In the century and a half since Jap

In the century and a half since Japan reopened
to the West, however, Japan has developed an
incredibly rich and varied food culture that
includes not only native-Japanese cuisine but
also many foreign dishes, some adapted to
Japanese tastes and some imported more or
less unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษครึ่งตั้งแต่ญี่ปุ่นเปิดใหม่ทิศตะวันตก แต่ ญี่ปุ่นได้พัฒนาเป็นอย่างอาหาร หลากหลายวัฒนธรรมที่มีอาหารไม่เท่าเจ้าของภาษาญี่ปุ่น แต่ยังต่างประเทศอาหาร บางดัดแปลงรสนิยมของคนญี่ปุ่นและบางส่วนนำเข้ามาเพิ่มเติม หรือน้อยไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่ญี่ปุ่นเปิด
ไปทางทิศตะวันตก แต่ญี่ปุ่นได้มีการพัฒนา
วัฒนธรรมอาหารอย่างไม่น่าเชื่อมากมายและหลากหลายที่
รวมถึงไม่เพียงอาหารพื้นเมืองของญี่ปุ่น แต่
ยังอาหารต่างประเทศจำนวนมากบางปรับให้เข้ากับ
รสนิยมของญี่ปุ่นและบางส่วนที่นำเข้ามากขึ้นหรือ
น้อยลง ไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษและครึ่งหนึ่งตั้งแต่ที่ญี่ปุ่นอีกครั้งฝั่งตะวันตก อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นได้พัฒนาเป็นอาหาร วัฒนธรรมที่หลากหลายอย่างเหลือเชื่อรวมถึงไม่เพียง แต่ดั้งเดิม อาหารญี่ปุ่นนอกจากนี้อาหารต่างประเทศมากมาย บางคนดัดแปลงญี่ปุ่นรสชาติและนำเข้ามากขึ้น หรือเปลี่ยนแปลงน้อย