With regard to Zeeman's activities

With regard to Zeeman's activities outside the field of the magnetic splitting of spectral lines, mention should first be made of his work on the Doppler effect in optics and in canal rays (laboratory tests). A second field of study was that on the propagation of light in moving media (justification of the existence of the Lorentz-term in the Fresnel drag coefficient). Other investigations were those into the influence of the magnetic moment of the nucleus on the hyperfine structure of spectral lines. He also succeeded, with J. de Gier, in discovering a number of new isotopes (38Ar, 64Ni, amongst others) by means of Thomson's parabola mass spectrograph. Zeeman's predilection for testing fundamental laws also found expression in his verification - carried out with an accuracy of < 1: 107 - of the equality of heavy and inert masses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกิจกรรมของ Zeeman นอกเขตข้อมูลของแม่เหล็กแยกของเส้นสเปกตรัม พูดถึงควรก่อนทำการงานของเขาบนดอป ในเลนส์ และคลองแสง (วินิจฉัย) เขตการศึกษาที่สองเป็นที่ในการแพร่กระจายของแสงในการเคลื่อนย้ายสื่อ (เหตุผลของการดำรงอยู่ของระยะลอเรนซ์ในสัมประสิทธิ์ลาก Fresnel) การตรวจสอบอื่น ๆ ได้ที่เป็นอิทธิพลของช่วงเวลาที่แม่เหล็กของนิวเคลียสที่ในโครงสร้าง hyperfine ของเส้นสเปกตรัม เขายังประสบความสำเร็จ กับ J. de Gier ในจำนวนไอโซโทปใหม่ (38Ar, 64Ni หมู่คนอื่น ๆ) ค้นพบโดยทอมสันของพาราโบลามวล spectrograph Predilection ของ Zeeman ทดสอบกฎหมายพื้นฐานพบนิพจน์ในเขาตรวจสอบ - ดำเนินการ ด้วยความถูกต้องของ < 1:107 - ความเสมอภาคของมวลชนหนัก และ inert

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกิจกรรม Zeeman นอกสนามของการแยกแม่เหล็กของเส้นสเปกตรัมที่อ้างถึงครั้งแรกที่ควรจะทำในการทำงานของเขาใน Doppler ผลในเลนส์และรังสีคลอง (ทดสอบในห้องปฏิบัติการ) ฟิลด์ที่สองของการศึกษาคือการที่เกี่ยวกับการแพร่กระจายของแสงในการเคลื่อนย้ายสื่อ (เหตุผลของการดำรงอยู่ของลอเรนยาวในลากสัมประสิทธิ์เฟรส) การตรวจสอบอื่น ๆ เหล่านั้นเป็นอิทธิพลของช่วงเวลาที่แม่เหล็กของนิวเคลียสกับโครงสร้าง hyperfine ของรางรถไฟ นอกจากนี้เขายังประสบความสำเร็จกับเจเดอ Gier ในการค้นพบจำนวนของไอโซโทปใหม่ (38Ar, 64Ni, หมู่คนอื่น ๆ ) โดยวิธีการของมวลของทอมสันโค้ง Spectrograph ชอบ Zeeman สำหรับการทดสอบกฎพื้นฐานนอกจากนี้ยังพบการแสดงออกในการตรวจสอบของเขา - ดำเนินการด้วยความถูกต้องของ <1: 107 - ของความเท่าเทียมกันของมวลหนักและเฉื่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับกิจกรรมของ Zeeman นอกสนามของการแยกแม่เหล็กของเส้นเงากล่าวถึงครั้งแรกควรทำของงานของเขาใน Doppler ในแสงและรังสีในคลอง ( ทดสอบในห้องปฏิบัติการ ) สนามที่สองของการศึกษา พบว่า ในการแพร่ของแสงในตัวกลางเคลื่อนที่ ( เหตุผลของการดำรงอยู่ของคำว่าลอเรนซ์ในเฟรสค่าสัมประสิทธิ์การลาก )การตรวจสอบอื่น ๆที่เป็นอิทธิพลของโมเมนต์แม่เหล็กของนิวเคลียสใน hyperfine โครงสร้างของเส้นการมองเห็น นอกจากนี้เขายังประสบความสำเร็จ กับ เจ เดอ เจียร์ ในการค้นพบจำนวนของไอโซโทปใหม่ ( 38ar 64ni , , ท่ามกลางคนอื่น ๆ ) โดยวิธีการของทอมสันพาราโบลาค้าง .การชื่นชอบอดีตสำหรับการทดสอบพื้นฐานกฎหมายยังพบการแสดงออกในการตรวจสอบของเขา -- ดำเนินการด้วยความถูกต้องของ < 1 : 107 - ของความเสมอภาคของหนักและมวลเฉื่อย
.