The Lanna wedding tradition known a

The Lanna wedding tradition known as "kinkhaek taeng-ngan" is full of the people's beliefs and moral concepts of marriage where a couple live a happy married life according to their traditions and customs.

The Lanna expression “when wood is good to be split a forest is good to be cleared by burning” refers to the period when a man and a woman reach maturity in all respects. They are qualified to have a family of their own.



If the young people love each other after taking some time for acquaintance, they can get serious about marriage, provided their parents give their consent.




As soon as they can afford an official wedding ceremony to announce their decision to live together, they will invite their relatives and friends of both sides to be their witnesses. This ceremony is called "kinkhaek" meaning having a large group of guest over for a feast and to bless the couple on their marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแต่งงานล้านนาเรียกว่า "kinkhaek แม่แตงงาน" เต็มไป ด้วยความเชื่อและแนวคิดทางศีลธรรมของการแต่งงานของคนที่เป็นอยู่ความสุขในชีวิตแต่งงานตามประเพณีของศุลกากรนิพจน์การล้านนา "เมื่อไม้ดีจะแบ่ง ป่าเป็นดีที่จะล้าง โดยเขียน" หมายถึงระยะเวลาเมื่อถึงหญิงและชายมีครบทุกประการ พวกเขามีคุณสมบัติที่จะมีครอบครัวของตนเองหากคนหนุ่มสาวรักกันหลังจากเวลาบางอย่างสำหรับความใกล้ชิด พวกเขาสามารถได้ร้ายแรงเกี่ยวกับการแต่งงาน ให้พ่อแม่ให้ความยินยอมของพวกเขาทันทีที่พวกเขาสามารถจ่ายแต่งงานอย่างเป็นทางการจะประกาศการตัดสินใจจะอยู่ด้วยกัน พวกเขาจะเชิญญาติและเพื่อนของทั้งสองฝ่ายของพวกเขาเป็น พยานของพวกเขา พิธีนี้เรียกว่า "kinkhaek" หมายถึงมีผู้กลุ่มใหญ่กว่า สำหรับงานฉลอง และอวยพรคู่แต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีแต่งงานแบบล้านนาเรียกว่า "kinkhaek แม่แตงงัน" ที่เต็มไปด้วยความเชื่อของผู้คนและแนวความคิดทางศีลธรรมของการแต่งงานที่คู่มีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขตามขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขา. นิพจน์ล้านนา "เมื่อไม้เป็นสิ่งที่ดีที่จะแยก ป่าไม้เป็นสิ่งที่ดีที่จะล้างโดยการเผาไหม้ "หมายถึงระยะเวลาเมื่อชายและหญิงถึงกำหนดทุกประการ พวกเขามีคุณสมบัติที่จะมีครอบครัวเป็นของตัวเอง. ถ้าคนหนุ่มสาวรักกันหลังจากที่สละเวลาบางส่วนสำหรับความใกล้ชิดพวกเขาสามารถได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับการแต่งงานให้พ่อแม่ของพวกเขาให้ความยินยอมของพวกเขา. เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจ่ายพิธีแต่งงานอย่างเป็นทางการ ประกาศการตัดสินใจของพวกเขาที่จะอยู่ด้วยกันพวกเขาจะเชิญญาติและเพื่อนของพวกเขาทั้งสองฝ่ายจะเป็นพยานของพวกเขา พิธีนี้เรียกว่า "kinkhaek" หมายถึงมีคนกลุ่มใหญ่ของผู้เข้าพักมากกว่าสำหรับงานฉลองและอวยพรคู่แต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีแต่งงานแบบล้านนา หรือที่เรียกว่า " kinkhaek แต่งงาน " เต็มไปด้วยความเชื่อของผู้คนและแนวคิดจริยธรรมของการแต่งงานที่คู่อยู่อย่างมีความสุขกับการแต่งงานตามประเพณีและศุลกากรการแสดงล้านนา " เมื่อไม้ดีจะแยกป่าเป็นสิ่งที่ดีที่จะถูกล้างโดยการเผา " หมายถึงระยะเวลาเมื่อผู้ชายและผู้หญิงถึงวุฒิภาวะในทุกด้าน พวกเขามีคุณสมบัติที่จะมีครอบครัวของตัวเองถ้าคนหนุ่มสาวรักกัน หลังจากใช้เวลาบางอย่างสำหรับคน พวกเขาจะจริงจังกับการแต่งงาน ให้ผู้ปกครองให้ความยินยอมของพวกเขาทันทีที่พวกเขาสามารถเท่าใดพิธีแต่งงานอย่างเป็นทางการจะประกาศการตัดสินใจของพวกเขาที่จะอยู่ด้วยกัน พวกเขาจะเชิญญาติพี่น้องและเพื่อนๆของทั้งสองฝ่ายที่จะเป็นพยานของพวกเขา ในพิธีนี้ เรียกว่า kinkhaek " หมายถึง การมีกลุ่มใหญ่ของแขก มาเลี้ยง และอวยพรให้คู่กับการแต่งงานของพวกเขา