Dear Minamide san,Related to this i

Dear Minamide san,

Related to this issue, MCP have concluded the idea and will present to METR at the first stage.

1) Prepare DoC with Service part number of fan motor together with power output as Annex.
We wouldn't prefer the power output to be written on invoice due to the difficulty of MCP invoice system.
We think the main directive should be LVD, EMC and RoHS which is the common directive for Europe
model. (Please see the attached sample DoC)
2) Prepare Technical file and keep by factory, no need to send to customer in every shipment but
it must be ready to be presented whenever requested. (CB Report, CB Certificate, EMC Test Report, EMC Certificate)
3) CE mark to be affixed on the service part box and fan motor
Temporary
Service part box : Put CE Mark as separated sticker beside the service part label.
Fan motor : Put CE Mark sticker on the fan motor
Next Step
Service part box : Consider whether CE Mark could be printed on the service part label or use the sticker
Fan motor : Put CE Mark sticker on the fan motor

Any suggestions you may have with the above mention would be always welcome. Meanwhile, if there is no objection
or any other changes, we will propose this idea to METR.
Please be noted that one spare part shipment from us is being restrained at the port.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Minamide สานเกี่ยวข้องกับปัญหานี้ MCP ได้ข้อสรุปความคิด และจะนำเสนอให้ METR ในขั้นแรก1) เตรียมเอกสารบริการหมายเลขส่วนของมอเตอร์พัดลมพร้อมกับพลังงานตามภาคผนวก เราไม่ต้องการพลังงานสามารถเขียนในใบแจ้งหนี้เนื่องจากความยากของระบบวอยซ์ MCP เราคิดว่า คำสั่งหลักควรเป็นไฟฉาย EMC และ RoHS ซึ่งเป็นคำสั่งทั่วไปสำหรับยุโรป รุ่น (โปรดดูตัวอย่างเอกสารแนบ)2) เตรียมแฟ้มทางเทคนิค และให้โรงงาน ไม่ต้องส่งให้ลูกค้าในการจัดส่งทุก แต่ มันต้องพร้อมที่จะนำเสนอเมื่อใดก็ตามที่ร้องขอ (CB รายงาน ใบรับรอง CB รายงานการทดสอบ EMC, EMC รับรอง)3) เครื่องหมาย CE จะต้องติดไว้บนกล่องส่วนหนึ่งของบริการ และพัดลมมอเตอร์ ชั่วคราว บริการส่วนกล่อง: ใส่เครื่องหมาย CE เป็นสติ๊กเกอร์แยกข้างป้ายชื่อเป็นส่วนหนึ่งของบริการ มอเตอร์พัดลม: สติกเกอร์ย้ายเครื่องหมาย CE บนมอเตอร์พัดลม ขั้นตอนต่อไป บริการส่วนกล่อง: พิจารณาว่า สามารถพิมพ์เครื่องหมาย CE บนฉลากเป็นส่วนหนึ่งของบริการหรือการใช้สติกเกอร์ มอเตอร์พัดลม: สติกเกอร์ย้ายเครื่องหมาย CE บนมอเตอร์พัดลมคำแนะนำใด ๆ ที่คุณอาจมีการพูดถึงข้างต้นได้ตลอดเวลายินดีต้อนรับ ในขณะเดียวกัน ถ้ามีการคัดค้านไม่หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ เราจะนำเสนอความคิดนี้ไป METRโปรดสังเกตว่า การจัดส่งส่วนหนึ่งจากเราคือถูกเสี้ยวที่ท่าเรือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก minamide ซานที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ , MCP ได้สรุปแนวคิดและเสนอเมตรในขั้นตอนแรก1 ) เตรียมหมอ ด้วยบริการหมายเลขของมอเตอร์พัดลมพร้อมกับพลังงานเป็นภาคผนวกเราไม่ได้ต้องการพลังงานจะถูกเขียนในใบแจ้งหนี้ เนื่องจากความยากของระบบใบแจ้งหนี้ MCP .เราคิดว่าคำสั่งหลักควรเป็น LVD , EMC และ RoHS ซึ่งเป็นคำสั่งปกติที่ยุโรปนางแบบ ( โปรดดูเอกสารแนบตัวอย่าง )2 ) เตรียมแฟ้มทางเทคนิค และเก็บจากโรงงาน ไม่ต้องส่งให้ลูกค้าในการจัดส่งทุกครั้งแต่มันต้องพร้อมที่จะนำเสนอ เมื่อใดก็ ตามที่ร้องขอ ( CB CB ใบรับรองรายงาน , รายงาน , ทดสอบ EMC ใบรับรอง EMC )3 ) เครื่องหมาย CE จะติดอยู่บนกล่อง และบริการส่วนพัดลมมอเตอร์ชั่วคราวกล่องส่วนบริการ : ใส่เครื่องหมาย CE เป็นแยกสติกเกอร์ข้างส่วนบริการฉลากมอเตอร์พัดลมใส่สติกเกอร์เครื่องหมาย CE บนพัดลมมอเตอร์ขั้นตอนต่อไปกล่องส่วนบริการ : พิจารณาว่า เครื่องหมาย CE สามารถพิมพ์ในส่วนบริการป้ายหรือใช้สติกเกอร์มอเตอร์พัดลมใส่สติกเกอร์เครื่องหมาย CE บนพัดลมมอเตอร์ข้อเสนอแนะใด ๆที่คุณอาจจะมีกับที่กล่าวถึงข้างต้นจะได้รับการต้อนรับเสมอ ในขณะเดียวกัน ถ้าไม่มีการคัดค้านหรืออื่น ๆ การเปลี่ยนแปลง เราจะเสนอความคิดนี้เพื่อเมตรโปรดสังเกตว่าอะไหล่สินค้าจากเราถูกกักขังอยู่ที่ท่าเรือขอแสดงความนับถือ