Indonesia’s annual forest and peat

Indonesia’s annual forest and peat fires are largely a man-made crisis, with devastating health impacts for
Indonesia and Southeast Asia. Operating under weak and poorly enforced laws, plantation companies are
continuing their reckless practises: clearing forests, draining wet, carbon rich peatlands, and laying the
foundations for these fires, known as the Haze Wave. Left in their natural state, peat fires would rarely
occur, but decades of destruction have made parts of Indonesia a giant tinderbox – and a threat to the
health of millions in Sumatra, and the rest of the region. In Southeast Asia, smoke from peat and forest
fires can be attributed to 300,000 deaths during El Niño years.
This year, which is widely expected to be an El Niño year characterised by extended drought conditions in
Indonesia, the fire could exceed even last year’s impact. Singapore is taking action through a proposed
Transboundary Haze Law, but comprehensive action to tackle the fires at their root has not been
forthcoming from the Indonesian government. However, the Haze Wave is the most visible sign that
business as usual for the plantation sector cannot continue. Protecting all peatland and forests is the best
long-term solution we have to stop the fires and avoiding a public health disaster in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียปีป่าพรุไฟอยู่ส่วนใหญ่จำลองวิกฤต มีผลกระทบต่อสุขภาพในการทำลายล้าง อินโดนีเซียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภาย ใต้อ่อนแอ และงานบังคับใช้กฎหมาย บริษัทแพลนเทชั่น ต่อ practises ความเสี่ยง: ป่าหัก เปียก draining, peatlands รวยคาร์บอน และวาง มูลนิธิทำเหล่านี้ เรียกว่าคลื่นฟ้าหลัว ซ้ายในสภาพธรรมชาติ พรุไฟจะไม่ค่อยเกิดขึ้น แต่ของทำลายได้ทำส่วนของอินโดนีเซีย tinderbox ยักษ์ – และเป็นอุปสรรคต่อการ สุขภาพล้านในเกาะสุมาตรา และส่วนเหลือของภูมิภาค ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ควันจากพรุและป่า ไฟสามารถเกิดจากการเสียชีวิต 300000 ระหว่างปีซันโตเอลนิโญ ปีนี้ ซึ่งคาดว่าจะ เป็นซันโตเอลนิโญปีอย่างกว้างขวาง รนีสภาพภัยแล้งเพิ่มเติม อินโดนีเซีย ไฟอาจเกินแม้ปีผลกระทบ สิงคโปร์กำลังดำเนินการผ่านการนำเสนอ กฎหมายจากหมอกควันข้ามแดน แต่การดำเนินการครอบคลุมไฟที่รากของพวกเขาเล่นงานไม่ได้ หน้าจากรัฐบาลอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม คลื่นฟ้าหลัวจะเห็นส่วนใหญ่ลงที่ ธุรกิจตามปกติภาคสวนไม่สามารถดำเนินการต่อไป ป้องกันทั้งหมด peatland และป่าเป็นดีสุด แก้ปัญหาระยะยาวที่เราต้องหยุดและหลีกเลี่ยงภัยพิบัติสาธารณสุขในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าประจำปีของอินโดนีเซียและไฟป่าพรุส่วนใหญ่จะเป็นวิกฤติที่มนุษย์สร้างขึ้นที่มีผลกระทบต่อสุขภาพที่ร้ายแรงสำหรับ
อินโดนีเซียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดำเนินธุรกิจภายใต้กฎหมายที่อ่อนแอและการบังคับใช้ไม่ดี บริษัท เพาะปลูก
อย่างต่อเนื่องการปฏิบัติโดยประมาทของพวกเขาป่าล้าง, การระบายน้ำเปียกป่าพรุที่อุดมไปด้วยคาร์บอนและการวาง
รากฐานสำหรับการเกิดเพลิงไหม้เหล่านี้รู้จักกันในนามหมอกเวฟ ที่เหลืออยู่ในสภาพธรรมชาติของพวกเขาไฟไหม้พรุไม่ค่อยจะ
เกิดขึ้น แต่ทศวรรษที่ผ่านมาของการทำลายได้ทำให้ส่วนของอินโดนีเซีย tinderbox ยักษ์ - และภัยคุกคามต่อ
สุขภาพของประชาชนในเกาะสุมาตราและส่วนที่เหลือของภูมิภาค ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ควันจากพรุและป่า
ไฟไหม้สามารถนำมาประกอบเป็น 300,000 เสียชีวิตในช่วงปีเอลนีโญ.
