BENJAMIN DUBANSKY/LSUAffected speci

BENJAMIN DUBANSKY/LSU

Affected species ranged from the young of large open-ocean denizens, such as tuna, to minnow-sized coastal homebodies — the tiny fish that serve as lunch for everyone bigger. Researchers shared their findings in mid-November during a symposium at the Society of Environmental Toxicology and Chemistry’s annual meeting.

Among oil constituents that most threaten sea life are polycyclic aromatic hydrocarbons, or PAHs. Through a process known as weathering, lighter-weight chemicals evaporate off of fresh oil, rendering what’s left progressively heavier and sludgy. New chemical analyses show that weathering reduces oil’s propensity to shed PAHs into water, finds Damian Shea of North Carolina State University in Raleigh. The bottom line, he concludes: Weathering reduces oil toxicity.

“But in our hands, weathered oil is more toxic,” said Andrew Esbaugh, a fish physiologist at the University of Texas at Austin’s Marine Science Institute who directly tested the effects of weathered oil on fish. Along with a broad team of researchers from several universities and the National Oceanic and Atmospheric Administration in Seattle, he compared the relative toxicity of weathered oil to fresh BP oil in newly hatched, lab-reared Gulf cobia and mahi mahi.

To simulate how waves disperse oil constituents, his team put oil and seawater into a blender and then spun the mix. They measured the amounts and types of PAHs that entered the water in each batch before exposing hatchlings to the mix for 48 to 96 hours.

Half of the baby fish died after exposure to water containing 5 to 10 micrograms per liter of weathered oil and its PAHs. To achieve the same kill rate with water hosting fresh BP oil, Esbaugh reported, it took concentrations four to eight times higher.

Sunlight also boosted the toxic effects, another study found. PAHs enhance the ability of tissues to absorb harmful ultraviolet radiation, explained Aaron Roberts of the University of North Texas in Denton. “We like to think of PAHs as being the anti-sunblock,” he said.

To probe this phototoxicity in egg fertilization, Roberts’ group collected newly spawned eggs and sperm from clean, lab-reared sea animals and then mixed the cells into oiled seawater. For the most sensitive species, blue crabs and mahi mahi, it took just 2 to 6 micrograms of PAHs per liter of water to diminish the eggs’ normal rate of fertilization — at least when solar UV radiation was present. Even after blocking 90 percent of the UV rays, enough still got through to diminish fertilization success beyond the harm caused by oil alone, Roberts said.

In these species, “Photo-enhanced toxicity can account for up to a 20-fold higher sensitivity,” observed coauthor Martin Grosell of the University of Miami in Florida.

Lab-reared juvenile tuna and mahi mahi that survived brief early-life exposures to the oiled seawater often exhibited deformities that could jeopardize their long-term survival, another study found. For instance, many hatchlings exhibited subtle heart abnormalities after trace oil exposures in the egg that lasted only a day or so, Grosell reported. A month later, when his team put these youngsters into the equivalent of an aquatic treadmill, the fish could only swim about 70 percent as fast as those that had developed in clean water.

This is “severely reduced swimming performance,” Grosell noted, and could compromise the ability of wild fish to catch sufficient prey or travel the extremely long distances that highly migratory tuna typically navigate each year. Prompting his team to conduct such tests were data showing that many commercially important deep-water species, especially tunas, typically spawn in the Gulf during the months the Deepwater Horizon well was spewing oil. In previous years, that spawning often occurred directly in the spill zone.

Finally, a team of researchers reported changes in the activity of a broad range of genes in minnow-length Gulf killifish retrieved from oiled sites on the Gulf Coast. This fish is the most abundant vertebrate in Louisiana’s marshy waters. Neither water at these sites nor the animals’ tissues hosted detectable traces of PAHs, reported Andrew Whitehead of the University of California, Davis. Still, the animals’ genes exhibited a clear fingerprint of exposure to PAHs.

This fingerprint of toxicity, he concluded, “shows these fish have been exposed to biologically relevant concentrations.”

In a related lab experiment, colleague Fernando Galvez of Louisiana State University in Baton Rouge has incubated eggs from clean killifish with clean water combined with sediment from marsh edges tainted by the spill. Many eggs refused to hatch, even though their embryos hadn’t died. Of those that did hatch, many of the fish exhibited heart, spine and other defects. The heart rate of hatchlings raised with heavily oiled sediment was only 60 percent of normal, Galvez’s team found.

