The sweet wormwood plant, Artemisia

The sweet wormwood plant, Artemisia annua, has until now been the only source of artemisinin. Drug-makers convert the natural product into derivatives that are more easily taken up by the body, and then combine them with other drugs to prevent the malaria parasite fromdeveloping resistance. Since 2005, when ACTs became the preferred treatment of the World Health Organization (WHO), governments and health policy-makers have encouraged farmers in China, Vietnam and elsewhere to grow A. annua to meet rising demand. But the dependence on erratic donor funding, along with a production cycle that can take a year and a half from planting to drug production, has made it difficult to manage that supply. Last year, a bumper crop of A. annua and fears of declining funding sent artemisinin prices plummeting (see ‘The cost of progress’).
Yeast make ACT production faster and more

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานมาหวาน Artemisia annua จนถึงขณะนี้แล้วแหล่งที่มาเฉพาะของ artemisinin ผู้ผลิตยาเสพติดแปลงผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเป็นตราสารอนุพันธ์ที่จะถ่ายได้ง่ายขึ้นตามร่างกาย และรวมกับยาอื่น ๆ เพื่อป้องกันต้านทานโรคมาลาเรียปรสิต fromdeveloping ตั้งแต่ปี 2005 เมื่อกระทำเป็น การรักษาที่ต้องการขององค์กรสุขภาพโลก (คน), policy-makers สุขภาพและรัฐบาลได้สนับสนุนให้เกษตรกรในประเทศจีน เวียดนาม และอื่น ๆ เติบโต A. annua เพื่อตอบสนองเพิ่มขึ้นความต้องการ แต่พึ่งความบริจาค ทุน พร้อมกับวงจรการผลิตที่สามารถใช้เป็นปีครึ่งจากการปลูกเพื่อผลิตยาเสพติด ได้ทำให้มันยากที่จะจัดการจัดหาที่ ปี พืชกันชนของ A. annua และความกลัวของลดลงทุนส่ง artemisinin ราคาหล่นฮวบลง (ดู 'ต้นทุนของความคืบหน้า')ยีสต์ทำกระทำผลิตได้เร็วขึ้น และมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานกลุ้มหวาน Artemisia annua ได้จนถึงปัจจุบันเป็นแหล่งเดียวของ artemisinin ผู้ผลิตยาเสพติดแปลงผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติเข้ามาในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่มีการดำเนินการได้ง่ายขึ้นโดยร่างกายแล้วรวมกับยาเสพติดอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ต้านทานโรคมาลาเรียปรสิต fromdeveloping ตั้งแต่ปี 2005 เมื่อทำหน้าที่เป็นผู้รักษาที่ต้องการขององค์การอนามัยโลก (WHO) รัฐบาลและสุขภาพกำหนดนโยบายได้สนับสนุนให้เกษตรกรในจีนเวียดนามและที่อื่น ๆ ที่จะเติบโต A. annua เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น แต่การพึ่งพาการระดมทุนบริจาคเอาแน่เอานอนพร้อมกับวงจรการผลิตที่สามารถใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งจากการปลูกเพื่อการผลิตยาเสพติดได้ทำให้มันเป็นเรื่องยากที่จะจัดการกระบวนการผลิตที่ ปีที่แล้วการปลูกพืชกันชนของ A. annua และความกลัวของเงินทุนที่ลดลงส่งผลให้ราคา artemisinin ดิ่ง (ดู 'ค่าใช้จ่ายของความคืบหน้า')
ยีสต์ทำให้การผลิต ACT เร็วขึ้นและมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวานบอระเพ็ดปลูกโกฐจุฬาลำพา annua ได้จนถึงตอนนี้เป็นแหล่งเดียวของวิน ผู้ผลิตยาแปลงผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเป็นอนุพันธ์ที่ถ่ายได้ง่ายขึ้นจากร่างกาย แล้วรวมกับยาอื่น ๆเพื่อป้องกันปรสิตมาลาเรีย fromdeveloping ต้านทาน ตั้งแต่ปี 2005 เมื่อทำหน้าที่เป็น การรักษาที่ต้องการขององค์การอนามัยโลก ( WHO )รัฐบาลและสุขภาพที่ครอบคลุมมีการส่งเสริมเกษตรกรในประเทศจีน เวียดนาม และที่อื่น ๆที่จะเติบโต . annua เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น . แต่การพึ่งพาการระดมทุนจากผู้บริจาครื่น พร้อมกับวงจรการผลิตที่สามารถใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง จากการปลูกเพื่อการผลิตยา ทำให้มันยากที่จะจัดการอุปทาน ปีล่าสุด , พืชกันชนของannua และความกลัวลดลงทุนส่งราคาิง ( ดูต้นทุนของความคืบหน้า ' )
ยีสต์ให้กระทำได้เร็วขึ้นและมากขึ้นการผลิต