ปีนี้ซึ่งเป็นที่คาดว่าจะเป็นเอลนีโญปีโดดเด่นด้วยการขยายภาวะภัยแล้งใน
อินโดนีเซีย, ไฟอาจเกินผลกระทบแม้ปีที่ผ่านมา . สิงคโปร์มีการดำเนินการผ่านการเสนอ
กฎหมายหมอกควันข้ามแดน แต่การกระทำที่ครอบคลุมที่จะแก้ไขปัญหาที่เกิดเพลิงไหม้ที่รากของพวกเขาไม่ได้รับการ
เตรียมพร้อมจากรัฐบาลอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตามคลื่นหมอกควันเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้มากที่สุดที่
ธุรกิจตามปกติสำหรับภาคการเพาะปลูกไม่สามารถดำเนินการต่อ ปกป้องป่าพรุและป่าไม้ที่ดีที่สุด
วิธีการแก้ปัญหาในระยะยาวเราต้องหยุดการเกิดเพลิงไหม้และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติสุขภาพของประชาชนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของอินโดนีเซียปีป่าพรุไฟเป็นส่วนใหญ่ วิกฤตธรรมชาติ กับผลกระทบต่อสุขภาพที่ร้ายแรงสำหรับ
อินโดนีเซียและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปฏิบัติการภายใต้การบังคับใช้กฎหมายที่อ่อนแอและไม่ดี , บริษัทสวนป่ามี
อย่างต่อเนื่องของพวกเขาเสี่ยงใช้ : ล้างป่า การระบายเปียก , Peatlands ที่อุดมไปด้วยคาร์บอนและการวาง
รากฐานสำหรับหมอกควันไฟเหล่านี้ เรียกว่าคลื่นซ้ายในสภาพธรรมชาติของพวกเขา พรุไฟจะไม่ค่อย
เกิดขึ้น แต่ทศวรรษแห่งการทำลายได้ทำให้ส่วนของอินโดนีเซียยักษ์ไม้ขีดไฟ ) และคุกคาม
สุขภาพล้านในเกาะสุมาตราและส่วนที่เหลือของภูมิภาค ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ควันจากการเผาป่าและพีท
สามารถประกอบกับความตาย 300000 ระหว่างเอล นิá o ปี
ปีนี้ซึ่งเป็นที่คาดหวังกันอย่างแพร่หลายเป็น เอล นิá o ปีลักษณะขยายสภาวะภัยแล้งใน
อินโดนีเซีย ไฟอาจเกิน แม้ปีที่ผ่านมาผลกระทบ สิงคโปร์คือการกระทำผ่านการนำเสนอ
หมอกควันข้ามแดนกฎหมาย แต่ครอบคลุมการกระทำที่จะแก้ไขปัญหาไฟที่รากของพวกเขาไม่ได้ถูก
เตรียมพร้อมจากรัฐบาลอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตามหมอกควันที่คลื่นมากที่สุดที่มองเห็นเครื่องหมาย
ธุรกิจตามปกติสำหรับภาคส่วนไม่สามารถดำเนินต่อไป การปกป้องทุกคนพรุและป่าเป็นดีที่สุด
วิธีการแก้ปัญหาระยะยาวเราต้องหยุดไฟและเลี่ยงการสาธารณสุขภัยพิบัติในอนาคต