BEN seizes the tube and flings GUS

BEN seizes the tube and flings GUS away. He follows GUS and slaps him hard, back-handed, across the chest.
BEN. Stop it! You maniac!
GUS. But you heard!
BEN (savagely). That's enough! I'm warning you!
Silence.
BEN hangs the tube. He goes to his bed and lies down. He picks up his paper and reads. Silence.
The box goes up.
They turn quickly, their eyes meet. BEN turns to his paper.
Slowly GUS goes back to his bed, and sits.
Silence.
The hatch falls back into place.
They turn quickly, their eyes meet. BEN turns back to his paper.
Silence.
BEN throws his paper down.
BEN. KAW!
He picks up the paper and looks at it. Listen to this!
Pause.
What about that, eh?
Pause.
Kaw!
Pause.
Have you ever heard such a thing? GUS (dully). Go on!
BEN. It' true.
GUS. Get away.
BEN. It's down here in black and white. GUS (very low). Is that a fact?
BEN. Can you imagine it.
GUS. It's unbelievable.
BEN. It'ss enough to make you want to puke, isn's it? GUS. (almost inaudible). Indredible.
BEN shakes his head. He puts the paper down and rises. He fixes the revolver in his holster. GUS stands up. He goes towards the door on the left.
BEN. Where are you going?
GUS. I’m going to have a glass of water.
He exits. BEN brushes dust off his clothes and shoes. The whistle in the speaking-tube blows. He goes to it, takes the whistle out and puts the tube to his ear. He listens. He puts it to his mouth.
BEN. Yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบน seizes ท่อ และ flings GUS ไป เขาตาม GUS และ slaps เขาหนัก หลัง มอบ ข้ามหน้าอกเบน หยุดนะ! คุณบ้ามอเตอร์ไซค์GUS แต่คุณได้ยินเบน (savagely) แค่นี้ ฉันกำลังเตือนคุณความเงียบเบนค้างท่อ เขาไปที่เตียง แล้วลงนอน เขาหยิบกระดาษและอ่านของเขา ความเงียบกล่องนี้ไปขึ้นจะเปิดอย่างรวดเร็ว การตอบสนองของตา เบนจะให้กระดาษของเขาช้า GUS กลับไปที่เตียงของเขา และตั้งอยู่ความเงียบขณะกลับไปอยู่ในสถานที่จะเปิดอย่างรวดเร็ว การตอบสนองของตา เบนจะกลับกับกระดาษของเขาความเงียบเบนขว้างกระดาษของเขาลงเบน คอกวางเขาหยิบกระดาษ และดูได้ ฟังหยุดชั่วคราวสิ่งที่เกี่ยวกับที่ เอ๊ะหยุดชั่วคราวคอกวางหยุดชั่วคราวคุณเคยได้ยินสิ่ง GUS (dully) ไปต่อ!เบน มัน ' จริงGUS ได้รับการเบน ได้ลงสีขาวและสีดำ GUS (ต่ำมาก) ที่เป็นความจริงเบน คุณสามารถจินตนาการก็GUS จึงไม่น่าเชื่อเบน It'ss พอจะทำให้คุณต้องการราก ไม่ของมัน GUS (เกือบ inaudible) Indredibleเบนสั่นศีรษะของเขา เขาใส่กระดาษลง และเพิ่มขึ้น เขาแก้ไข revolver ที่ในยางหุ้มของเขา GUS ยืนขึ้น เขาไปสู่ประตูทางด้านซ้ายเบน ไปไหนGUS ฉันจะมีแก้วน้ำเขาออก เบนแปรงฝุ่นออกจากเสื้อผ้าและรองเท้าของเขา นกหวีดในพัดท่อพูด เขาไปได้ ใช้นกหวีดที่ออก และใส่ท่อหู เขาฟัง เขาทำให้มันกับปากของเขาเบน ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BEN คว้าหลอดและเหวี่ยงกัสออกไป เขาเดินตาม GUS และตบหน้าเขาอย่างหนักหลังมือบนหน้าอก.
BEN หยุดนะ! คุณบ้า!
GUS แต่คุณเคยได้ยิน!
BEN (ทารุณ) พอแล้ว! ผมเตือนคุณ
เงียบ.
BEN แขวนหลอด เขาเดินไปที่เตียงของเขาและล้มตัวลงนอน เขาหยิบกระดาษของเขาและอ่าน เงียบ.
กล่องขึ้นไป.
พวกเขาเปิดได้อย่างรวดเร็วสายตาของพวกเขาตอบสนอง BEN หันไปกระดาษของเขา.
ช้า GUS ไปกลับไปที่เตียงของเขาและนั่ง.
เงียบ.
ฟักตกกลับเข้ามาในสถานที่.
พวกเขาเปิดได้อย่างรวดเร็วสายตาของพวกเขาตอบสนอง BEN หันกลับไปกระดาษของเขา.
เงียบ.
BEN โยนกระดาษของเขาลง.
BEN KAW!
เขาหยิบกระดาษและมีลักษณะที่มัน ฟังนี้
ไป.
สิ่งที่เกี่ยวกับว่าใช่มั้ย?
ไป.
คอก!
Pause.
คุณเคยได้ยินเรื่องแบบนี้? กัส (ไม่เป็นเรื่อง) Go on!
BEN มันเป็นความจริง.
GUS รับไป.
BEN มันลงที่นี่ในสีดำและสีขาว กัส (ต่ำมาก) นั่นคือความเป็นจริงหรือไม่?
BEN คุณสามารถจินตนาการมัน.
GUS มันไม่น่าเชื่อ.
BEN It'ss พอที่จะทำให้คุณต้องการที่จะอ้วก, ISN ของมันได้หรือไม่ กัส (เกือบไม่ได้ยิน) Indredible.
BEN ส่ายหัว เขาวางกระดาษลงและเพิ่มขึ้น เขาแก้ไขปืนในซองหนังของเขา GUS ลุกขึ้นยืน เขาเดินไปที่ประตูด้านซ้าย.
BEN ที่คุณจะ?
GUS ฉันจะมีแก้วน้ำ.
เขาออก BEN แปรงฝุ่นถอดเสื้อผ้าและรองเท้าของเขา นกหวีดในพัดพูดหลอด เขาเดินไปที่มันจะใช้เวลาเป่านกหวีดออกมาและทำให้หลอดกับหูของเขา เขาฟัง เขาทำให้มันไปที่ปากของเขา.
BEN ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเพราะเหนื่อยเป้สามารถมาก ! เป้ของ 60 จริง ๆขนาดประมาณ หนึ่งหลังมันไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเพราะเหนื่อยเป้สามารถมาก ! เป้ของ 60 จริง ๆขนาดประมาณ หนึ่งหลังมันไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเพราะเหนื่อยเป้สามารถมาก ! เป้ของ 60 จริง ๆขนาดประมาณ หนึ่งหลังมันไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเพราะเหนื่อยเป้สามารถมาก ! เป้ของ 60 จริง ๆขนาดประมาณ หนึ่งหลัง