Industry observers predict that the

Industry observers predict that the United States will eventually be IKEA's largest market. The company opened its first U.S. store in Philadelphia in 1985 and today has dozens of outlets that generate billions of dollars in sales annually. IKEA's competitors take the company very seriously. Jeff Young, chief operating officer of Lexington Furniture Industries, says, "IKEA is on the way to becoming the Wal-Mart Stores of the home-furnishing industry. If you're in this business, you'd better take a look." Some U.S. customers, however, are irked to find popular items sometimes out of stock. Another problem is the long lines resulting from the company's no-frills approach. Complained one shopper, "Great idea, poor execution. The quality of much of what they sell is good, but the hassles make you question whether it's worth it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมทำนายว่า สหรัฐอเมริกาจะเป็นตลาดใหญ่ที่สุดของ IKEA ในที่สุด บริษัทได้เปิดร้านของสหรัฐครั้งแรกในฟิลาเดลเฟียในปี 1985 และวันนี้มีหลายสิบร้านซึ่งสร้างพันล้านดอลลาร์ในการขายเป็นรายปี คู่แข่งของ IKEA ใช้บริษัทจัง เจฟ Young ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์เล็กซิงตัน กล่าวว่า, " IKEA กำลังมาจะกลายเป็น ร้านค้ามินิมาร์ทหยั่นหวอหยุ่นของตกแต่งบ้าน ถ้าคุณอยู่ในธุรกิจนี้ คุณจะดีกว่ามาดูกัน" ลูกค้าบางรายสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ได้ irked หาสินค้ายอดนิยมบางครั้งสินค้าหมด อีกปัญหาคือ สายยาวเกิดจากวิธีอลังการของบริษัท แนะนำเป็นนักช้อปที่หนึ่ง "ความคิดที่ดี การดำเนินการจน คุณภาพของมากของพวกเขาอะไรขายดี แต่ให้ยุ่งยากที่คุณถามว่า จะคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมคาดการณ์ว่าสหรัฐฯในที่สุดก็จะเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ IKEA บริษัท ฯ ได้เปิดร้านขายของสหรัฐครั้งแรกในฟิลาเดลในปี 1985 และในวันนี้มีหลายสิบร้านที่สร้างพันล้านดอลลาร์ในการขายเป็นประจำทุกปี คู่แข่ง IKEA มา บริษัท เป็นอย่างมาก เจฟฟ์หนุ่มประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของเล็กซิงตันอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์กล่าวว่า "อิเกียอยู่ในทางที่จะกลายเป็น Wal-Mart ของอุตสาหกรรมการตกแต่งบ้าน. ถ้าคุณอยู่ในธุรกิจนี้คุณควรที่จะใช้เวลาดู". บางลูกค้าในสหรัฐอเมริกา แต่มีเป็นอันมากที่จะหารายการที่เป็นที่นิยมในบางครั้งหมดสต็อก ปัญหาก็คือเส้นยาวที่เกิดจากวิธีการที่ไม่จีบของ บริษัท ฯ บ่นหนึ่งนักช้อป "ความคิดที่ดีเรียกยากจน. ที่มีคุณภาพของมากของสิ่งที่พวกเขาขายเป็นสิ่งที่ดี แต่ยุ่งยากทำให้คุณถามว่ามันคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตการณ์อุตสาหกรรมคาดการณ์ว่า สหรัฐจะเป็น IKEA ที่ใหญ่ที่สุดในตลาด บริษัทฯ เปิดเป็นร้านแรกของสหรัฐอเมริกาที่ฟิลาเดลเฟียในปี 1985 และวันนี้มีหลายสิบร้านที่สร้างพันล้านดอลลาร์ในการขายประจำปี IKEA เป็นบริษัทคู่แข่งใช้อย่างจริงจัง เจฟฟ์หนุ่ม หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์เล็กซิงตันกล่าว" IKEA เป็นทางให้กลายเป็นร้านค้า Wal มาร์ทของตกแต่งบ้านอุตสาหกรรม ถ้าคุณอยู่ในธุรกิจนี้ คุณน่าจะไปดู " ลูกค้าบางราย สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม จะรำคาญที่จะหารายการที่นิยม บางครั้งของหมด อีกปัญหาหนึ่งคือ สายยาวที่เกิดจากบริษัท frills ไม่มีวิธีการ บ่นหนึ่งนักช้อป " ไอเดีย จนคดีคุณภาพของมากในสิ่งที่พวกเขาขายเป็นสิ่งที่ดี แต่การเพิ่มให้คุณถามว่ามันคุ้มค่า