the children would instantly stop t

the children would instantly stop their merry chatter and freeze
into silence until the was out of sight again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กจะหยุดเรื่องไร้สาระของพวกเขาร่าเริง และตรึงทันทีในความเงียบจนถึงที่ไกล ๆ อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กทันทีจะหยุดเรื่องไร้สาระความสุขของพวกเขาและแช่แข็ง
ในความเงียบจนถูกออกจากสายตาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กๆจะได้หยุดคุย สุขสันต์ และตรึง
เงียบลงจนพ้นจากสายตาอีกครั้ง