self-imposed exile" is the rhetoric

self-imposed exile" is the rhetoric being sold by Thaksin's PR firm. Let's stay away from that. He's not living "in exile" - that makes it sound like he's living in a shack in Siberia. In truth, he's a billionaire fugitive avoiding extradition and living the high life in Dubai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนรเทศตัวเองเรียก "เป็นสำนวนการขายโดย บริษัท ประชาสัมพันธ์ของทักษิณให้อยู่ห่างจากที่เขาไม่ได้อยู่.." ในการเนรเทศ "-. ที่ทำให้มันเสียงเหมือนที่เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมในไซบีเรียในความเป็นจริงเขาเป็นผู้ลี้ภัยมหาเศรษฐีหลีกเลี่ยง ส่งผู้ร้ายข้ามแดนและชีวิตชีวิตสูงในดูไบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนรเทศปรน"เป็นสำนวนที่มีการขาย โดยบริษัท PR ของทักษิณ ลองอยู่ห่างจากที่ เขาจะไม่อยู่ "ในพลัดถิ่น" - ที่ทำให้เสียงเหมือนเขาจะอยู่ในชฟรอนท์ในไซบีเรีย ในความจริง กำลังสนับสนุนเป็นเศรษฐีผู้หลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดน และการใช้ชีวิตสูงในดูไบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเนรเทศตัวเองไปอยู่ด้วยตนเอง - เรียกเก็บ"มีวาทศิลป์ที่ขายโดยบริษัทประชาสัมพันธ์ของพ.ต.ท.ทักษิณ ปล่อยให้อยู่ห่างออกไปในระยะทางของการเข้าพักจากที่ เขาไม่ได้อาศัยอยู่"ในการเนรเทศตัวเองไปอยู่"ที่ทำให้ คุณภาพ เสียงเหมือนกับว่าเขาของชีวิตในเพิงที่อยู่ในไซบีเรีย ในความเป็นจริงแล้วเขาเป็นเศรษฐีพันล้านที่คนพเนจรเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดนและมีชีวิตอยู่ในระดับสูง Dubai