Athens: The tourism industry accoun

Athens: The tourism industry accounts for 18 per cent of Greece's GDP. A lifeline for the country, it employs more than 900,000 people.

Tourist arrivals broke the 20 million barrier last year in a country of 10 million.

Those in the business are confident their services will not be affected by the debt crisis and that tourists have no reason abandon them.

"The problem is between Greek government and European government. It's not between Greeks and guests from abroad," says Peter Theodoropoulos, Manager of Poseidon Athens Hotel. "There are no tensions. This is Greek spirit. I believe the Greeks are a bit crazy. Even before the battle when they know they are going to die they dance and they sing," he added.

Just eight kilometres from Athens on the Alimos beach, there's no shadow of the crisis as tourists soak the sun. Jason, 21, a student from Sydney said they were worried about questions of security but when they arrived in Athens, all seemed fine.

Charles, 21, a carpenter from Sydney said he didn't know he'd be in Athens during the referendum but in hindsight, he would not change his tickets.

But the association of Greek Tourism and Enterprises (SETE) says that during the run up to the referendum, there have been 43 per cent cancellations for online bookings in the coming months.

"This is because of misinformation" Lisandros Tsilidi, President, Association of Tour Operators of Greece told NDTV. He said few know that foreigners have no restrictions of cash withdrawal. The 60 EUR limit is only for Greek accounts.

Mr Tsilidi says the tourism sector is in good health. Arrivals have risen 45 per cent in Athens since last year and in general eight per cent up from last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเธนส์: ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวบัญชีสำหรับ 18 ร้อยละของของกรีซ GDP เส้นชีวิตสำหรับประเทศ มันมีพนักงานกว่า 900000 คนนักท่องเที่ยวมาถึงขาดอุปสรรค 20 ล้านปีในประเทศที่ 10 ล้านในธุรกิจบริการจะไม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติหนี้ และนักท่องเที่ยวมีเหตุผลไม่ละทิ้งพวกเขามั่นใจ"ปัญหาคือระหว่างรัฐกรีกและรัฐบาลยุโรป ไม่ระหว่างกรีกและแขกจากต่างประเทศ, "กล่าวว่า ปีเตอร์ Theodoropoulos ผู้จัดการของโพไซดอนแรมเอเธนส์ "มีความตึงเครียดไม่ นี้คือจิตวิญญาณที่กรีก ผมเชื่อว่า กรีกจะบ้าเล็กน้อย แม้ก่อนการต่อสู้เมื่อพวกเขารู้ว่า พวกเขากำลังจะตาย พวกเขาเต้น และก็ร้อง เพลง เขาเพิ่มขึ้นเพียง 8 กิโลเมตรจากเอเธนส์ชายหาด Alimos มีเป็นไม่มีเงาของวิกฤตินักท่องเที่ยวนอนอาบแดด Jason, 21 เรียนจากซิดนีย์กล่าวว่า พวกเขากังวลเกี่ยวกับคำถามรักษาความปลอดภัย แต่เมื่อพวกเขามาถึงในเอเธนส์ ทั้งดูดีชาร์ลส์ 21 ช่างไม้จากซิดนีย์กล่าวว่า เขาไม่รู้เขาจะในเอเธนส์ในช่วงการลงประชามติ แต่ใน hindsight เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงตั๋วของเขาแต่สมาคมท่องเที่ยวกรีกและวิสาหกิจ (SETE) บอกว่า ในระหว่างการรันถึงประชามติ มีร้อยละ 43 การยกเลิกการจองห้องพักออนไลน์เดือนที่จะ"นี่คือเนื่องจาก misinformation" Lisandros Tsilidi ประธาน สมาคมท่องเที่ยวผู้ประกอบการของกรีซบอก NDTV เขากล่าวว่า ไม่กี่ทราบว่า ชาวต่างชาติได้ไม่มีข้อจำกัดของการเบิกถอนเงินสด เป็นวงเงิน EUR 60 สำหรับบัญชีกรีกMr Tsilidi says the tourism sector is in good health. Arrivals have risen 45 per cent in Athens since last year and in general eight per cent up from last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเธนส์: บัญชีอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นร้อยละ 18 ของ GDP ของกรีซ เส้นชีวิตของประเทศก็มีพนักงานมากกว่า 900,000 คน. นักท่องเที่ยวยากจน 20 ล้านอุปสรรคปีที่ผ่านมาในประเทศ 10 ล้านคน. ผู้ที่อยู่ในธุรกิจที่มีความมั่นใจในบริการของพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตหนี้และนักท่องเที่ยวไม่มี เหตุผลที่ละทิ้งพวกเขา. "ปัญหาคือระหว่างรัฐบาลกรีซและรัฐบาลยุโรป. มันไม่ได้ระหว่างชาวกรีกและแขกจากต่างประเทศ" ปีเตอร์ Theodoropoulos ผู้จัดการของโพไซดอนเอเธนส์กล่าวว่า "มีความตึงเครียดไม่มี. นี้เป็นจิตวิญญาณของชาวกรีก. ผมเชื่อว่าชาวกรีกเป็นบิตบ้า. แม้กระทั่งก่อนที่การสู้รบเมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังจะตายพวกเขาเต้นและพวกเขาร้องเพลง" เขากล่าวเสริม. เพียงแปดกิโลเมตรจากกรุงเอเธนส์ใน Alimos ชายหาดที่มีร่มเงาของวิกฤตไม่เป็นนักท่องเที่ยวแช่ดวงอาทิตย์ เจสัน, 21, นักเรียนจาก Sydney กล่าวว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยคำถาม แต่เมื่อพวกเขามาถึงในกรุงเอเธนส์ทั้งหมดดูเหมือนดี. ชาร์ลส์, 21, ช่างไม้จากซิดนีย์กล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าเขาต้องการจะอยู่ในกรุงเอเธนส์ในช่วงการลงประชามติ แต่ในการเข้าใจถึงปัญหาเขาจะไม่เปลี่ยนตั๋วของเขา. แต่ความสัมพันธ์ของกรีกท่องเที่ยวและรัฐวิสาหกิจ (SETE) กล่าวว่าในช่วงที่วิ่งไปลงประชามติมีได้ 43 ต่อการยกเลิกร้อยสำหรับการจองห้องพักออนไลน์ในเดือนที่ผ่านมา. "นี่คือ เพราะข้อมูลที่ผิด "Lisandros Tsilidi ประธานสมาคมผู้ประกอบการทัวร์ของกรีซบอกเอ็น เขากล่าวว่าไม่กี่ทราบว่าชาวต่างชาติไม่มีข้อ จำกัด ในการเบิกถอนเงินสด ขีด จำกัด EUR 60 เป็นเพียงสำหรับบัญชีกรีก. นาย Tsilidi กล่าวว่าภาคการท่องเที่ยวอยู่ในสุขภาพที่ดี ขาเข้าได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 45 ในเอเธนส์ตั้งแต่ปีที่แล้วและในทั่วไปร้อยละแปดเพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเธนส์ : อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวบัญชี 18 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ของกรีซ เป็นเส้นชีวิตของประเทศ มันมีพนักงานมากกว่า 900000 คน นักท่องเที่ยวที่เข้ามา

ทำกั้น 20 ล้านปีที่แล้วในประเทศ 10 ล้าน

ในธุรกิจมั่นใจบริการของพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตหนี้ และที่นักท่องเที่ยวไม่มีเหตุผล

ทิ้งพวกเขาไป" ปัญหาคือ ระหว่างรัฐบาลกรีกและรัฐบาลในยุโรป ไม่ใช่ระหว่างกรีกและแขกจากต่างประเทศ กล่าวว่า ปีเตอร์ theodoropoulos ผู้จัดการของโพไซดอน เอเธนส์โรงแรม " . ไม่มีความตึงเครียด นี่คือจิตวิญญาณของชาวกรีก ผมเชื่อว่าชาวกรีกเป็นบิตบ้า แม้กระทั่งก่อนที่การต่อสู้เมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังจะตาย พวกเขาเต้นและร้องเพลง

" เขากล่าวเสริมเพียง 8 กิโลเมตรจากเอเธนส์ใน alimos ชายหาด ไม่มีเงาของวิกฤตในฐานะนักท่องเที่ยวแช่ดวงอาทิตย์ 21 เจสัน เป็นนักเรียนจาก Sydney กล่าวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับปัญหาของการรักษาความปลอดภัย แต่เมื่อพวกเขามาถึงในเอเธนส์ทั้งหมดดูสบายดี

ชาร์ลส์ , 21 , ช่างไม้จาก Sydney กล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าเขาจะในเอเธนส์ในช่วงประชามติ แต่ก็เข้าใจอ่ะนะ เขาจะไม่เปลี่ยน

ตั๋วของเขาแต่สมาคมการท่องเที่ยว กรีก และรัฐวิสาหกิจ ( แซท ) กล่าวว่า ในขณะวิ่งถึงการลงประชามติ มีร้อยละ 43 ต่อการยกเลิก สำหรับการจองออนไลน์ในเดือน

" นี่เป็นเพราะข้อมูล " lisandros tsilidi ประธานสมาคมผู้ประกอบการท่องเที่ยวของกรีซบอกเอ็น . เขาบอกว่าไม่กี่ทราบว่าชาวต่างชาติที่ไม่มีข้อ จำกัด ของการถอนเงินสด60 EUR จำกัดเพียงบัญชีสำหรับกรีก

นาย tsilidi กล่าวว่า ภาคการท่องเที่ยวอยู่ในสุขภาพที่ดี นักท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 45 ในเอเธนส์ตั้งแต่ปีที่แล้วและในทั่วไปแปดเปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว