Thanks William Lye for your kind te

Thanks William Lye for your kind telling me what was Lamu’s words mean. I clearly understand song composer in the past had such romantic emotions especially when drinking under the moon light. (Or without, probably alcoholic lover?) Chinese language is very difficult interpretation requires to fully understand the writer’s intention. I really appreciate your help and in advance for next time Lamu’s comments in Chinese….ha ha ha ha..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอ้ด่าง William ขอบคุณสำหรับชนิดของฉันบอกว่า ถูกของละมุคำเฉลี่ย ผมเข้าใจนักแต่งเพลงในอดีตที่มีอารมณ์โรแมนติกดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดื่มใต้แสงจันทร์ (หรือ ไม่ คนรักอาจมีแอลกอฮอล์) ภาษาจีนจะยากต้องตีความเพื่อเข้าใจความตั้งใจของผู้เขียน ฉันจริง ๆ ขอบคุณช่วย และล่วงหน้าสำหรับของละมุเวลาถัดไปเห็นในจีน...ฮา ฮา ฮา ฮา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณวิลเลียม ผมเข้าใจอย่างชัดเจนนักแต่งเพลงในอดีตที่ผ่านมามีอารมณ์โรแมนติกดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดื่มภายใต้แสงดวงจันทร์ ( ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณและล่วงหน้าสำหรับความคิดเห็นในครั้งต่อไปละมุในจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ วิลเลียม ด่าง ให้คุณบอกฉันสิ่งที่ปากจั่นคำหมายถึง ผมเข้าใจคนแต่งเพลงนี้ในอดีตมีเช่นโรแมนติกอารมณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดื่มภายใต้แสงจันทรา ( หรือไม่อาจจะมีคนรัก ? ภาษาจีนเป็นเรื่องยาก การตีความต้องเข้าใจเจตนาของนักเขียนผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และคราวหน้าปากจั่นข้อคิดเห็นในจีน . . . . . . . ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า . . . . . . .