SENU5018079 - KIB informed me she w

SENU5018079 - KIB informed me she will forecast 21/09/2013 will return to off hire depot as per attached .. but till now not yet off hire ?? so your forecast off hire date is unsure right ? I cannot update at my record right ? if your end unsure for off hire date I think should let me know .. if not my info all wrong to container owner and Mr Jackson record ..

Jackson RIC : this container last day expire date 04/10/2013 .. now already expired therefore all extra charges under siam liner ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

senu5018079 - kib แจ้งผมเธอจะคาดการณ์ 21/09/2013 จะกลับไปปิดสถานีจ้างตามที่แนบมา .. แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้ปิดการเช่าหรือ ดังนั้นการคาดการณ์ของคุณปิดวันจ้างงานที่ถูกต้องไม่แน่ใจ? ฉันไม่สามารถปรับปรุงที่บันทึกของฉันใช่มั้ย? ถ้าปลายของคุณไม่แน่ใจสำหรับวันที่เช่าออกไปผมคิดว่าควรจะแจ้งให้เราทราบ .. หากไม่ได้ข้อมูลของฉันผิดทั้งหมดให้กับเจ้าของที่เก็บและบันทึกนายแจ็คสัน ..

ริคแจ็คสัน:ภาชนะวันสุดท้ายนี้หมดอายุวันที่ 2013/04/10 .. ขณะนี้หมดอายุแล้วดังนั้นทุกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมภายใต้ซับ siam

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SENU5018079 - คิบทราบฉันเธอจะคาดการณ์ 21/09/2013 จะกลับปิด depot เช่าตามแนบ... แต่จน ถึงขณะนี้ยังไม่ได้ปิดเช่า?? ดังนั้น คาดการณ์ปิดวันจ้างงานที่ถูกต้องแน่ใจ ฉันไม่สามารถปรับปรุงระเบียนของฉันเหมาะสมหรือไม่ ถ้าคุณจบแน่สำหรับปิดวันจ้างงานคิดว่า ควรแจ้งให้ทราบ... ถ้า ไม่ผิดทั้งหมดให้เจ้าของตู้คอนเทนเนอร์และนายแจ็คสันบันทึกข้อมูลของฉัน...

Jackson RIC: คอนเทนเนอร์นี้วันสุดท้ายหมดอายุวัน 04/10/2013 ... ตอนนี้ แล้วอายุจึงคิดค่าบริการเพิ่มทั้งหมดภายใต้ซับไทย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

senu 5018079 - kib บอกเธอจะประมาณการ 21/09/2013 จะกลับไปยังปิดการเช่าโรงเก็บพัสดุตามติด...แต่ถึงตอนนี้ยังไม่ปิดเช่า?? ดังนั้นการคาดการณ์ของคุณออกจากวันที่ให้เช่าจะไม่แน่ใจว่าควรเลือกทางด้านขวา ฉันไม่สามารถอัปเดตข้อมูลของฉัน หากคุณไม่แน่ใจว่าควรเลือกสำหรับเช่าวันที่ผมคิดว่าควรจะปล่อยให้ผมรู้ว่า...บันทึกหากไม่ได้ข้อมูลของฉันผิดทั้งหมดนายแจ็กสันและเจ้าของ ภาชนะ บรรจุ...

แจ็กสันและ RICคอนเทนเนอร์แห่งนี้วันสุดท้ายวันที่หมดอายุ 10/04/2013 ...ตอนนี้อยู่แล้วหมดอายุแล้วดังนั้นจึงคิดค่าธรรมเนียมพิเศษโดยทั้งหมดอยู่ ภายใต้ แผ่นรองสยาม?