Dear Natpapat sanThe repair process

Dear Natpapat san

The repair process of the HDF-700H which you sent us is as below.
(1) Investigation will be finished by September 16.(It will take time because it will done by overseas company.)
(2) Repair estimation will be made.
(3) Repair will be start after repair order is approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Natpapat ซานกระบวนการซ่อมแซมของ HDF - 700H ที่คุณส่งให้เราเป็นด้านล่าง(1) การสอบสวนจะเสร็จสิ้น โดย 16 กันยายน (จะใช้เวลา เพราะมันจะทำ โดยบริษัทต่างประเทศ)(2) จะทำการประเมินซ่อมแซม(3) ซ่อมแซมจะเริ่มหลังจากที่ได้รับการอนุมัติใบสั่งซ่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Natpapat ซาน

กระบวนการซ่อมแซมของ HDF-700H ที่คุณส่งให้เราเป็นดังนี้.
(1) การสอบสวนจะแล้วเสร็จโดย 16 กันยายน (มันจะใช้เวลาเพราะมันจะทำโดย บริษัท ต่างประเทศ.)
(2) การประมาณค่าซ่อมจะ จะทำ.
(3) ซ่อมจะเริ่มต้นหลังจากที่สั่งซื้อซ่อมแซมได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก natpapat ซานกระบวนการซ่อมแซมของ hdf-700h ที่คุณส่งจะเป็นด้านล่าง( 1 ) การสอบสวนจะเสร็จสิ้น โดยวันที่ 16 . ( จะใช้เวลาเพราะจะทำโดย บริษัท ต่างประเทศ )( 2 ) การประมาณค่าซ่อมแซมจะทำ( 3 ) การซ่อมแซมจะเริ่มต้นหลังจากการซ่อมแซมเพื่ออนุมัติ