Fire razes 100s of Manila shantiesP

Fire razes 100s of Manila shanties
Published: 1/01/2015 at 01:29 PM
Online news:
MANILA – A huge fire, believed to have been ignited by firecrackers, razed hundreds of shanties in a creek-side slum in metropolitan Manila Thursday in one of more than a dozen fires reported across the country as Filipinos welcomed the New Year.


Filipino firemen use water hoses to extinguish a fire in a slum area of Quezon city, east of Manila, Philippines Jan 1. The fire, which razed more than 200 houses made from light materials, leaves hundreds of families homeless during the start of the year 2015. (EPA photo)

Village officer Noel Carino said the fire, apparently sparked by firecrackers set off by children, erupted after dawn and was spread quickly by strong winds through nearly a kilometre-long row of shanties in a village in suburban Quezon city. Firefighters struggled to get near the burning shanties because of narrow alleys.

"It's really a tragic way to welcome the New Year," Mr Carino said.

Residents struggled to save anything they could from the fire, including pet cats and dogs, with many using improvised floating devices to cross a murky river to escape from the fire.

Firefighters said hundreds of small shanties were destroyed, displacing thousands of poor families.

Bureau of Fire Protection spokesman Renato Marcial told ABS-CBN TV network that at least 14 fires were reported across the country as Filipinos ushered in 2015 with raucous parties.

At least seven people perished in two of the fires, Marcial said, adding some of the fires were thought to have been caused by firecrackers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟ Razes 100s ของกรุงมะนิลากระท่อม
เผยแพร่: 2015/01/01 ที่ 13:29
ข่าวออนไลน์:
มะนิลา - ไฟขนาดใหญ่ที่เชื่อว่าจะได้รับการจุดประกายโดยประทัดอาละวาดหลายร้อยกระท่อมในสลัมลำห้วยด้านในเมืองหลวงมะนิลาในวันพฤหัสบดี หนึ่งในกว่าไฟไหม้โหลรายงานทั่วประเทศเช่นฟิลิปปินส์ต้อนรับปีใหม่. เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาใช้ท่อน้ำเพื่อดับไฟในพื้นที่ชุมชนแออัดของเมืองเควซอนทางตะวันออกของกรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ ม.ค. 1. ไฟซึ่งอาละวาดมากกว่า 200 บ้านที่ทำจากวัสดุที่เบาใบหลายร้อยครอบครัวไม่มีที่อยู่อาศัยในช่วงเริ่มต้นของปี 2015 (ภาพ EPA) เจ้าหน้าที่หมู่บ้านประสานเสียง Carino กล่าวว่าไฟจุดประกายเห็นได้ชัดโดยประทัดตั้งค่าออกจากเด็กปะทุขึ้นหลังจากรุ่งอรุณและถูกแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดย ลมแรงพัดผ่านเกือบแถวกิโลเมตรยาวของกระท่อมในหมู่บ้านในเมืองเกซอนซิตีชานเมือง นักดับเพลิงพยายามที่จะได้ใกล้กระท่อมเผาไหม้เพราะตรอกซอกซอยแคบ ๆ . "มันจริงๆเป็นวิธีที่น่าเศร้าที่จะต้อนรับปีใหม่" นาย Carino กล่าว. ที่อาศัยอยู่ในความพยายามที่จะบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้จากไฟไหม้รวมทั้งแมวสัตว์เลี้ยงและสุนัขมีจำนวนมากโดยใช้ อุปกรณ์ชั่วคราวลอยข้ามแม่น้ำมืดที่จะหลบหนีจากไฟไหม้. ดับเพลิงกล่าวว่าหลายร้อยกระท่อมเล็ก ๆ ที่ถูกทำลายแทนที่หลายพันครอบครัวที่ยากจน. สำนักป้องกันอัคคีภัยโฆษก Renato Marcial บอก ABS-CBN เครือข่ายโทรทัศน์ที่อย่างน้อย 14 ไฟไหม้ได้รับรายงานทั่ว ประเทศที่เป็นชาวฟิลิปปินส์นำในปี 2015 กับกิจการที่เข้มงวด. อย่างน้อยเจ็ดคนเสียชีวิตในสองของการเกิดเพลิงไหม้, Marcial กล่าวเพิ่มบางส่วนของไฟกำลังคิดว่าจะมีสาเหตุมาจากประทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟ razes 100s ของกรุงมะนิลากระท่อม
เผยแพร่ : 1 / 01 / 2015 ที่ 01 : 29 PM

ข่าวออนไลน์ : มะนิลา–ไฟขนาดใหญ่ เชื่อว่าจะได้รับการจุดประกายโดยจุดประทัด วอดหลายร้อยกระท่อมในลำธารข้างสลัมในมหานครมะนิลา วันพฤหัสบดี หนึ่งในมากกว่าโหลไฟรายงานข้ามประเทศเป็นชาวฟิลิปปินส์ที่ยินดี


ปีใหม่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงฟิลิปปินส์ใช้น้ำท่อดับเพลิงในชุมชนแออัดของเมืองเควซอน ทางตะวันออกของกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ม.ค. 1 ไฟ ซึ่ง วอดกว่า 200 หลัง ทำจากวัสดุที่เบา ใบ หลายครอบครัวไม่มีที่อยู่อาศัยในช่วงเริ่มต้นของปี 2015 ( ภาพอีพีเอ )

หมู่บ้านโนเอล Carino เจ้าหน้าที่บอกว่า ไฟ , apparently sparked โดยประทัดตั้งปิดโดยเด็กปะทุขึ้นหลังจากรุ่งอรุณและแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยลมแรงผ่านเกือบ 1 กิโลเมตรยาวแถวกระท่อม อยู่ในหมู่บ้านชานเมือง Quezon City นักดับเพลิงพยายามเข้าใกล้เผากระท่อม เพราะซอยแคบ ๆ .

" มันเป็นวิธีที่น่าเศร้าที่จะต้อนรับปีใหม่จริงๆ " นายคาริโน กล่าวว่า ประชาชนต้องประหยัด

อะไรที่พวกเขาจะมาจากกองเพลิง รวมทั้งสัตว์เลี้ยงแมวและสุนัขมีหลายการใช้กลอนสดอุปกรณ์ลอยข้ามหนีไฟแม่น้ำขุ่น นักดับเพลิงบอกว่า

ร้อยขนาดเล็กกระท่อมถูกทำลาย แทนที่หลายพันครอบครัวที่ยากจน

สำนักดับเพลิงโฆษกเรนาโต marcial บอก ABS - CBN เครือข่ายโทรทัศน์อย่างน้อย 14 ไฟรายงานข้ามประเทศเป็นชาวฟิลิปปินส์ที่ ushered ใน 2015 ด้วยเสียงฝ่าย

อย่างน้อยเจ็ดคนเสียชีวิตใน 2 ของไฟ , marcial กล่าวเพิ่มบางส่วนของไฟว่ามีสาเหตุจากประทัด