An explosion at an Alberta Gas Trun

An explosion at an Alberta Gas Trunk pipeline near Edson killed eight men and injured four other workers.
William Bolt, superintendent of pipeline operations for Piggot Pipelines Ltd., said the explosion occurred on a lateral line about 50 kilometres northwest of Edson.
He said about 180 metres of the 50-centimetre-diameter line was "ripped to pieces" by the blast.
The feeder line was part of a system being built to provide natural gas to Alberta, British Columbia and the United States.

The injured men were taken to hospitals in Edson and Edmonton.

Survivors Earl Westman and Pierre Gagne were standing beside a Caterpillar tractor about 15 metres from the pipeline.

"All of a sudden, there was blast. It knocked me flat on the ground. Pierre was blown up against the tractor," West-man said.
"There was fire all around and we crawled on our hands and knees through a living hell to get away from the blast area."
The two men flew to Edmonton to assist RCMP in the identification of the bodies.
RCMP also had to check time sheets, and hotel and boarding house registers, in an effort to identify the dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระเบิดที่ท่อส่งก๊าซแอลเบอร์ตาลำต้นใกล้สันฆ่าแปดคนได้รับบาดเจ็บและสี่คนงานอื่น ๆ .
วิลเลียมกลอนกำกับการดำเนินงานท่อ Piggot ท่อ จำกัด กล่าวว่าการระเบิดที่เกิดขึ้นบนเส้นข้างลำตัวประมาณ 50 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของสัน.
เขากล่าวว่าเกี่ยวกับ 180 เมตรของสาย 50 เซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางคือ "ฉีกเป็นชิ้น ๆ " โดยการระเบิด.
สายป้อนเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ก๊าซธรรมชาติให้กับอัลเบอร์ต้า, บริติชโคลัมเบียและสหรัฐอเมริกา. คนที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวไปที่ โรงพยาบาลในสันส์และเอดมันตัน. เอิร์ลผู้รอดชีวิต Westman และปิแอร์แก็กกำลังยืนอยู่ข้างรถแทรกเตอร์ Caterpillar ประมาณ 15 เมตรจากท่อ. "ทั้งหมดในทันทีที่มีการระเบิด. จะเคาะฉันราบกับพื้นดิน. ปิแอร์ถูกพัดขึ้นมากับรถแทรกเตอร์ "เวสต์คนกล่าวว่า." มีไฟรอบ ๆ และเรารวบรวมข้อมูลในมือและหัวเข่าของเราผ่านนรกที่อยู่อาศัยที่จะได้รับออกไปจากพื้นที่ระเบิด. "ทั้งสองคนบินไปเอดมันตันเพื่อช่วยRCMP ในตัวของศพRCMP ยังมีการตรวจสอบแผ่นเวลาและโรงแรมและการลงทะเบียนกินนอนบ้านในความพยายามที่จะระบุตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระเบิดที่ Alberta ท้ายรถ ท่อก๊าซใกล้สันฆ่าแปดคนได้รับบาดเจ็บและคนงานอื่น ๆ 4 .
วิลเลียม โบลท์ ผู้กำกับการฝ่าย piggot ท่อสำหรับท่อ จำกัด กล่าวว่า การระเบิดที่เกิดขึ้นบนเส้นข้างประมาณ 50 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเอ็ด .
เขาบอกว่าประมาณ 180 เมตร 50 เซนติเมตร เส้นผ่าศูนย์กลางของเส้น " ฉีกออกเป็นชิ้น ๆ
" โดยระเบิดป้อนบรรทัดเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ก๊าซธรรมชาติ Alberta , บริติชโคลัมเบียและสหรัฐอเมริกา .

คนบาดเจ็บไปโรงพยาบาลในเอ็ด และมอน

ผู้รอดชีวิต และ ปิแอร์ กาเย่ เอิร์ล เวสต์แมนยืนอยู่ข้างๆรถตีนตะขาบประมาณ 15 เมตรจากท่อ

" ทั้งหมด ฉับพลัน มีระเบิด มันทำให้ผมแบนบนพื้นดินปิแอร์ โดนระเบิดกับรถแทรกเตอร์ " เวสต์ ชายพูด
" มีไฟรอบตัว และเราก็คลานบนมือและหัวเข่าของเราผ่านนรกออกไปจากพื้นที่ระเบิด "
2 คน บินไปนิวยอร์กเพื่อช่วย RCMP ในตัวของศพ
RCMP ยังต้องตรวจสอบ แผ่นเวลา , และโรงแรม และการขึ้นทะเบียนบ้านในความพยายามที่จะระบุตาย