Dear K.Noon ka, Refer to your outwa

Dear K.Noon ka,

Refer to your outward remittance for USD248.40 dated 10Jul14 favoring Wrist Middle East (UAE) LLC under ref. TT BKH689942MNYN., please kindly be informed that the payment is unable to affect due beneficiary bank advised as their internal guidelines, therefore, fund was returned for USD248.40.

In this regards, may I seek for your advise on further instruction on the pending fund :
1) Re-credit fund to your company account by replying this email.
2) Hold for further re-affect the payment (within 1 month). The amendment form, attached below, is required. Once complete, please fax to 02-353-7333 by attention Rung T./Payment Investigation Officer.



* there will be cable charge on the amendment na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Noon ka,

ดูธนาคาร USD248.40 ของคุณภายนอกลงวันที่ 10 14 ก.ค.นความ Wrist ตะวัน (UAE) LLC ภายใต้อ้างอิง BKH689942MNYN TT. โปรดกรุณารับทราบว่า การชำระเงินไม่มีผลกับครบกำหนดธนาคารผู้รับผลประโยชน์ที่ควรเป็นแนวทางของตนภายใน ดังนั้น มีการส่งคืนกองทุนสำหรับ USD248.40

ในนี้ ฉันอาจแสวงหาของคุณในคำแนะนำเพิ่มเติมในกองทุนอยู่ระหว่างการพิจารณา:
1) ใหม่สินเชื่อกองทุนบัญชีของบริษัทโดยการตอบกลับอีเมล์นี้ได้
2) ค้างไว้เพิ่มเติมอีกครั้งส่งผลกระทบต่อการชำระเงิน (ภายใน 1 เดือน) แบบฟอร์มแก้ไข แนบด้านล่าง จะต้อง เมื่อเสร็จสมบูรณ์ กรุณาส่งโทรสารไปยัง 02-353-7333 โดยใส่รุ้งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบต./การชำระเงิน


* จะมีสายเคเบิลค่าธรรมเนียมในกานาแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Noon กา, โปรดดูที่โอนเงินต่างประเทศของคุณสำหรับวันที่ USD248.40 10Jul14 นิยมข้อมือตะวันออกกลาง (UAE) LLC ภายใต้การอ้างอิง TT BKH689942MNYN. กรุณารับทราบว่าการชำระเงินไม่สามารถที่จะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของธนาคารเนื่องจากได้รับคำแนะนำเป็นแนวทางภายในของพวกเขาจึงถูกนำตัวกลับกองทุนสำหรับ USD248.40 ทั้งนี้ผมอาจจะขอให้คำแนะนำของคุณในการเรียนการสอนเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่รอดำเนินการ เงินทุน: 1) กองทุน Re เครดิตไปยังบัญชีของ บริษัท ของคุณโดยการตอบกลับอีเมล์นี้2) ถือเพื่อการเพิ่มเติมอีกครั้งส่งผลกระทบต่อการชำระเงิน (ภายใน 1 เดือน) รูปแบบการแก้ไขที่แนบด้านล่างเป็นสิ่งจำเป็น เมื่อเสร็จแล้วกรุณาแฟกซ์มาที่ 02-353-7333 โดยความสนใจรุ่งต / ชำระเงินเจ้าหน้าที่สืบสวน* จะมีค่าใช้จ่ายในการแก้ไขสายนะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . นุ่นค่ะ

ดูภายนอก , การโอนเงินของคุณ usd248.40 ลงวันที่ 10jul14 สนับสนุนข้อมือตะวันออกกลาง ( UAE ) LLC ภายใต้ TT bkh689942mnyn Ref . โปรดกรุณารับทราบว่าเงินไม่สามารถส่งผลกระทบต่อธนาคารผู้รับผลประโยชน์ เนื่องจากได้รับการภายในแนวทาง ดังนั้น กองทุนคืนสำหรับ usd248.40 .

ในการนี้ผมขอแนะนําในการสอนเพิ่มเติม และกองทุน :
1 ) เป็นเครดิตกองทุนบัญชีของ บริษัท ของคุณด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้
2 ) รออีกต่อไปมีผลต่อการชําระเงินภายใน 1 เดือน ) แก้ไขแบบฟอร์มที่แนบมาด้านล่าง คือ ต้อง เมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาแฟกซ์ 02-353-7333 โดยความสนใจของรัง ต. / จ่ายเจ้าหน้าที่สืบสวน



* จะมีสายชาร์จในการแก้ไขค่ะ