Example #2The example below is take

Example #2

The example below is taken from Tennyson’s “Lancelot and Elaine”.

“the shackles of love straiten’d him
His honour rooted in dishonoured stood
And faith unfaithful kept him falsely true”



We clearly notice the use of oxymoron in phrases “shackles… straiten’d”, “honour… dishonour”, “faith unfaithful” and “falsely true”.






Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

Still-waking sleep, that is not what it is!

This love feel I, that feel no love in this.

Dost thou not laugh?”

We notice a series of oxymoron being employed when Romeo confronts the love of an inaccessible woman. An intense emotional effect is produced to highlight his mental conflict by the use of contradictory pairs of words such as “hating love”, “heavy lightness”, “bright smoke”, “cold fire”, and “sick health”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง #2ตัวอย่างด้านล่างจะนำมาจากการประชุมของ "ลันซล็อตและ Elaine""บูมเมอแรงรัก straiten'd เขาเกียรติของเขาใน dishonoured ยืนและความเชื่อนิสัยเขาจริงเท็จ" เราสังเกตเห็นชัดเจนใช้ปฏิพจน์ในวลี "บูมเมอแรง... straiten'd ", "เกียรติ... dishonour" "ศรัทธาซื่อสัตย์" และ "เท็จจริง"ขนของลูกค้าเป้าหมาย สว่างเย็น ควันไฟ สุขภาพป่วยยังคงปลุกป ที่ไม่มันคืออะไรรักนี้รู้สึก I ที่รู้สึกไม่รักนี้ทูลพระองค์พระองค์ไม่หัวเราะหรือไม่"เราสังเกตเห็นชุดปฏิพจน์เป็นลูกจ้างเมื่อโรมิโอกับความรักของผู้หญิงไม่สามารถเข้าถึง ผลกระทบทางอารมณ์รุนแรงถูกผลิตขึ้นเพื่อเน้นความขัดแย้งทางจิตใจของเขา โดยการใช้คำเช่น "hating รัก" "ความหนา" "สว่างควัน" "เย็นไฟ" และ "ป่วยสุขภาพ" คู่ขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ 2 ตัวอย่างด้านล่างจะมาจากเทนนีสัน "แลนสล็อตและเอเลน". "ห่วงของความรัก straiten'd เขาเกียรติของเขาฝังในศักดิ์ศรียืนและความเชื่อที่ทำให้เขานอกใจจริงเท็จ " เราสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนใช้ขัดในวลี "ห่วง ... straiten'd "," เกียรติ ... ความอับอายขายหน้า "," ความเชื่อที่ไม่ซื่อสัตย์ "และ" จริงเท็จ ". ขนของสารตะกั่วควันสดใส, ไฟเย็นสุขภาพป่วย! -ยังคงตื่นนอนหลับที่ไม่ได้เป็นอะไรที่มันเป็นความรู้สึกรักนี้ ผมรู้สึกถึงความรักที่ไม่มีในเรื่องนี้. เจ้าไม่หัวเราะ? " เราสังเกตเห็นชุดของขัดถูกจ้างเมื่อโรมิโอ confronts ความรักของผู้หญิงคนหนึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้ ผลกระทบทางอารมณ์ที่รุนแรงมีการผลิตเพื่อเน้นความขัดแย้งทางจิตของเขาโดยการใช้คู่ขัดแย้งของคำเช่น "เกลียดความรัก", "ความสว่างหนัก", "ควันสดใส", "ไฟเย็น" และ "สุขภาพป่วย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง#
2

ตัวอย่างด้านล่างจะมาจากธาตุ " แลนสล็อตและอีเลน "

" พันธนาการแห่งความรัก ทำให้ลำบากเขา

dishonoured ฝังรากในเกียรติของเขายืนอยู่ และศรัทธาที่ไม่ซื่อสัตย์ไว้เท็จจริง "



เราอย่างชัดเจน สังเกตการใช้มอสส์ในวลี " ทำให้ลำบากก็ห่วง . . . . . . . " " ให้เกียรติ . . . ความอัปยศ " ศรัทธา " นอกใจ " และ " ผิดจริง "






ขนนกของตะกั่ว ควัน สดใสไฟหนาว ป่วยสุขภาพ

ยังตื่นนอน นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น !

ความรักนี้รู้สึกผม รู้สึกว่า ไม่มีความรักในนี้

ท่านไม่หัวเราะ ? "

เราสังเกตเห็นชุดของนาที่ถูกใช้เมื่อเผชิญหน้ากับความรักของโรมิโอได้ผู้หญิง ผลกระทบทางอารมณ์ที่รุนแรง เป็นการผลิตเพื่อเน้นความขัดแย้งทางจิตของเขาโดยการใช้คำคู่ตรงข้าม เช่น " เกลียดรัก" ไม่หนัก " " ควัน " สดใส " ไฟ " เย็น " ที่ป่วยและสุขภาพ "