Dear Kaz, For the price, since the

Dear Kaz,

For the price, since the MC65 comes with 3 years warranty include comprehensive coverage and 3 years onsite service with hot swap spare units provide by Simat to support you during the failure occur and ensure that you still have the buffer unit to use and we onsite nationwide ( BKK and Upcountry area) so after review I have to apologize that I can't really go down pricing to 50k THB. This revised price is the best we can do. please see the attached.

The price that k. Siwaj mentioned can be the project special price but still exclude the price of 3 years comprehensive and onsite service 3 years from Simat. Currently, I can ensure and confirm that the price you get is same as the volume of purchase around 100 units and above. Kindly note that the standard list price for this model is $2,295 which is the FOB USA price ( not include freight / duty/ custom clearance) and come with only 1 year standard warranty. The 3 Years service include comprehensive coverage the list price is $284.63 as you can see that from the list price of these 2 items adding up together you have to purchase almost 83k- 84k THB and this price is still without onsite service from us. I hope this explain you clearly.

Thus, the quotation I offer to you, now I have already discount you a bit more by cutting the margin of our onsite service but I am truly apologize that the best is 55k THB per unit exclude VAT ( the previous quote was 59,900 THB). Please kindly review and consider again. We are looking forward to serve your business and provide the best service as best as we can.

May you have any concerns, please do not hesitate to contact me directly.

Best regards,
Narisara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแคซ ราคา ตั้งแต่ MC65 มาพร้อมกับรวมรับประกัน 3 ปีครอบคลุม ครอบคลุมและบริการภายในโรงแรม 3 ปีอะไหล่กับสลับร้อนให้ โดย Simat จะสนับสนุนคุณในระหว่างความล้มเหลวเกิดขึ้น และแน่ใจว่า คุณยังมีหน่วยที่บัฟเฟอร์จะใช้และเราบริการทั่วประเทศ (กรุงเทพฯ และต่างจังหวัดทั่วประเทศตั้ง) ดังนั้นหลังจากตรวจทานต้องขอโทษที่ฉันไม่สามารถจริง ๆ ลงไปราคาจะ 50k บาท ราคานี้ปรับปรุงดีสุดที่เราสามารถทำได้ โปรดดูที่แนบ ราคาที่คุณ Siwaj กล่าวได้ราคาพิเศษโครงการ แต่ยัง ไม่รวมราคาของ 3 ปีที่ครอบคลุมและบริการบริการ 3 ปีจาก Simat ปัจจุบัน ฉันสามารถตรวจสอบ และยืนยันว่า ราคาที่คุณได้รับเหมือนกับปริมาณซื้อสินค้า 100 หน่วย และเหนือ กรุณาหมายเหตุว่ามาตรฐานรายการราคาสำหรับรุ่นนี้ $2,295 ซึ่งเป็นราคา FOB สหรัฐอเมริกา (ไม่รวมค่าขนส่ง / ภาษี / กำหนดเองเคลียร์) และมีการรับประกันเพียง 1 ปี 3 ปีบริการรวมถึงความครอบคลุมรายการราคาเป็น $284.63 เป็นคุณจะเห็นว่า จากราคาเพิ่มขึ้นรายการ 2 กันคุณต้องซื้อเกือบ 83k - 84k บาท และราคานี้ยังไม่ มีสิ่งอำนวยความสะดวกบริการจากเรา ฉันหวังว่านี้อธิบายชัดเจนขึ้น ดังนั้น ใบเสนอราคาที่ผมเสนอให้คุณ ตอนนี้ ฉันมีแล้วลดเล็กน้อย โดยตัดขอบของบริการของเราบริการคุณ แต่กำลังอย่างแท้จริงขอโทษที่ดีสุด 55k บาทต่อหน่วยไม่รวม VAT (ใบเสนอราคาก่อนหน้านี้ถูก 59,900 บาท) โปรดกรุณาตรวจทาน และพิจารณาอีกครั้ง เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อให้ธุรกิจของคุณ และให้บริการดีที่สุดเท่าที่เราสามารถ คุณอาจมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมโดยตรงได้ ด้วยความเคารพ Narisara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kaz, สำหรับราคาตั้งแต่ MC65 มาพร้อมกับการรับประกัน 3 ปีรวมถึงความคุ้มครองที่ครอบคลุมและบริการนอกสถานที่ 3 ปีกับหน่วยอะไหล่แลกเปลี่ยนความร้อนให้โดย บริษัท ไซแมทที่จะสนับสนุนคุณในระหว่างความล้มเหลวที่เกิดขึ้นและให้แน่ใจว่าคุณยังคงมีหน่วยบัฟเฟอร์ที่จะใช้และ เราในสถานที่ทั่วประเทศ (กทม. และพื้นที่ต่างจังหวัด) เพื่อให้ตรวจสอบหลังจากที่ผมต้องขอโทษที่ฉันไม่สามารถจริงๆลงไปในการกำหนดราคา 50k บาท ราคาปรับปรุงนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ โปรดดูที่แนบมา. ราคาที่ k Siwaj กล่าวถึงราคาที่สามารถเป็นโครงการพิเศษ แต่ก็ยังไม่รวมราคาของ 3 ปีและบริการที่ครบวงจรในสถานที่ 3 ปีนับจาก บริษัท ไซแมท ขณะนี้ฉันสามารถตรวจสอบและยืนยันว่าราคาที่คุณได้รับเป็นเช่นเดียวกับปริมาณการสั่งซื้อประมาณ 100 หน่วยขึ้นไป โปรดทราบว่ารายการราคามาตรฐานสำหรับรุ่นนี้คือ $ 2,295 ซึ่งเป็นราคา FOB สหรัฐอเมริกา (ไม่รวมถึงการขนส่งสินค้า / หน้าที่ / โปรโมชั่นที่กำหนดเอง) และมาพร้อมกับเพียง 1 ปีรับประกันมาตรฐาน บริการ 3 ปีรวมถึงความคุ้มครองที่ครอบคลุมราคารายการเป็น $ 284.63 ในขณะที่คุณสามารถเห็นได้ว่าจากราคารายการของทั้ง 2 รายการที่เพิ่มขึ้นมาด้วยกันคุณต้องซื้อบาท 84k 83k- เกือบและราคานี้ยังคงเป็นสถานที่โดยไม่ต้องบริการจากเรา ฉันหวังว่านี้อธิบายได้อย่างชัดเจน. ดังนั้นคำพูดที่ผมนำเสนอให้คุณตอนนี้ฉันมีอยู่แล้วคุณลดอีกเล็กน้อยโดยการตัดขอบของการให้บริการในสถานที่ของเรา แต่ผมขอโทษอย่างแท้จริงที่ดีที่สุดคือ 55K บาทต่อหน่วยไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( อ้างก่อนหน้านี้เป็น 59,900 บาท) โปรดตรวจสอบความกรุณาและพิจารณาอีกครั้ง เรารอคอยที่จะให้บริการธุรกิจของคุณและให้บริการที่ดีที่สุดดีที่สุดเท่าที่เราสามารถ. คุณอาจมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง. ขอแสดงความนับถือนริศรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก KAZ ,

