MOULVIBAZAR, Bangladesh (The Daily

MOULVIBAZAR, Bangladesh (The Daily Star/ANN) - The number of migratory birds in two haors (wetlands) in northeastern Bangladesh has increased this year compared to that of last year, the latest census shows.
The number of migratory birds in Hakaluki and Tanguar haors (wetlands) in northeastern Bangladesh has increased this year compared to that of last year, the latest census shows.
About 34,264 birds of 56 species were counted during a two-day census conducted on January 25 and 26 this year in 42 water bodies of Hakaluki haor. The census conducted on the same days in January 2015 tallied 21,631 birds.
Migratory birds have started flocking to Hakaluki Haor in Moulvibazar, the biggest wetland in the country, delighting visitors with their chirping and fluttering. Birds of different species have come earlier this year and their number is also more than last year, bird watchers said.
Every winter, thousands of migratory birds of different species from Siberia and other colder regions flock to the haor.
A team led by the National Coordinator of Waterfowl Census in Bangladesh and prominent bird specialist Enam Ul Haque, conducted the census under the Coastal and Wetland Bio-diversity Management Project (CWBMP) of the Directorate of Environment (DoE).
It was organised by Bangladesh Bird Club and funded by USAID's Climate-Resilient Ecosystems and Livelihoods (CREL) project.
The survey was conducted under 'Enumeration of Aquatic Bird 2007', a project of DoE.
Wildlife specialists, Bangladesh Bird Club and some teachers and students of the zoology departments of some universities were also in the survey team.
The number of birds has risen by one-third from last year. A good number of unknown birds were found in the haor this year, he added.
The number of winter birds has also doubled in Tanguar haor of Sunamganj over the last decade, as the winged visitors found the overall environment quality at the water body suitable for them.
Another survey, conducted by International Union for Conservation of Nature Bangladesh, counted 30 species of migratory birds and 1,02,000 individuals this time against 52,299 last year, while the figure was 32,225 in 2014, 17,204 in 2013 and 28,876 in 2012.
The census team found huge numbers of red-crested pochard (8,116), common coot (7,250) and gadwall (14,893) in the Tanguar haor.
The IUCN team carried out a waterfowl census in Chattannar Beel, Lechuamara, Hatirghata, Berberia, Rowa, Rupaboi, Ballardubi, and adjacent beels of Tanguar haor on January 25-26, 2016.
The survey team recorded 30 species of migratory birds from different beels, including some adjacent grounds of this haor, said the National Coordinator of Waterfowl Census in Bangladesh, Enam Ul Haque.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOULVIBAZAR บังกลาเทศ (ประจำวันดาว/แอน) - จำนวนของนกอพยพในสอง haors (พื้นที่ชุ่มน้ำ) ในบังกลาเทศตะวันออกเฉียงเหนือเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับของปี สำมะโนประชากรล่าสุดแสดงขึ้น จำนวนนกอพยพมาใน Hakaluki และ Tanguar haors (พื้นที่ชุ่มน้ำ) ในบังกลาเทศตะวันออกเฉียงเหนือได้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับของปี สำมะโนประชากรล่าสุดแสดง34,264 เกี่ยวกับนกพันธุ์ 56 ถูกนับในระหว่างสำมะโนสองวันที่วันที่ 25 มกราคมและ 26 ปีนี้ในแหล่งน้ำ 42 ของ Hakaluki haor สำมะโนประชากรที่ดำเนินการในวันเดียวกันมกราคม 2015 ลงรายการไว้นก 21,631เบิร์ดได้เริ่ม flocking เพื่อ Hakaluki Haor ใน Moulvibazar พื้นที่ชุ่มน้ำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ลิตรด้วยร้องเจี๊ยก ๆ ของพวกเขา และกระพือ นกสายพันธุ์มาต้นปีนี้ และจำนวนของพวกเขามากกว่าปี นักดูนกกล่าวว่าทุกฤดูหนาว นกอพยพมาจากไซบีเรียและภูมิภาคอื่น ๆ หนาวสายพันธุ์นับพันโขยง haor ทีมที่นำ โดยประเทศผู้ประสานงานของปีกสำมะโนประชากรในประเทศบังกลาเทศและผู้เชี่ยวชาญด้านนกเด่น Enam Ul Haque ดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรภายใต้ชายฝั่งและพื้นที่ชุ่มน้ำโครงการการจัดการความหลากหลายทางชีวภาพใช้ (CWBMP) ผู้อำนวยของสภาพแวดล้อม (DoE)จัด โดยชมรมนกบังกลาเทศ และได้รับการสนับสนุนของ USAID ยืดหยุ่นภูมิอากาศระบบนิเวศน์และวิถีชีวิต (CREL) โครงการดำเนินการสำรวจภายใต้ 'การแจงนับของน้ำนก 2007' โครงการของ DoEผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่า คลับนกบังกลาเทศ และบางครู และนักเรียนของแผนกจำพวกของมหาวิทยาลัยบางแห่งยังอยู่ในทีมสำรวจจำนวนนกได้เพิ่มขึ้น โดยหนึ่งในสามจากปี จำนวนนกที่ไม่รู้จักที่พบใน haor ในปีนี้ เพิ่มจำนวนของฤดูหนาวนกได้ยังเป็นสองเท่าใน haor Tanguar ของ Sunamganj ช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เป็นผู้เข้าชมอนุสรณ์แห่งคุณภาพสิ่งแวดล้อมโดยรวมร่างกายน้ำเหมาะสำหรับพวกเขาอื่นสำรวจ โดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติบังกลาเทศ นับ 30 สายพันธุ์ของนกอพยพและบุคคล 1,02,000 เวลานี้กับ 52,299 ปี ในขณะที่ตัวเลข 32,225 ใน 2014, 17,204 ใน 2013 และ 28,876 ใน 2012ทีมสำรวจสำมะโนประชากรพบว่าหงอนสีแดง pochard (8,116), และทั่วไป coot (7,250) gadwall (14,893) จำนวนมากใน Tanguar haor ทีมงานบัญชีดำเนินการสำมะโนปีก เบลล์ Chattannar, Lechuamara, Hatirghata, Berberia, Rowa, Rupaboi, Ballardubi และ beels ติดกันของ Tanguar haor ใน 2016, 25-26 มกราคมทีมสำรวจบันทึก 30 สายพันธุ์ของนกอพยพมาจาก beels ที่แตกต่างกัน รวมถึงบางพื้นที่ติดกันของ haor นี้ กล่าวว่า ชาติผู้ประสานงานของสำมะโนปีกในบังกลาเทศ Enam Ul Haque

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Moulvibazar บังคลาเทศ (เดอะเดลี่สตาร์ / ANN) - จำนวนของนกอพยพในสอง haors (พื้นที่ชุ่มน้ำ) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือบังคลาเทศได้เพิ่มขึ้นในปีนี้เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมามีการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดแสดงให้เห็น.
