Barrier films to prevent migration

Barrier films to prevent migration of mineral oils from FCMs
German company develops barrier films to prevent migration of mineral oil saturated hydrocarbons (MOSH) and mineral oil aromatic hydrocarbons (MOAH) into food
.....................................................................
In an article published on April 27, 2015 by the news provider Food Production Daily (FPD), journalist Jenny Eagle reports about new barrier films designed to prevent migration of mineral oil saturated hydrocarbons (MOSH) and mineral oil aromatic hydrocarbons (MOAH) from food contact materials (FCMs) into food. Mineral oils are commonly used as printing ink solvents and can diffuse into foodstuffs when they migrate from paperboard food packaging. Contamination of food by mineral oils presents a health risk, as they may cause inflammation of internal organs, including the liver, spleen and lymph nodes. The films have been developed by the Germany-based company Clondalkin Flexible Packaging Wentus. The German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) recommends that migration of MOSH should not exceed 2 mg/kg and MOAH levels should be no higher than 0.5 mg/kg. Clondalkin claims that the new films offer protection far greater than this, with typical values less than 0.2 mg/kg for both. Eagle is, however, raising the question whether development of such films is maybe just a short-term solution to the MOSH and MOAH migration issue. Jane Muncke, managing director of the Food Packaging Forum, explained to the FPD that in the mid- to long-term, the goal should be to avoid problematic chemicals in printing inks in general, so that paperboard can be recycled without concerns about hazardous chemicals in accordance with our society’s goal of a circular economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์สิ่งกีดขวางเพื่อป้องกันการโยกย้ายของน้ำมันแร่ FCMsบริษัทเยอรมันพัฒนาฟิล์มสิ่งกีดขวางเพื่อป้องกันการโยกย้ายของน้ำมันอิ่มตัวไฮโดรคาร์บอน (MOSH) และสารไฮโดรคาร์บอนน้ำมันหอม (MOAH) เป็นอาหาร.....................................................................ในบทความเผยแพร่เมื่อ 27 เมษายน 2015 โดยผู้ให้บริการข่าวสารอาหารผลิตประจำวัน (FPD), นักข่าวเจนนี่อีเกิ้ลรายงานเกี่ยวกับฟิล์มอุปสรรคใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการโยกย้ายของน้ำมันอิ่มตัวไฮโดรคาร์บอน (MOSH) และน้ำมันหอมไฮโดรคาร์บอน (MOAH) จากอาหารติดต่อวัสดุ (FCMs) เป็นอาหาร น้ำมันแร่ทั่วไปจะใช้เป็นหรือสารทำละลายหมึกพิมพ์ และสามารถกระจายไปกินเมื่อพวกเขาย้ายจากกระดาษบรรจุภัณฑ์อาหาร ปนเปื้อนของอาหารโดยแร่น้ำมันแสดงความเสี่ยงต่อสุขภาพ เป็นพวกเขาอาจทำให้เกิดการอักเสบของอวัยวะภายใน ตับ ม้าม และน้ำเหลือง ภาพยนตร์ได้รับการพัฒนา โดยบริษัทจากเยอรมัน Clondalkin Wentus บรรจุภัณฑ์แบบยืดหยุ่น ภาษาเยอรมันกลางกระทรวงของอาหารและเกษตร (BMEL) แนะนำว่า ย้าย MOSH ไม่ควรเกิน 2 mg/kg และระดับ MOAH ควรจะไม่มากกว่า 0.5 มิลลิกรัม/กิโลกรัม Clondalkin อ้างว่า ฟิล์มใหม่ให้ไกลมากกว่านี้ โดยทั่วไปค่าน้อยกว่า 0.2 mg/kg ทั้งป้องกัน อีเกิล ไร เพิ่มคำถามว่าพัฒนาฟิล์มดังกล่าวอาจเป็นเพียงแก้ไขปัญหาระยะสั้นการ MOSH และ MOAH ปัญหาการโยกย้าย เจน Muncke บริหารเวทีของบรรจุภัณฑ์อาหาร อธิบายการ FPD ว่า ในกลางถึงระยะยาว เป้าหมายควรหลีกเลี่ยงสารเคมีที่มีปัญหาในหมึกพิมพ์ทั่วไป เพื่อให้กระดาษสามารถนำกลับมาใช้ได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสารเคมีอันตรายตามเป้าหมายของสังคมเศรษฐกิจหมุนเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์อุปสรรคต่อการป้องกันการย้ายถิ่นของน้ำมันแร่จาก FCMs
บริษัท เยอรมันพัฒนาภาพยนตร์กั้นเพื่อป้องกันไม่ให้การย้ายถิ่นของน้ำมันแร่ไฮโดรคาร์บอนอิ่มตัว (ร็อก) และน้ำมันแร่อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน (MOAH) ลงไปในอาหาร
.............. .................................................. .....
ในบทความที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2015 โดยผู้ให้บริการข่าวการผลิตอาหารรายวัน (FPD) นักข่าวเจนนี่อีเกิลรายงานเกี่ยวกับภาพยนตร์อุปสรรคใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้การย้ายถิ่นของน้ำมันแร่ไฮโดรคาร์บอนอิ่มตัว (ร็อก) และน้ำมันแร่อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน (MOAH) จากวัสดุสัมผัสอาหาร (FCMs) ลงไปในอาหาร น้ำมันแร่เป็นที่นิยมใช้เป็นตัวทำละลายหมึกพิมพ์และสามารถกระจายลงไปในอาหารเมื่อพวกเขาอพยพมาจากบรรจุภัณฑ์อาหารแข็ง การปนเปื้อนของอาหารจากน้ำมันแร่ที่มีการจัดความเสี่ยงต่อสุขภาพเช่นที่พวกเขาอาจจะทำให้เกิดการอักเสบของอวัยวะภายในรวมทั้งตับม้ามและต่อมน้ำเหลือง ภาพยนตร์ที่ได้รับการพัฒนาโดย บริษัท เยอรมันที่ใช้บรรจุภัณฑ์ที่มีความยืดหยุ่น Clondalkin Wentus เยอรมันกระทรวงอาหารและการเกษตร (BMEL) แนะนำว่าการย้ายถิ่นของร็อกไม่ควรเกิน 2 มิลลิกรัม / กิโลกรัมและระดับ MOAH ควรจะไม่สูงกว่า 0.5 mg / kg Clondalkin อ้างว่าภาพยนตร์ใหม่มีการป้องกันที่ไกลเกินกว่านี้ด้วยค่าโดยทั่วไปน้อยกว่า 0.2 mg / kg สำหรับทั้ง อีเกิลเป็น แต่เพิ่มคำถามว่าการพัฒนาของภาพยนตร์ดังกล่าวอาจจะเป็นเพียงการแก้ปัญหาระยะสั้นกับร็อกและ MOAH ปัญหาการย้ายถิ่น เจน Muncke กรรมการผู้จัดการของฟอรั่มอาหารบรรจุภัณฑ์อธิบายให้ FPD ว่าในช่วงกลางถึงระยะยาวเป้าหมายควรจะหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีที่จะมีปัญหาในหมึกพิมพ์ทั่วไปดังนั้นกระดาษแข็งที่สามารถนำมารีไซเคิลได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสารเคมีอันตราย สอดคล้องกับเป้าหมายของเราสังคมของเศรษฐกิจวงกลม