หัวข้อ: Letter from JapanDear Miss

หัวข้อ: Letter from Japan

Dear Miss (What is your name?)

I found you on the website and took interested in you. I am an engineer in Japan, but visit Bangkok on business sometimes. I travel abroad often, visited 40 countries so far. I wish that we can exchange mails and in the future meet each other in Bangkok. Please give me your e-mail address and I will send you my mail. If you give me your phone no, I will call you. I can speak Thai a little. Please give me your mobile phone number, so that I can contact you in Bangkok. I am sorry that I have no skype/line/facebook.

Thank you,
Koji

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: จดหมายจากญี่ปุ่น

รักนางสาว (ชื่อคืออะไรของคุณ)

ฉันพบคุณบนเว็บไซต์ และสนใจในตัวคุณเอาไว้ ฉันเป็นวิศวกรญี่ปุ่น แต่เข้ากรุงเทพธุรกิจบางครั้ง เดินทางต่างประเทศบ่อย เยี่ยมชมประเทศ 40 เพื่อให้ห่างไกล ฉันต้องการที่เราสามารถแลกเปลี่ยนจดหมาย และในอนาคตตรงกันในกรุงเทพมหานคร โปรดให้ฉันอีเมลของคุณ และผมจะส่งจดหมายของฉัน ถ้าคุณให้ฉันโทรศัพท์ของคุณไม่มี ฉันจะโทรหาคุณ ฉันสามารถพูดไทยได้นิดหน่อย โปรดให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ ที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้ในกรุงเทพ ผมเสียใจที่มีไม่มี skype/line/facebook.

Thank คุณ
จิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: จดหมายจากญี่ปุ่นที่รักนางสาว (? ชื่อของคุณคืออะไร) ผมพบคุณบนเว็บไซต์และเอาความสนใจในตัวคุณ ผมวิศวกรในประเทศญี่ปุ่น แต่ไปที่กรุงเทพฯในธุรกิจบางครั้ง ผมเดินทางไปต่างประเทศบ่อยครั้งที่ไปเยือน 40 ประเทศเพื่อให้ห่างไกล ผมหวังว่าเราสามารถแลกเปลี่ยนอีเมลและในอนาคตพบกันในกรุงเทพฯ โปรดให้ฉันที่อยู่อีเมลของคุณและผมจะส่งจดหมายของฉัน ถ้าคุณให้ฉันโทรศัพท์ของคุณไม่มีผมจะโทรหาคุณ ฉันสามารถพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย กรุณาให้หมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้ในเขตกรุงเทพมหานคร ฉันขอโทษที่ฉันไม่มี Skype / สาย / Facebook ขอขอบคุณโคจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : จดหมายจากญี่ปุ่น

คุณ ( ชื่ออะไร ? )

ผมพบคุณบนเว็บไซต์ และก็สนใจในตัวคุณ ผมเป็นวิศวกรในญี่ปุ่น แต่มาเยือนกรุงเทพธุรกิจ บางครั้ง ผมเดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ เข้าชม 40 ประเทศเพื่อให้ห่างไกล ฉันหวังว่าเราสามารถแลกเปลี่ยนอีเมลและในอนาคตต้องเจอกันในกรุงเทพ โปรดให้ฉันอีเมลของคุณฉันจะส่งเมลล์คุณถ้าคุณเอาโทรศัพท์ของคุณไม่มี ผมจะโทรหาคุณ ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย กรุณาให้เบอร์มือถือของคุณเพื่อที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้ ในเขตกรุงเทพมหานคร ฉันขอโทษที่ฉันไม่มี Skype / สาย / Facebook

ขอบคุณครับ
โคจิ