเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในงานที่สถานีcon®guration / ท่า นอกจากนี้ reduc- ทั้งนี้ความรุนแรงของอาการ (แต่ไม่ใช่อาการแสดงตน) ถูกตั้งข้อสังเกตที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงในเวิร์กสเตชันcon®guration / RJ ลูอิส et al, / วารสารนานาชาติศาสตร์อุตสาหกรรม 27 (2001) 119 ± 131 125 ท่า ดังนั้นผลของเราแสดงให้เห็นว่า VDT o ?? ซีอียศาสตร์โปรแกรมการฝึกอบรมอาจจะมีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างเวิร์กสเตชันcon®guration / ท่ารองเพื่อขอแบ่งโดยการลดอาการกล้ามเนื้อและกระดูก แต่คำอธิบายทางเลือกที่ไม่สามารถตัดออกไปด้วยความเชื่อมั่น ระยะเวลานานติดตามอาจจะจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงsigni®cantทางสถิติในการปรากฏตัวของอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของเราแสดงให้เห็นว่าการฝึกอบรมประสิทธิภาพในการผลิตการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในงานสถานีคอน® guration / ท่า นอกจากนี้ reduc -ยินดีด้วยในความรุนแรงของอาการ ( แต่ไม่ใช่อาการต่อหน้า ) พบ ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสถานี® guration / คอนอาร์เจลูอิส et al . วารสารนานาชาติของการยศาสตร์อุตสาหกรรม 27 ( 2001 ) 119 ± 131 125ท่าทาง ดังนั้น จากผลการศึกษานี้ vdt CE O ?โปรแกรมการฝึกอบรมมีประสิทธิภาพในการยศาสตร์เพิ่มเวิร์กสเตชัน con ® guration / ท่า ที่นั่นโดยการลดอาการกล้ามเนื้อ . อย่างไรก็ตามเลือกคำอธิบายไม่สามารถปกครองออกด้วยความแน่นอน ระยะเวลาติดตาม อาจจะที่จำเป็นเพื่อตรวจสอบสถิติ signi ®ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงในการแสดงตนของอาการ