To increase the export of agricultu

To increase the export of agricultural products, CNCA has started to coordinate with the GLOBALGAP since 2005, and signed the memorandum of understanding of technical cooperation and benchmark comparison (mutual recognition) respectively in 2005 and 2006, which provide that both sides will carry out the pragmatic cooperation in standard preparation and mutual recognition. Through two-year efforts, a series of procedures like regulations and standards assessment, field checkup and peer review in terms of mutual consistency and effectively has been completed between ChinaGAP and GLOBALGAP, finally achieving the mutual recognition work.

The establishment of GAP certification system in China fully plays the basic role in the certification and accreditation, and fills the GPA gap in the field of agricultural production in China. Meanwhile, it attaches great significance to promoting agriculture modernization and new socialist countryside construction, improving the current status of agricultural production, enhancing the sustainable agricultural development, strengthening the confidence of consumers, and raising the enterprises' self-controlling capability of managing the safety and quality of agricultural products. The mutual recognition of GAP certification around the world will help export enterprises remove foreign technical barriers, and effectively improve the international competitive strength of agricultural products in China to increase the agricultural export. (Source: http://www.cnca.gov.cn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเพิ่มการส่งออกสินค้าเกษตรที่ CNCA ได้เริ่มประสานงานกับ GLOBALGAP ตั้งแต่ปี 2005 และลงนามในบันทึกความเข้าใจความร่วมมือทางวิชาการและการเปรียบเทียบมาตรฐาน (รับรู้ร่วมกัน) ตามลำดับในปี 2005 และปี 2006 ซึ่งให้การว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการ ความร่วมมือในทางปฏิบัติในการจัดทำมาตรฐานและการยอมรับซึ่งกันและกัน ผ่านความพยายามสองปีซึ่งเป็นชุดของขั้นตอนเช่นเดียวกับกฎระเบียบและมาตรฐานการประเมินผลการตรวจสอบภาคสนามและทบทวนในแง่ของความมั่นคงร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพและได้รับการเสร็จสมบูรณ์ระหว่าง ChinaGAP และ GLOBALGAP ในที่สุดบรรลุการทำงานที่รับรู้ร่วมกัน. การจัดตั้งระบบการรับรอง GAP ใน ประเทศจีนได้อย่างเต็มที่มีบทบาทพื้นฐานในการรับรองและการรับรองและเติมช่องว่างเกรดเฉลี่ยในด้านการผลิตทางการเกษตรในประเทศจีน ขณะเดียวกันก็ยึดติดอย่างมีนัยสำคัญที่ดีในการส่งเสริมความทันสมัยการเกษตรและการก่อสร้างชนบทสังคมนิยมใหม่การปรับปรุงสถานะปัจจุบันของการผลิตทางการเกษตรการเสริมสร้างการพัฒนาการเกษตรที่ยั่งยืน, การเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและการระดมผู้ประกอบการ 'ความสามารถในตัวเองการควบคุมในการจัดการความปลอดภัยและ คุณภาพของสินค้าเกษตร การรับรู้ร่วมกันของการรับรอง GAP ทั่วโลกจะช่วยให้ธุรกิจส่งออกขจัดอุปสรรคทางเทคนิคต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพและปรับปรุงความแข็งแรงในการแข่งขันระหว่างประเทศของสินค้าเกษตรในประเทศจีนเพื่อเพิ่มการส่งออกสินค้าเกษตร (ที่มา: http://www.cnca.gov.cn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเพิ่มการส่งออกผลิตภัณฑ์เกษตร cnca เริ่มประสานงานกับ globalgap ตั้งแต่ปี 2005 และลงนามบันทึกความเข้าใจความร่วมมือทางวิชาการและมาตรฐานเปรียบเทียบ ( รับรู้ร่วมกัน ) ตามลำดับในปี 2005 และ 2006 ซึ่งให้การว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการร่วมมือปฏิบัติในการเตรียมมาตรฐานและการยอมรับซึ่งกันและกันผ่านความพยายามสองปี ชุดของกระบวนการ เช่น กฎระเบียบ และการประเมินมาตรฐานด้านสุขภาพและรีวิวเพื่อนในแง่ของความมั่นคงร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและได้รับการเสร็จสมบูรณ์ระหว่าง chinagap globalgap และในที่สุดบรรลุการยอมรับซึ่งกันและกันทำงาน

การจัดตั้งระบบการรับรองมาตรฐาน GAP ในจีนอย่างเต็มที่บทบาทขั้นพื้นฐานในการรับรองและการรับรอง ,และเติมช่องว่างคะแนนในสาขาการผลิตการเกษตรในประเทศจีน ในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญที่ดีในการส่งเสริมนวัตกรรมการเกษตรและการก่อสร้างชนบทสังคมนิยมใหม่ , การปรับปรุงสถานะปัจจุบันของการผลิตทางการเกษตร การส่งเสริมการพัฒนาการเกษตรอย่างยั่งยืน การเสริมสร้างความมั่นใจของผู้บริโภคและเพิ่มความสามารถของตนเองในการควบคุมและการจัดการคุณภาพและความปลอดภัยของสินค้าเกษตร การรับรู้ร่วมกันของ GAP รับรองทั่วโลกจะช่วยขจัดอุปสรรคด้านวิสาหกิจส่งออกต่างประเทศและการแข่งขันระหว่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพในการปรับปรุงความแข็งแรงของสินค้าเกษตรในประเทศจีนเพื่อเพิ่มการส่งออกทางการเกษตร ( แหล่งที่มา : http : / / www .cnca gov.cn ) .