Thank you for your letter of compla

Thank you for your letter of complaint on 12 June 2010 about mistake issuing your flight ticket.
We are very sorry to hear that you were unhappy with our service. We always try to make all our guests feel welcome and to provide a quality service at all times.
We have spoken to the staff involved and it seems that we were problem system and a lot of customer on that time. We apologize for any inconvenience caused, but we will improve our service to be better more than now.
We would like to offer you a ticket to London from Edinburgh on your next travelling at no charge in compensation. Once again, we apologize for any inconvenience and look forward to serving you again next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ 12 มิถุนายนเกี่ยวกับความผิดพลาดในการออกตั๋วเครื่องบินของคุณนั้น
ขอมากได้ยินว่า คุณมีความสุขกับบริการของเรา เราพยายามที่ จะทำให้แขกทุกท่านรู้สึกยินดีต้อนรับ และให้บริการที่มีคุณภาพตลอดเวลา
เราได้พูดกับทางเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง และดูเหมือนว่า เรามีระบบปัญหาและมีลูกค้าในเวลานั้น ขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้น แต่เราจะพัฒนาบริการของเราให้ดีขึ้นมากกว่านี้
เราอยากให้คุณตั๋วไปลอนดอนจากเอดินบะระของคุณถัดไปเดินทางไม่มีค่าใช้จ่ายในค่าตอบแทน อีกครั้ง เราขออภัยในความไม่สะดวก และหวังที่จะให้บริการคุณอีกต่อไปเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายร้องเรียนของคุณบน 12 มิถุนายน 2010 เกี่ยวกับความผิดพลาดของการออกตั๋วเที่ยวบินของคุณ
เรามีความเสียใจมากที่ทราบว่าคุณไม่พอใจกับบริการของเรา เรามักจะพยายามที่จะทำให้แขกของเราทุกคนรู้สึกยินดีและเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพทุกครั้งที่
เราได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องและดูเหมือนว่าเราเป็นระบบที่มีปัญหาและจำนวนมากของลูกค้าในเวลาที่ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด แต่เราจะปรับปรุงบริการของเราจะดีกว่าตอนนี้
เราอยากที่จะให้คุณตั๋วไปลอนดอนจากเอดินเบอระในการเดินทางต่อไปของคุณที่ค่าใช้จ่ายในการชดเชยไม่มี อีกครั้งหนึ่งที่เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกและหวังว่าจะให้บริการคุณในครั้งต่อไปอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายร้องเรียน เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2553 เรื่องพลาดการออกตั๋วเที่ยวบินของคุณ .
เราเสียใจที่จะได้ยินว่าคุณไม่พอใจกับบริการของเรา เราพยายามที่จะให้แขกของเรารู้สึกได้รับการต้อนรับและให้บริการที่มีคุณภาพตลอดเวลา เราได้คุยกับ
เจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง และดูเหมือนว่าเราเป็นระบบมีปัญหาและมากของลูกค้าในเวลาที่เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น แต่เราจะพัฒนาบริการของเราให้ดีกว่าตอนนี้
เราต้องการเสนอตั๋วเครื่องบินไปลอนดอนจากเอดินเบอระในการเดินทางต่อไปของคุณที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการชดเชย อีกครั้ง เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก และมุ่งหวังที่จะให้บริการคุณอีกคราวหน้า