Many Muslim women respect the requi

Many Muslim women respect the requirement to dress modestly and choose to do so. However, in Muslim-majority countries, women do not necessarily have the choice not to do so. Failure to comply with modesty laws has been known to elicit extreme violence from police in places like Iran, Afghanistan and Sudan.

Garments women are required to wear range from a hijab (a scarf covering the hair and neck), an abaya (a cloak-like, loose-fitting overgarment), a niqab (a face veil worn in addition to the hijab and abaya) to a burqa (a full-body and head cloak which includes a netted rectangle over the eyes). Exactly what constitutes immodest dress is the subject of much debate.

Violations of modesty laws are frequently met with violence in Muslim countries. Western women visiting Muslim-majority countries – for example, Saudi Arabia -- are advised to dress modestly and not to travel unaccompanied by a man.

Dubai has notoriously strict public indecency laws. Many Western tourists have fallen foul of them in the past.

Iranian President Rouhani has recently halted the activities of the country’s modesty police, but has handed over their remit to the Ministry of the Interior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงมุสลิมเคารพต้องไกล และคุณ อย่างไรก็ตาม ในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกทำให้ ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับโมเดสตี้กฎหมายที่รู้จักเพื่อให้ได้รับรุนแรงจากตำรวจในสถานที่เช่นอิหร่าน อัฟกานิสถาน และซูดานเสื้อผ้าผู้หญิงจะต้องสวมใส่ช่วงจากฮิญาบ (ผ้าพันคอผมและคอ), การ abaya (เป็น เหมือนเสื้อคลุม น้ำ overgarment) niqab (หน้าปกคลุมสวมฮิญาบและ abaya) ไป burqa (แบบเต็มตัว และหัวเสื้อคลุมที่มีสี่เหลี่ยมสุทธิผ่านตา) ตรงถึงองค์ประกอบของเครื่องแต่งกาย immodest เป็นเรื่องของการถกเถียงกันมากละเมิดกฎหมายโมเดสตี้มักจะตรงกับความรุนแรงในประเทศมุสลิม ผู้หญิงตะวันตกชมประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ – ตัว ซาอุดีอาระเบีย - ควร ไปไกล และไม่ สามารถเดินทาง โดยคนดังที่ดูไบมีกฎหมายเข้มงวดฉาว indecency สาธารณะ นักท่องเที่ยวตะวันตกจำนวนมากได้ลดลงเหม็นของพวกเขาในอดีตประธานาธิบดีอิหร่าน Rouhani เพิ่งได้หยุดกิจกรรมของตำรวจของโมเดสตี้ แต่การชำระเงินผ่านธนาคารได้มอบให้กระทรวงมหาดไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงมุสลิมหลายคนเคารพในความต้องการที่จะแต่งกายสุภาพเรียบร้อยและเลือกที่จะทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตามในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องมีทางเลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น ล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎหมายพอประมาณได้รับทราบเพื่อล้วงเอาความรุนแรงจากตำรวจในสถานที่เช่นอิหร่านอัฟกานิสถานและซูดาน. ผู้หญิงเสื้อผ้าจะต้องสวมฮิญาบในช่วงตั้งแต่ (ผ้าพันคอครอบคลุมผมและลำคอ), อาบายา (cloak- เหมือน overgarment หลวมกระชับ) niqab (ผ้าคลุมใบหน้าสวมใส่ในนอกจากฮิญาบและอาบายา) ไปยังบูร์กา (เต็มร่างกายและเสื้อคลุมหัวซึ่งรวมถึงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตาข่ายตา) สิ่งที่ถือว่าเป็นชุดที่ไม่สุภาพเป็นเรื่องของการถกเถียงกันมาก. การละเมิดกฎหมายพอประมาณจะพบบ่อยกับการใช้ความรุนแรงในประเทศมุสลิม ผู้หญิงตะวันตกไปเยือนประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ - ตัวอย่างเช่นซาอุดีอาระเบีย - ควรแต่งกายสุภาพเรียบร้อยและไม่ให้เดินทางคนเดียวโดยคน. ดูไบมีกฎหมายที่เข้มงวดฉาวโฉ่อนาจารสาธารณะ นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกจำนวนมากได้ลดลงเหม็นของพวกเขาในอดีตที่ผ่านมา. อิหร่านประธานาธิบดี Rouhani ได้หยุดเมื่อเร็ว ๆ นี้กิจกรรมของประเทศตำรวจพอประมาณ แต่มีการส่งมอบส่งเงินของตนไปยังกระทรวงมหาดไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงมุสลิมหลายคนเคารพความต้องการแต่งตัวให้มิดชิด และเลือกที่จะทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม ในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ ผู้หญิงไม่ได้มีตัวเลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายหิริได้รับทราบเพื่อกระตุ้นความรุนแรงมากจากตำรวจ ในสถานที่ เช่น อิหร่าน อัฟกานิสถาน และซูดาน

เสื้อผ้าผู้หญิงจะต้องสวมฮิญาบ ( ช่วงจากผ้าพันคอคลุมผม และคอ ) , Abaya ( เสื้อคลุมเหมือน overgarment หลวมกระชับ ) , นิกาบ ( หน้าม่านใส่นอกจากฮิญาบแบบบุรก้าคลุมหน้ามา และ Abaya ) ( ตัวเต็มและหัวเสื้อคลุมซึ่งรวมถึงตาข่ายสี่เหลี่ยมมากกว่า ตา ) สิ่งที่ถือเป็นชุดหยาบโลนเป็นหัวข้อของการอภิปรายมาก

การละเมิดกฎหมายหิริมักเจอกับความรุนแรงในประเทศมุสลิม ผู้หญิงตะวันตกเยี่ยม–มุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศ เช่น ซาอุดิอารเบีย . . . ควรแต่งตัวให้มิดชิด และไม่ต้องเดินทางตามลำพังด้วยคน

ดูไบได้กระฉ่อนอย่างสาธารณะ อนาจารกฎหมาย นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกหลายคนลดลงเหม็นของพวกเขาในอดีต .

อิหร่านประธานาธิบดีรูฮานิได้ระงับกิจกรรมของตำรวจของประเทศนะคะ แต่ได้ส่งมอบของพวกเขาส่งเงินไปให้กระทรวงมหาดไทย .