จำนวนนกอพยพใน Hakaluki และ Tanguar haors (พื้นที่ชุ่มน้ำ) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือบังคลาเทศได้เพิ่มขึ้นในปีนี้เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมามีการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดแสดงให้เห็น.
เกี่ยวกับ 34,264 นก 56 ชนิดนับในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรสองวันดำเนินการเมื่อวันที่ 25 เดือนมกราคมและ 26 ในปีนี้ใน 42 แหล่งน้ำของ Hakaluki Haor การสำรวจสำมะโนประชากรดำเนินการในวันเดียวกันในมกราคม 2015 นับ 21,631 นก.
นกอพยพได้เริ่มต้น flocking เพื่อ Hakaluki Haor ใน Moulvibazar, พื้นที่ชุ่มน้ำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ delighting ผู้เข้าชมด้วยร้องเจี๊ยก ๆ และกระพือของพวกเขา นกสายพันธุ์ที่แตกต่างกันได้มาก่อนหน้านี้ในปีนี้และจำนวนของพวกเขายังเป็นมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมานักดูนกกล่าวว่า.
ทุกฤดูหนาวหลายพันคนของนกอพยพของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันจากไซบีเรียและภูมิภาคที่หนาวเย็นอื่น ๆ แห่กันไป Haor ได้.
นำทีมโดยแห่งชาติ ผู้ประสานงานของนกสำรวจสำมะโนประชากรในบังคลาเทศและผู้เชี่ยวชาญนกที่โดดเด่น Enam Ul Haque ดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรภายใต้โครงการจัดการชายฝั่งทะเลและพื้นที่ชุ่มน้ำความหลากหลายทางชีวภาพ (CWBMP) ของคณะกรรมการสิ่งแวดล้อม (กวาง). the
มันถูกจัดโดยบังคลาเทศนก Club และได้รับการสนับสนุนโดย USAID ของ ระบบนิเวศสภาพภูมิอากาศที่ยืดหยุ่นและการฝึกอาชีพ (CREL) โครงการ.
สำรวจได้ดำเนินการภายใต้ 'การแจงนับของน้ำนก 2007' โครงการของ DoE ได้.
ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่าบังคลาเทศนก Club และครูบางคนและนักเรียนของหน่วยงานสัตววิทยาของมหาวิทยาลัยบางคนยังอยู่ใน ทีมสำรวจ.
จำนวนของนกได้เพิ่มขึ้นโดยหนึ่งในสามจากปีที่แล้ว หมายเลขที่ดีของนกที่ไม่รู้จักถูกพบใน Haor ในปีนี้เขากล่าวเสริม.
จำนวนของนกในช่วงฤดูหนาวนี้ยังมีสองเท่าใน Tanguar Haor ของ Sunamganj ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในขณะที่ผู้เข้าชมปีกพบคุณภาพสภาพแวดล้อมโดยรวมที่ร่างกายของน้ำที่เหมาะสมสำหรับ พวกเขา.
สำรวจอื่นดำเนินการโดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติบังคลาเทศนับ 30 ชนิดของนกอพยพและ 1,02,000 บุคคลคราวนี้กับ 52,299 ปีที่ผ่านมาในขณะที่คิดเป็น 32,225 ในปี 2014 17,204 ในปี 2013 และ 28,876 ในปี 2012
ทีมสำรวจสำมะโนประชากรพบจำนวนมากของชาร์ดสีแดงหงอน (8116), คนโง่ที่พบบ่อย (7,250) และ Gadwall (14893) ใน Haor Tanguar.
ทีม IUCN ดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรนกใน Chattannar Beel, Lechuamara, Hatirghata, Berberia, Rowa, Rupaboi , Ballardubi และ beels อยู่ติดกันของ Tanguar Haor มกราคม 25-26 2016
ทีมสำรวจบันทึก 30 สายพันธุ์ของนกอพยพจาก beels ที่แตกต่างกันรวมทั้งบริเวณที่อยู่ติดกันบางส่วนของ Haor นี้กล่าวว่าประสานงานระดับชาติของนกสำรวจสำมะโนประชากรในบังคลาเทศ Enam Ul แฮกค์