สำหรับราคาตั้งแต่ mc65 มาพร้อมกับการรับประกัน 3 ปี รวมถึงความคุ้มครองที่ครอบคลุมและ 3 ปี onsite บริการด้วยความร้อนสลับอะไหล่หน่วยให้โดย SIMAT จะสนับสนุนคุณในระหว่างความล้มเหลวที่เกิดขึ้น และให้แน่ใจว่าคุณยังคงมีบัฟเฟอร์หน่วยที่จะใช้และเราบริการทั่วประเทศ ( กรุงเทพและต่างจังหวัดเขต ) เพื่อทบทวนหลัง ผมต้องขอโทษที่ผมไม่สามารถจริงๆ ลงราคาให้ 50 ล้านบาทราคาปรับใหม่เป็นดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ โปรดดูที่แนบมา

ราคาที่ K . siwaj กล่าวสามารถโครงการราคาพิเศษ แต่ก็ยังไม่รวมราคา 3 ปีที่ครอบคลุมและบริการ 3 ปีจาก SIMAT . ขณะนี้ฉันสามารถมั่นใจและยืนยันว่าราคาที่คุณได้รับเป็นเช่นเดียวกับปริมาณของการซื้อประมาณ 100 หน่วย และข้างต้นโปรดทราบว่ารายการราคามาตรฐานสำหรับรุ่นนี้คือ $ 2295 ซึ่งราคา FOB USA ( รวมค่าขนส่ง / หน้าที่ / พิธีการศุลกากร ) และมาพร้อมกับมาตรฐานการรับประกันเพียง 1 ปี 3 ปี บริการรวมที่ครอบคลุมความคุ้มครองราคาคือ $ 284 .63 เป็นคุณสามารถดูจากรายการราคาของรายการเหล่านี้ 2 เพิ่มขึ้นด้วยกัน คุณต้องซื้อเกือบเครื่องลดลง - บาทราคานี้ยังไม่ มีการบริการจากเรา ฉันหวังว่านี้จะอธิบายอย่างชัดเจน

ดังนั้นใบเสนอราคาผมเสนอให้คุณตอนนี้ผมได้ลดนิดหน่อย โดยการตัดขอบของการบริการของเรา แต่ผมต้องขอโทษจากใจที่ดีที่สุด ราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 55K ต่อหน่วย ( อ้างก่อนหน้านี้ 59900 บาท ) กรุณาทบทวนและพิจารณาอีกครั้ง เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อให้บริการธุรกิจของคุณและให้บริการที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

คุณอาจสงสัยกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยตรง ขอแสดงความนับถือ



นริศรา