They hadn’t realised it at the time

They hadn’t realised it at the time, but on July 2nd, Live 8 would be broadcast to over a billion people and Brad Pitt would be standing on stage waving a bottle of One around. Globally televised before we’d even sold a bottle. Thanks Brad.

Gradually our one man and a dog operation started to snowball. It seemed like everyone who heard about our project wanted to help make a difference too. It all seems a bit of a blur since then, but Duncan’s vision has remained clear: to establish the brand in the bottled water sector, and then replicate it in other categories – from grocery products to energy, healthcare, financial services and technology – all raising money for like-for-like humanitarian issues.

Small steps on a very long road. But a road that’s already raised over £10m and changed over 2m people’s lives. Not bad for an idea born out of a few beers in a pub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาไม่ได้เองก็ยังคิดเรื่องเวลา แต่บน 2 กรกฎาคม 8 อยู่จะได้ออกอากาศไปกว่าพันล้านคน และแบรดพิตต์จะยืนอยู่บนเวทีโบกขวดหนึ่งรอบ ทั่วโลก televised ก่อนเรายังมีขายเป็นขวด ขอบคุณแบรดค่อย ๆ คนหนึ่งของเราและการดำเนินงานของสุนัขเริ่มต้นกับก้อนหิมะ เหมือนเช่นทุกคนที่ได้ยินเกี่ยวกับโครงการของเราต้องการที่จะช่วยสร้างความแตกต่างเกินไป ดูความเบลอตั้งแต่นั้น แต่วิสัยทัศน์ของดันแคนได้ยังคงชัดเจน: การสร้างแบรนด์ในภาคนี่ แล้ว จำลองแบบในประเภทอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคพลังงาน สุขภาพ บริการทางการเงิน และเทคโนโลยีจากเงินทั้งหมด raising ปัญหามนุษยธรรมเช่นสำหรับเหมือนกันนิดบนถนนยาวมาก แต่ถนนที่ได้ขึ้นไป £10 เมตร และเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนกว่า 2m ไม่ไม่ถูกต้องสำหรับความคิดที่เกิดจากเบียร์กี่ผับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาไม่เคยรู้ว่ามันได้ตลอดเวลา แต่เมื่อวันที่ 2 กรกฏาคม Live 8 จะถูกกระจายไปยังกว่าพันล้านคนและแบรดพิตต์จะยืนอยู่บนเวทีโบกขวดหนึ่งรอบ ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทั่วโลกก่อนที่เราต้องการแม้ขายขวด ขอบคุณแบรด. ค่อยๆหนึ่งของเราคนและการดำเนินงานสุนัขเริ่มก้อนหิมะ มันดูเหมือนว่าทุกคนที่ได้ยินเกี่ยวกับโครงการของเราต้องการที่จะช่วยสร้างความแตกต่างมากเกินไป ทุกอย่างดูเหมือนบิตของเบลอตั้งแต่นั้นมา แต่วิสัยทัศน์ของดันแคนยังคงชัดเจนในการสร้างแบรนด์ในภาคการน้ำดื่มบรรจุขวดและจากนั้นทำซ้ำในประเภทอื่น ๆ - ผลิตภัณฑ์จากร้านขายของชำกับพลังงาน, การดูแลสุขภาพ, บริการทางการเงินและเทคโนโลยี - ทั้งหมด การระดมเงินสำหรับเช่นสำหรับเช่นปัญหาด้านมนุษยธรรม. ขั้นตอนเล็ก ๆ บนถนนที่ยาวมาก แต่ถนนที่ยกไปแล้วกว่า 10 ล้านปอนด์และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด 2m ชีวิตของผู้คน ไม่เลวสำหรับความคิดที่เกิดจากการไม่กี่เบียร์ในผับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงมันในตอนนั้น แต่ในวันที่ 2 กรกฎาคม อยู่ที่ 8 จะถูกออกอากาศไปกว่าพันล้านคน และแบรด พิตต์ จะยืนอยู่บนเวทีโบกขวดหนึ่งรอบ ทั่วโลกถ่ายทอดสดก่อนที่เราจะขายขวด ขอบคุณแบรด

ค่อยๆของเราคนหนึ่ง และเริ่มปฏิบัติการหมาหิมะ ดูเหมือนว่าทุกคนที่ได้ยินเกี่ยวกับโครงการของเราต้องการที่จะช่วยสร้างความแตกต่างด้วยมันเป็นบิตเบลอตั้งแต่นั้นมา แต่ดันแคนวิสัยทัศน์ยังคงชัดเจน : เพื่อสร้างแบรนด์ในอุตสาหกรรมน้ำดื่มบรรจุขวดและจากนั้นทำซ้ำในประเภทอื่น ๆผลิตภัณฑ์จากร้านขายของชำและพลังงาน , สุขภาพ , บริการทางการเงินและเทคโนโลยี–ทั้งหมดเพิ่มเงินสำหรับชอบชอบ

ขั้นตอนขนาดเล็กปัญหาด้านมนุษยธรรม บนถนนที่ยาวมาก .แต่ถนนที่ได้ยกขึ้นเหนือกว่า 10 เมตร และเปลี่ยนชีวิต 2 คน ไม่เลวสำหรับความคิดที่เกิดจากการไม่กี่เบียร์ในผับ