The word batik is thought to be der

The word batik is thought to be derived from the word 'ambatik' which translated means 'a cloth with little dots'. The suffix 'tik' means little dot, drop, point or to make dots. Batik may also originate from the Javanese word 'tritik' which describes a resist process for dying where the patterns are reserved on the textiles by tying and sewing areas prior to dying, similar to tie dye techniques. Another Javanese phase for the mystical experience of making batik is “mbatik manah” which means “drawing a batik design on the heart”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าบาติกคำเป็นความคิดที่จะมาจากคำว่า 'ambatik' ซึ่งหมายถึงแปล 'ผ้า มีจุดน้อย' ส่วนต่อท้าย "พยา' หมายถึง เล็กน้อยจุด ลดลง จุด หรือจะทำให้จุด ผ้าบาติกยังอาจมาจากคำว่าชวา "tritik" ซึ่งอธิบายถึงการต่อต้านกระบวนการการตายซึ่งรูปแบบจะสงวนไว้ในสิ่งทอผูกและเย็บผ้าพื้นที่ก่อนตาย คล้ายผูก ย้อมเทคนิค ระยะชวาอื่นสำหรับประสบการณ์ลึกลับของการทำผ้าบาติกเป็น "mbatik มานาห์เลียง" ซึ่งหมายความว่า "วาดผ้าบาติกการออกแบบหัวใจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้าบาติกเป็นคำที่คิดว่าจะได้รับจากคำว่า 'ambatik' ซึ่งแปลหมายถึง 'ผ้าที่มีจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ' ต่อท้าย 'tik' หมายถึงจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ลดลงจุดหรือเพื่อให้จุด ผ้าบาติกนอกจากนี้ยังอาจเกิดจากคำชวา 'tritik ซึ่งอธิบายถึงกระบวนการในการต่อต้านการตายที่รูปแบบจะถูกสงวนไว้บนสิ่งทอโดยคาดและพื้นที่เย็บผ้าก่อนที่จะตายคล้ายกับเทคนิคการผูกสีย้อม อีกขั้นตอนชวาสำหรับประสบการณ์ลึกลับของการทำผ้าบาติกคือ "mbatik Manah" ซึ่งหมายความว่า "การวาดภาพการออกแบบผ้าบาติกในหัวใจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าบาติก เป็นคำที่คิดว่าน่าจะมาจากคำ ' ' ซึ่งแปลความหมาย ambatik ' ผ้าที่มีจุด ' เล็ก ๆน้อย ๆ ต่อท้าย ' ติ๊ก ' หมายความว่า จุดเล็ก ๆ , ลดลง , จุดหรือเพื่อให้จุด ผ้าบาติก อาจมาจากคำว่า ชวา tritik ' ซึ่งอธิบายถึงต่อต้านกระบวนการตายที่เป็นรูปแบบห้องพักสิ่งทอและเย็บผูกพื้นที่ก่อนที่จะตาย คล้ายกับเทคนิคมัดย้อมชวาอีกระยะ เพื่อประสบการณ์ลึกลับผลิตผ้าบาติกเป็น " mbatik manah " ซึ่งหมายถึง " ภาพวาดการออกแบบผ้าบาติกในหัวใจ "