Samjinnal (3rd day of 3rd month)Jin

Samjinnal (3rd day of 3rd month)


Jindallae(Azalea) Hwajeon
Samjinnal (Hangul: 삼짇날)’s origin is unknown but it is a day of celebrating the coming of spring. Thus Samjinnal,the date with two 3s is considered as a lucky day with full of good and evil spirit. This is the day when the barn swallows return, snakes awaken from the winter sleep, and butterflies begin to fly. It is thought as good luck if one sees a snake on this day. Archery, cockfighting, flower viewing, and fortune telling are also enjoyed by the people celebrating this day. People would eat rice pancakes with flower topping known as Hwajeon (Hangul: 화전) and noodles, drinking Dugyeonju (Hangul: 두견주, Azalea wine).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

samjinnal (วันที่ 3 ของเดือน 3)


jindallae (ชวนชม) hwajeon
(อังกูล: 삼짇날) samjinnal กำเนิด 's ไม่เป็นที่รู้จัก แต่มันก็เป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ samjinnal ดังนั้นวันที่สอง 3s ถือเป็นวันโชคดีของเต็มไปด้วยจิตวิญญาณที่ดีและความชั่ว นี้เป็นวันที่เมื่อกลับมาที่โรงนากลืนงูตื่นจากการนอนหลับฤดูหนาว, ผีเสื้อและเริ่มที่จะบินมันเป็นความคิดที่ดีถ้ามีใครเห็นงูในวันนี้ ยิงธนูไก่ชมดอกไม้และโชคลาภที่บอกมีความสุขไปด้วยผู้คนที่ฉลองวันนี้ คนจะกินข้าวกับแพนเค้กดอกไม้เครื่องประดับที่รู้จักกันเป็น hwajeon (อังกูล: 화전) และบะหมี่ดื่ม dugyeonju. (อังกูล: 두견주ไวน์ชวนชม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Samjinnal (วันที่ 3 ของ 3 month)


Jindallae(Azalea) Hwajeon
Samjinnal (อัง: 삼짇날) ของต้นกำเนิดไม่ทราบ แต่มันเป็นวันของการเฉลิมฉลองการมาของฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้น Samjinnal วันกับ 3s 2 ถือเป็นวันโชคดีมีทั้งวิญญาณดี และร้าย โดยวัน เมื่อกลับ swallows ยุ้งข้าว งูตื่นจากนอนหนาว ผีเสื้อเริ่มบิน มันเป็นความคิดโชคดีได้เห็นงูในวันนี้ นอกจากนี้ยังเพลิดเพลินกับได้ยิงธนู cockfighting ดอกไม้ และฟอร์จูนบอกคนฉลองวันนี้ คนจะกินข้าวแพนเค้กกับ topping ดอกไม้ที่เรียกว่า Hwajeon (อัง: 화전) และ ก๋วยเตี๋ยว ดื่ม Dugyeonju (อัง: 두견주 ไวน์ Azalea) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

samjinnal (วันที่ 3 ของเดือน 3 rd )


jindallae (อซาเลีย) hwajeon
samjinnal (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร 삼짇날 )ที่มาเป็นที่รู้จักแต่เป็นวันที่จะมาถึงจากการร่วมเฉลิมฉลองของฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้น samjinnal วันที่พร้อมด้วยสอง 3 s ได้รับการพิจารณาให้เป็นวันโชคดีที่มีจิตใจอันดีและความชั่ว โรงแรมแห่งนี้คือวันที่นกนางแอ่นโรงนากลับมาปลุกงูจากฤดูหนาวและผีเสื้อจะเริ่มได้เป็นความคิดว่าเป็นความโชคดีที่ดีหากเห็นงูในวันนี้ ยิงธนูแล้วชีวิตยามค่ำคืนหาเบียร์เย็นๆและการรับชมดอกไม้บอกความร่ำรวยมีความเพลิดเพลินใจไปกับคนที่ร่วมเฉลิมฉลองในวันนี้ด้วย ผู้คนจะได้กินข้าวกับแพนเค้กดอกไม้วิเศษเป็นที่รู้จักกัน hwajeon (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร 화전 )และเส้นก๋วยเตี๋ยวดื่ม dugyeonju (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร두견주อซาเลียไวน์)..