The Analysis, released last month b

The Analysis, released last month by Chief Economic Advisor Arvind Subramanian, makes this observation: “The rate of growth of rural wages, after having averaged 18 percent (26 percent at its peak) for the previous five years, has now decelerated sharply into single digit territory. This reflects strong disinflationary pressures in agriculture and signals a slack in the labour market.”
Normally, a slack in the labour market should mean a boom in NREGA employment, as people not getting jobs anywhere should be flocking to it. But the opposite seems to have happened despite higher NREGA wages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ ออกเดือน โดยหัวหน้าเศรษฐกิจที่ปรึกษา Arvind Subramanian ช่วยให้การสังเกตนี้: "อัตราการเจริญเติบโตของค่าจ้างชนบท หลังมี averaged 18 เปอร์เซ็นต์ (ร้อยละ 26 ที่จุดสูงสุดของ) สำหรับห้าปีก่อนหน้านี้ มีขณะนี้ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วเป็นอาณาเขตเลขตัวเดียว นี้สะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดัน disinflationary แข็งแรงในการเกษตร และสัญญาณเวลาเผื่อในตลาดแรงงาน"ปกติ เวลาเผื่อในตลาดแรงงานควรหมายถึง บูมทำงาน NREGA เป็นคนที่ไม่ได้รับงานทุกที่ควร flocking เพื่อมัน แต่ตรงข้ามน่าจะ เกิดขึ้นแม้ มีค่าจ้างสูง NREGA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์การปล่อยตัวเมื่อเดือนที่แล้วโดยนายเศรษฐกิจที่ปรึกษา Arvind Subramanian นี้จะทำให้การสังเกต "อัตราการเติบโตของค่าจ้างชนบทหลังจากที่ได้เฉลี่ยร้อยละ 18 (ร้อยละ 26 ที่จุดสูงสุดของมัน) สำหรับก่อนหน้านี้ห้าปีที่ผ่านมาได้มีการชะลอตัวลงในขณะนี้อย่างรวดเร็วเข้าไปในที่เดียว ดินแดนหลัก สะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดันนี้ disinflationary ที่แข็งแกร่งในการเกษตรและการส่งสัญญาณหย่อนในตลาดแรงงาน.
"โดยปกติแล้วหย่อนในตลาดแรงงานควรหมายถึงความเจริญในการจ้างงานNREGA เป็นคนที่ไม่ได้รับงานได้ทุกที่ควรจะ flocking เพื่อมัน แต่ตรงข้ามดูเหมือนจะเกิดขึ้นแม้จะมีค่าจ้างที่สูงขึ้น NREGA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ออกมาเมื่อเดือนที่แล้ว โดยนายอาร์วินด์ subramanian ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ ทำให้การสังเกตนี้ " อัตราการเจริญเติบโตของค่าจ้าง ชนบท หลังจากที่มีการเฉลี่ยร้อยละ 18 ( 26 เปอร์เซ็นต์ที่จุดสูงสุด ) ก่อนหน้านี้ห้าปี ตอนนี้ได้ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วเข้าไปในดินแดนหลักเดียว นี้สะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดัน disinflationary แข็งแรงในการเกษตรและสัญญาณที่หย่อนในตลาดแรงงาน "
.โดยปกติ หย่อนในตลาดแรงงาน ควรหมายถึง เพลาใน nrega การจ้างงาน เป็นคนไม่รับงานที่ไหนจะ flocking เพื่อมัน แต่ตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นแม้จะมี nrega สูงกว่าค่าจ้าง