As per our phone discussion. I have

As per our phone discussion. I have contacted สรรพกรสาส์น please refer to e-mail below. In order for them to issue us a new invoice, we got to send them back the invoice that contains incorrect address. I am current on site at client office ( I won’t be going back to Deloitte office for a while) and I have summited the original invoice to Account Department. To avoid any further delay, I am just wondering would you be able to send the incorrect invoice to สรรพกรสาส์น so they can issue a new invoice for us?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่สำหรับสนทนาโทรศัพท์ของเรา ฉันได้ติดต่อสรรพกรสาส์นกรุณาอีเมล์ด้านล่าง เพื่อให้เราออกใบแจ้งหนี้ใหม่ เรามีการส่งคืนใบแจ้งหนี้ที่ประกอบด้วยอยู่ไม่ถูกต้อง ฉันปัจจุบันในสำนักงานของลูกค้า (ผมจะไม่กลับไป Deloitte สำนักหนึ่ง) และฉันมี summited ฉบับใบแจ้งหนี้ให้ฝ่ายบัญชี เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ต่อความล่าช้า ฉันเพียงแค่สงสัยว่า คุณจะสามารถส่งใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องไปยังสรรพกรสาส์นเพื่อให้พวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับเราหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา ผมได้รับการติดต่อสรรพกรสาส์นโปรดดูที่อีเมลด้านล่าง เพื่อให้พวกเขาในการออกใบแจ้งหนี้เราใหม่ที่เราได้ส่งพวกเขากลับใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง ผมในปัจจุบันในสถานที่สำนักงานของลูกค้า (ฉันจะไม่สามารถที่จะกลับไปยังสำนักงาน Deloitte ในขณะที่) และฉันได้ summited ใบแจ้งหนี้เดิมที่กรมบัญชี เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าเพิ่มเติมใด ๆ ฉันเพียงแค่สงสัยคุณจะสามารถที่จะส่งใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องไปยังสรรพกรสาส์นเพื่อให้พวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนาโทรศัพท์ของเรา ผมได้ติดต่อสรรพกรสาส์นโปรดดูที่อีเมลด้านล่าง เพื่อที่พวกเขาจะออกใบใหม่ให้เรา เราต้องส่งพวกเขากลับใบแจ้งหนี้ที่มีที่อยู่ไม่ถูกต้อง ฉันเป็นปัจจุบันในเว็บไซต์ที่ลูกค้าของสำนักงาน ( ฉันจะไม่กลับไปที่สำนักงานดีลอยท์สักพัก ) และฉันได้ summited ใบแจ้งหนี้เดิมไปยังบัญชีของแผนกเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆต่อไป ผมแค่สงสัยว่าคุณจะสามารถส่งใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องสรรพกรสาส์นดังนั้นพวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับเรา