WASHINGTON — In a long-sought victo

WASHINGTON — In a long-sought victory for the gay rights movement, the Supreme Court ruled by a 5-to-4 vote on Friday that the Constitution guarantees a right to same-sex marriage.
“No longer may this liberty be denied,” Justice Anthony M. Kennedy wrote for the majority in the historic decision. “No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice and family. In forming a marital union, two people become something greater than once they were.”
Marriage is a “keystone of our social order,” Justice Kennedy said, adding that the plaintiffs in the case were seeking “equal dignity in the eyes of the law.”
The decision, which was the culmination of decades of litigation and activism, set off jubilation and tearful embraces across the country, the first same-sex marriages in several states, and resistance — or at least stalling — in others. It came against the backdrop of fast-moving changes in public opinion, with polls indicating that most Americans now approve of the unions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ในชัยชนะยาวขอสำหรับการเคลื่อนไหวสิทธิเกย์ที่ศาลฎีกาปกครองโดย 5 ต่อ 4 โหวตในวันศุกร์ที่รัฐธรรมนูญรับรองสิทธิในการแต่งงานเพศเดียวกัน.
"ไม่มีเสรีภาพนี้อาจถูกปฏิเสธ" ผู้พิพากษาแอนโธนีเคนเนดี้เมตรเขียนส่วนใหญ่ในการตัดสินใจที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ "ยูเนี่ยนไม่ลึกซึ้งมากขึ้นกว่าการแต่งงานมัน embodies อุดมคติสูงสุดของความรักความจงรักภักดีอุทิศเสียสละและครอบครัว ในการจัดตั้งสหภาพสมรสคนสองคนกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าครั้งหนึ่งพวกเขา. "
การแต่งงานเป็น "หลักสำคัญของการจัดระเบียบสังคมของเรา" ความยุติธรรมเคนเนดี้กล่าวเพิ่มว่าโจทก์ในกรณีที่กำลังหา "ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่เท่าเทียมกันในสายตาของกฎหมาย . "
การตัดสินใจที่เป็นสุดยอดของทศวรรษที่ผ่านมาของการดำเนินคดีและการเคลื่อนไหวตั้งปิดความปีติยินดีและอ้อมกอดน้ำตาทั่วประเทศการแต่งงานเพศเดียวกันเป็นครั้งแรกในหลายรัฐและความต้านทาน - หรืออย่างน้อยถ่วง - ในคนอื่น ๆ มันมากับฉากหลังของการเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในความคิดเห็นของประชาชนที่มีการสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ในขณะนี้อนุมัติของสหภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - ยาวแสวงหาชัยชนะเพื่อสิทธิเกย์เคลื่อนไหว ศาลฎีกาวินิจฉัยโดย 5-to-4 โหวตวันศุกร์ที่รัฐธรรมนูญรับประกันสิทธิการแต่งงานเพศเดียวกัน .
" ไม่อาจปฏิเสธเสรีภาพ " ความยุติธรรม Anthony เอ็ม. เคนเนดี้เขียนส่วนใหญ่ในการตัดสินใจสำคัญในประวัติศาสตร์ " ไม่มีสหภาพแรงงานจะลึกซึ้งกว่าการแต่งงาน มัน embodies อุดมคติสูงสุดของความรัก , ความจงรักภักดี ,ทุ่มเท เสียสละ และครอบครัว ในรูปสหภาพสมรส 2 คน กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเมื่อพวกเขาถูก "
การแต่งงานคือ " หลักของการสั่งซื้อทางสังคมของเรา , " ยุติธรรมเคนเนดี้กล่าวว่า , เพิ่มว่า โจทก์ในคดีแสวงหา " เท่ากับศักดิ์ศรีในสายตาของกฎหมาย . "
การตัดสินใจ ซึ่งเป็นสุดยอดของปี คดีและการเคลื่อนไหวตั้งปิดที่นอนร้องไห้กอดและข้ามประเทศ ก่อนการแต่งงานเพศเดียวกันในรัฐหลายและความต้านทาน - หรืออย่างน้อยก็ถ่วงเวลาในผู้อื่น มันมากับฉากหลังของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในความคิดเห็นของประชาชน กับ โพลระบุว่า ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ตอนนี้ยอมรับ
สหภาพแรงงาน