Matsushima is Reviving!We would lik

Matsushima is Reviving!
We would like to express our sincere gratitude for the tremendous support and encouragement you’ve been giving us.
On March 11, 2011, we experienced the most disastrous earthquake and tsunami in Japan’s modern history. The Tohoku earthquake and the subsequent tsunami and crisis at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant caused enormous damage in the municipalities located along coastal areas of northeastern Japan. Although Matsushima suffered from the aftermath of the disaster, tsunami damage was relatively minimal thanks to the islands surrounding and shielding the bay.
More than nine months have passed since our region was hit by the tsunami, and we are happy to report that things have almost returned to normal. Tourists have returned, all of whom have noted that they feel perfectly safe and comfortable in Matsushima. Those visitors who happened to be here during the tsunami were able to safely return home, and Matsushima is not within the radiation contamination area. So, if you are thinking of planning a trip to lovely Matsushima, please rest assured that you have nothing to fear.
The majority of the famous attractions are operated as they were before, and an unchanged panoramic view continues to attract many visitors.
Please do visit Miyagi-Matsushima as we believe that your visit will boost our recovery. We look forward to seeing you soon!

Thank you very much.
Sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัตสึชิมะเป็น Reviving !
เราอยากขอบคุณของเราสำหรับการสนับสนุนอย่างมากและให้กำลังใจคุณได้แล้วให้เรา
เมื่อ 11 มีนาคม 2011 เราประสบการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของญี่ปุ่นสุดร้าย แผ่นดินไหวโทโฮคุ และสึนามิตามมา และวิกฤตที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิเกิดความเสียหายใหญ่หลวงในอำเภอที่ตั้งอยู่ตามพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ถึงแม้ว่ามัตสึชิมะ รับความเดือดร้อนจากผลพวงของภัยสึนามิความเสียหายได้ค่อนข้างน้อยขอบคุณเกาะโดยรอบ และ shielding อ่าว
มากกว่า 9 เดือนแล้วตั้งแต่ภูมิภาคของเราถูกตี โดยสึนามิ และเรายินดีที่จะรายงานว่าสิ่งได้เกือบเป็นปกติ นักท่องเที่ยวได้กลับ ทุกคนได้ตั้งข้อสังเกตว่า พวกเขารู้สึกปลอดภัย และสะดวกสบายในมัตสึชิมะอย่างสมบูรณ์ ผู้เข้าชมเหล่านั้นที่อยู่ที่นี่ในช่วงสึนามิที่เกิดขึ้นก็สามารถปลอดภัยกลับบ้าน และมัตสึชิมะไม่ได้อยู่ภายในพื้นที่ปนเปื้อนรังสี ดังนั้น ถ้าคุณกำลังคิดวางแผนเดินทางไปโรงแรมมัตสึชิมะ โปรดมั่นใจได้ว่า คุณมีอะไรที่ต้องกลัว
ส่วนใหญ่ท่องจะดำเนินการกับพวกเขาก่อน และทัศนียภาพไม่เปลี่ยนแปลงยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยว
กรุณาเยี่ยมชมมัตสึชิมะมิยางิเป็นเราเชื่อว่า ของคุณจะเพิ่มการกู้คืนของเรา เราหวังว่าจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

ขอบคุณมาก
ด้วยความจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Matsushima ฟื้นแล้ว !
เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่และกำลังใจที่คุณให้เรา
เมื่อ 11 มีนาคม , 2011 , ที่เราประสบแผ่นดินไหวและสึนามิร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของญี่ปุ่นช่วงเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิ และวิกฤตการณ์ที่ตามมา ฟุกุชิมะ ไดอิจิ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เกิดความเสียหายใหญ่หลวงในเทศบาลที่ตั้งอยู่ตามพื้นที่ชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น . แม้ว่า Matsushima ความเดือดร้อนจากผลพวงของภัยพิบัติ สึนามิ ความเสียหายก็ขอบคุณค่อนข้างน้อยที่สุดเพื่อรอบเกาะและป้องกันอ่าว
มากกว่าเก้าเดือนผ่านไปตั้งแต่ภูมิภาคของเราโดนสึนามิ และเรายินดีที่จะรายงานว่าสิ่งที่ได้เกือบเป็นปกติแล้วค่ะ นักท่องเที่ยวก็กลับมา ทั้งหมดที่ได้กล่าวว่าพวกเขารู้สึกปลอดภัยและสะดวกสบายในมัตสุชิม่า ผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นที่นี่ในช่วงสึนามิ จะปลอดภัยกลับมาและ มัตสึชิม่าไม่ได้อยู่ในพื้นที่ปนเปื้อนรังสี . ดังนั้นถ้าคุณกำลังคิดจะวางแผนไปเที่ยวน่ารัก มัตสึชิมะ โปรดมั่นใจได้ว่าคุณไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ส่วนใหญ่ของสถานที่น่าสนใจที่มีชื่อเสียงการเป็นพวกเขาก่อน และทัศนียภาพไม่เปลี่ยนแปลงยังคงดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมาก .
กรุณาเยี่ยมชม มิยากิ มัตสึชิมะ เพราะเราเชื่อว่าเข้าชมของคุณจะเพิ่มการกู้คืนเรา เราหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ !

ขอบคุณมากครับ
อย่างจริงใจ