citing the 1989 census, estimated t

citing the 1989 census, estimated there to be about 1.1 million—a number Smalley
(1988) argued is growing, even if the territory in which it is spoken is shrinking. Growth
of Northern Khmer has been somewhat unexpected. Keyes (1967, p. 8), for example,
predicted the language would disappear:
The number of Khmer speaking people remaining in the Northeast has slowly diminished to
the present day (1960) size of not more than a half million out of a total population of nine
million. Even the remaining Khmer are bilingual and I would predict that their distinctiveness
will also disappear in time.
Smalley is correct when he cites the increase in Khmer speakers. However, I suspect
Keyes might also be right and that, despite the increased numbers of speakers over the
last 30 years, social conditions are such that Northern Khmer language may indeed
fade (Vail, 2006). The growth of Northern Khmer is a result of increased population
density in the area—a similar growth was seen in most parts of Thailand over the last 40
years. All in all, Northern Khmer is spoken in some 11 provinces.1 However the
heaviest concentrations of speakers are found in Buriram, Srisaket and especially Surin,
which is where I undertook most of my research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำมะโนประชากรปี 1989 อ้างถึงประมาณมี ประมาณ 1.1 ล้าน — Smalley เป็นเลข(1988) โต้เถียงมีการเติบโต แม้ว่าดินแดนที่เป็นภาษาพูดมีการหดตัว เจริญเติบโตของเขมรตอนเหนือได้ค่อนข้างไม่คาดคิด คีย์ส (1967, p. 8), ตัวอย่างคาดว่า ภาษาจะหายไป:จำนวนเขมรพูดคนที่เหลืออยู่ในภาคอีสานได้ค่อย ๆ ลดลงไปขนาดปัจจุบัน (1960) ไม่เกินครึ่งล้านจากจำนวนประชากรของเก้าล้าน ที่เหลือในการภาษาเขมรเป็นภาษา และผมจะทำนายที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขานอกจากนี้จะหายไปในเวลาSmalley ไม่ถูกต้องเมื่อเขา cites เขมรลำโพงที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่าคีย์สอาจเป็นขวา และ ที่ แม้ มีการเพิ่มขึ้นของลำโพงที่ผ่านการอายุ 30 ปี สภาพสังคมเป็นเช่นที่ภาษาเขมรเหนืออาจแน่นอนจาง (Vail, 2006) การเติบโตของเขมรตอนเหนือเป็นผลของประชากรเพิ่มขึ้นความหนาแน่นในพื้นที่ซึ่งการเติบโตโดยส่วนใหญ่ของประเทศไทยมากกว่า 40 ครั้งสุดท้ายปี ทั้งหมดในทุก พูดเหนือเขมรในบาง provinces.1 11 อย่างไรก็ตามการพบความเข้มข้นของลำโพงที่หนักที่สุดในบุรีรัมย์ จังหวัดศรีสะเกษ และ สุรินทร์โดยเฉพาะซึ่งเป็นที่ฉัน undertook ส่วนใหญ่ในงานวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1989 ที่คาดว่าจะมีประมาณ 1.1 ล้านจำนวนสมอล
(1988) มีการเจริญเติบโตที่ถกเถียงกันอยู่แม้ว่าดินแดนในสิ่งที่มันเป็นภาษาพูดมีการหดตัว การเจริญเติบโต
ของภาคเหนือของเขมรได้ค่อนข้างที่ไม่คาดคิด คีย์ส (. 1967 P 8) ยกตัวอย่างเช่นการ
คาดการณ์ภาษาจะหาย:
จำนวนเขมรพูดคนที่เหลืออยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้ลดลงช้าไป
วันปัจจุบัน (1960) ขนาดไม่เกินครึ่งล้านจากทั้งหมด ประชากรเก้า
ล้านบาท แม้ที่เหลือมีสองภาษาเขมรและฉันอยากจะคาดการณ์ว่าความพิเศษของพวกเขา
ก็จะหายไปในเวลา.
สมอถูกต้องเมื่อเขาอ้างอิงเพิ่มขึ้นในลำโพงเขมร แต่ผมสงสัยว่า
คีย์สยังอาจจะมีสิทธิ์และว่าแม้จะมีตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของลำโพงในช่วง
30 ปีที่ผ่านเงื่อนไขทางสังคมเป็นเช่นที่ภาคเหนือของภาษาเขมรแน่นอนอาจ
จางหายไป (เวล, 2006) การเจริญเติบโตของภาคเหนือเขมรเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของประชากร
หนาแน่นในพื้นที่มีอัตราการเติบโตที่คล้ายกันคือเห็นในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศไทยในช่วง 40
ปีที่ผ่านมา ทั้งหมดในทุกภาคเหนือเขมรเป็นภาษาพูดในบาง 11 provinces.1 อย่างไรก็ตามใน
ความเข้มข้นที่หนักที่สุดของลำโพงที่พบในบุรีรัมย์ศรีสะเกษและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุรินทร์
ซึ่งเป็นที่ที่ผมมารับส่วนใหญ่ของการวิจัยของฉัน