Whitehead cautioned against diminishing the importance of these effects as only impacting killifish. The marshland oiled by the spill is a nursery for plenty of commercial fishery species as well, he said. “So what’s happening in the killifish is going to be happening in other animals that share the same habitat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบนจามิน DUBANSKY/ชุด ปั๊มหมึกพันธุ์อยู่ในช่วงจากหนุ่มสาวของมหาสมุทรเปิด denizens ขนาดใหญ่ เช่นทูน่า กับปลาซิวขนาด homebodies ชายฝั่งที่ได้รับผลกระทบคือปลาเล็ก ๆ ที่เสิร์ฟเป็นมื้อกลางวันทุกคนใหญ่ นักวิจัยค้นพบในเดือนพฤศจิกายนกลางที่ใช้ร่วมกันระหว่างวิชาการในการประชุมประจำปีสมาคมพิษวิทยาสิ่งแวดล้อมและเคมีของน้ำมันที่ส่วนใหญ่คุกคามชีวิตทะเล constituents หมู่ polycyclic หอมสารไฮโดรคาร์บอน หรือ PAHs ตลอดกระบวนการว่าสภาพอากาศ ไฟแช็กน้ำหนักสารเคมีระเหยออกจากน้ำมันสด แสดงสิ่งที่เหลือหนักความก้าวหน้า และ sludgy เคมีวิเคราะห์ใหม่แสดงว่า สภาพอากาศลดน้ำมันสิ่งหลั่ง PAHs ในน้ำ พบ Damian แพ็คของมหาวิทยาลัยแคโรไลนาเหนือแพทย์ บรรทัดด้านล่าง เขาสรุป: สภาพอากาศช่วยลดความเป็นพิษของน้ำมัน"แต่ในมือของเรา weathered น้ำมันจะเป็นพิษมากขึ้น กล่าวว่า แอนดรู Esbaugh, physiologist ปลาที่มหาวิทยาลัยเทกซัสที่ สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลของ Austin ผู้ทดสอบผลกระทบของน้ำมัน weathered ปลาโดยตรง พร้อมผ่อนทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยหลายสถาบัน และ มหาสมุทรแห่งชาติ และ จัดบรรยากาศในซีแอตเทิล เขาเปรียบเทียบความเป็นพิษสัมพัทธ์ของ weathered น้ำมันน้ำมัน BP สดใหม่ขีด ห้องปฏิบัติผลิตภัณฑ์อ่าวปลาช่อนทะเลและผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าแสร้งว่าคลื่นกระจายน้ำมัน constituents ทีมงานของเขาใส่น้ำมันและน้ำทะเลเป็นการเบลนเดอร์แล้ว ปั่นผสม พวกเขาวัดจำนวนและชนิดของ PAHs ที่ใส่น้ำในแต่ละชุดก่อนที่จะเปิดเผย hatchlings เข้ามาผสมผสานใน 48-96 ชั่วโมงครึ่งหนึ่งของปลาทารกเสียชีวิตหลังจากสัมผัสกับน้ำ 5-10 micrograms ต่อลิตรของน้ำมัน weathered และ PAHs ของ เพื่อให้บรรลุอัตราการฆ่าเหมือนกันน้ำที่โฮสติ้งสดน้ำมัน BP, Esbaugh รายงาน ใช้ความเข้มข้นสูงกว่าสี่ถึงแปดเท่าแสงแดดยังเพิ่มขึ้นผลกระทบพิษ การศึกษาอื่นพบ PAHs เพิ่มความสามารถของเนื้อเยื่อจะดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย อธิบายอาโรโรเบิตส์ของมหาวิทยาลัยของนอร์ทเท็กซัสใน Denton "เราต้องคิดว่า ของ PAHs เป็น anti-ครีมกันแดด เขากล่าวว่าการหยั่งนี้ phototoxicity ในปฏิสนธิไข่ รวบรวมกลุ่มของโรเบิตส์เกิดไข่และอสุจิจากสัตว์ทะเลสะอาด ห้องปฏิบัติผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว ผสมเซลล์ลงในทะเล oiled สำหรับสปีชีส์ที่สำคัญที่สุด ปูสีน้ำเงิน และผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าผลิตภัณฑ์ปลาทูน่า ใช้เวลาเพียง 2 ถึง 6 micrograms ของ PAHs ต่อลิตรน้ำหรี่อัตราปกติของไข่ปฏิสนธิตัวน้อย เมื่อรังสีแสงอาทิตย์มีการ แม้หลังจากที่บล็อก 90 เปอร์เซ็นต์ของการรังสี พอยังได้ผ่านคลายความสำเร็จในปัจจุบันนอกเหนือจากอันตรายที่เกิดจากน้ำมันเพียงอย่างเดียว โรเบิตส์กล่าวในสปีชีส์เหล่านี้ "ความเป็นพิษที่เพิ่มภาพสามารถลงบัญชีได้ความไวสูง 20-fold สังเกต coauthor มาร์ติน Grosell ของมหาวิทยาลัย Miami ในฟลอริด้าห้องปฏิบัติผลิตภัณฑ์เยาวชนทูน่าและผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าที่ช่วงชีวิตสั้น ๆ รอดไงไปทะเล oiled มักจะจัดแสดง deformities ที่สามารถ jeopardize อยู่รอดระยะยาวของพวกเขา การศึกษาอื่นพบ เช่น hatchlings มากมายจัดแสดงความผิดปกติของหัวใจที่ลึกซึ้งหลังจากติดตามถ่ายน้ำมันไข่ที่กินเวลาเพียงวันหรือมากกว่านั้น Grosell รายงาน เดือนต่อมา เมื่อทีมของเขาทำให้เยาวชนเหล่านี้เป็นเหมือนกับของ treadmill เป็นน้ำ ปลาสามารถเฉพาะว่ายประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ความเร็วที่ได้พัฒนาขึ้นในน้ำสะอาดนี่คือ "ประสิทธิภาพว่ายน้ำลดลงอย่างรุนแรง Grosell สังเกต และอาจทำความสามารถของปลาป่าจับเหยื่อเพียงพอ หรือการเดินทางระยะทางยาวมากว่า ทูน่าอพยพสูงทั่วไปแต่ละปี เพื่อให้ทีมงานของเขาเพื่อทำการทดสอบดังกล่าวมีข้อมูลแสดงว่า หลายสำคัญในเชิงพาณิชย์ส่วนชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง tunas โดยปกติจะวางไข่ในอ่าวในช่วงเดือนฮอไรซอน Deepwater ดีถูก spewing น้ำมัน ในปีก่อนหน้านี้ ที่วางไข่มักเกิดในโซนหก สุดท้าย ทีมวิจัยรายงานเปลี่ยนแปลงยีนในปลาซิวยาวอ่าว killifish หลากหลายกิจกรรมที่ดึงมาจากเว็บไซต์ oiled ฝั่งอ่าว ปลานี้เป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังมากที่สุดในน่านน้ำ marshy ของหลุยเซียน่า น้ำที่ไซต์เหล่านี้หรือเนื้อเยื่อของสัตว์ไม่ดูแลตรวจร่องรอยของ PAHs รายงาน Whitehead แอนดรูว์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย Davis ยังคง ยีนของสัตว์จัดแสดงลายนิ้วมือชัดเจนของการสัมผัสกับ PAHsลายนิ้วมือนี้ของ toxicity เขาสรุป "แสดงปลาเหล่านี้มีการสัมผัสกับความเข้มข้นชิ้นเกี่ยวข้องอยู่"ในการทดลองห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้อง เพื่อนร่วมงาน Fernando Galvez มหาวิทยาลัยรัฐหลุยเซียน่าในแบตันรูชมี incubated ไข่จาก killifish สะอาดน้ำกับตะกอนจากมาร์ชขอบผล โดยการรั่วไหล ไข่จำนวนมากปฏิเสธออก แม้ว่าพวกเขาโคลนไม่ได้ตาย ผู้ที่ไม่ได้ฟัก ปลามากมายจัดแสดงหัวใจ กระดูกสันหลัง และข้อบกพร่องอื่น ๆ อัตราการเต้นหัวใจของ hatchlings ยก มีตะกอนมาก oiled ได้เพียง 60 เปอร์เซ็นต์ของปกติ พบทีมของ GalvezWhitehead เตือนต่อต้านการลดลงของลักษณะพิเศษเหล่านี้เป็นเพียง ผลกระทบต่อ killifish Marshland oiled โดยการรั่วไหลการเพาะชำพันธุ์ประมงพาณิชย์เช่นเหนื่อย เขากล่าวว่า "ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นใน killifish กำลังจะเกิดขึ้นในสัตว์อื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันอยู่อาศัยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BENJAMIN DUBANSKY / LSU สายพันธุ์ได้รับผลกระทบตั้งแต่หนุ่มของพลเมืองที่มีขนาดใหญ่เปิดทะเลเช่นปลาทูน่าเพื่อ homebodies ชายฝั่งสร้อยขนาด - ปลาเล็ก ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นอาหารกลางวันสำหรับทุกคนที่ใหญ่กว่า นักวิจัยที่ใช้ร่วมกันค้นพบในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนในระหว่างการประชุมสัมมนาที่สมาคมพิษวิทยาสิ่งแวดล้อมและการประชุมประจำปีของเคมี. ในบรรดาองค์ประกอบน้ำมันว่าส่วนใหญ่เป็นภัยคุกคามต่อชีวิตในทะเลมี polycyclic หอมไฮโดรคาร์บอนหรือพีเอเอช ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าสภาพดินฟ้าอากาศ, สารเคมีน้ำหนักเบาระเหยออกจากน้ำมันใหม่, การแสดงผลสิ่งที่เหลือมีความก้าวหน้าหนักและโคลน สารเคมีใหม่การวิเคราะห์แสดงให้เห็นสภาพดินฟ้าอากาศที่ช่วยลดแนวโน้มที่น้ำมันจะหลั่งสาร PAHs ลงไปในน้ำพบว่าเดเมียนเชียอร์ทแคโรไลนามหาวิทยาลัยรัฐในราลี บรรทัดล่างเขาสรุป. สภาพดินฟ้าอากาศจะช่วยลดความเป็นพิษของน้ำมัน"แต่อยู่ในมือของเราตากแดดตากฝนน้ำมันเป็นพิษมากขึ้น" แอนดรู Esbaugh เป็นนักสรีรวิทยาปลาที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินวิทยาศาสตร์ทางทะเลสถาบันที่ผ่านการทดสอบโดยตรงผลกระทบของน้ำมันตากแดดตากฝนกล่าวว่า ปลา พร้อมกับทีมงานในวงกว้างของนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยหลายแห่งและชาติบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศในซีแอตเติเขาเมื่อเทียบกับความเป็นพิษญาติของน้ำมันสภาพน้ำมันสดความดันโลหิตในฟักออกมาใหม่, ห้องปฏิบัติการเลี้ยงอ่าวปลาช่อนทะเลและ Mahi Mahi. เพื่อจำลองวิธีคลื่นแยกย้ายกันไป องค์ประกอบน้ำมันทีมงานของเขาใส่น้ำมันและน้ำทะเลลงในเครื่องปั่นแล้วปั่นผสม พวกเขาวัดจำนวนและประเภทของพีเอเอชที่ป้อนน้ำในแต่ละชุดก่อนที่จะเผยให้เห็น hatchlings การผสมสำหรับ 48-96 ชั่วโมง. ครึ่งหนึ่งของปลาทารกเสียชีวิตหลังจากการสัมผัสกับน้ำที่มี 5-10 ไมโครกรัมต่อลิตรของน้ำมันตากแดดตากฝนและพีเอเอชของ . เพื่อให้บรรลุอัตราการฆ่าเหมือนกันกับน้ำโฮสติ้งน้ำมัน BP สด Esbaugh รายงานก็เอาความเข้มข้น 4-8 ครั้งสูง. แสงแดดนอกจากนี้ยังได้แรงหนุนผลกระทบที่เป็นพิษ, การศึกษาอื่นพบว่า พีเอเอชเพิ่มความสามารถของเนื้อเยื่อที่จะดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตรายอธิบายแอรอนโรเบิร์ตของมหาวิทยาลัยนอร์เท็กซัสในเดนตัน "เราชอบที่จะคิดว่าพีเอเอชในฐานะที่เป็นต่อต้านกันแดด" เขากล่าว. เพื่อสอบสวน phototoxicity นี้ในการปฏิสนธิไข่กลุ่มโรเบิร์ตเก็บรวบรวมไข่ใหม่และสเปิร์มจากการทำความสะอาดห้องปฏิบัติการเลี้ยงสัตว์ทะเลและจากนั้นผสมเซลล์ลงในน้ำมัน น้ำทะเล สำหรับสายพันธุ์ที่มีความสำคัญมากที่สุดปูสีฟ้าและ Mahi Mahi มันใช้เวลาเพียง 2-6 ไมโครกรัม PAHs ต่อลิตรของน้ำจะลดลงไข่ 'อัตราปกติของการปฏิสนธิ - อย่างน้อยเมื่อรังสียูวีจากแสงอาทิตย์ในปัจจุบัน แม้หลังจากการปิดกั้นร้อยละ 90 ของรังสียูวี, พอยังได้ผ่านเพื่อลดความสำเร็จของการปฏิสนธิเกินอันตรายที่เกิดจากน้ำมันเพียงอย่างเดียวโรเบิร์ตกล่าวว่า. ในสายพันธุ์เหล่านี้ "ความเป็นพิษของภาพที่เพิ่มขึ้นสามารถอธิบายได้ถึง 20 เท่าความไวสูงขึ้น "มาร์ตินผู้เขียนร่วมสังเกต Grosell ของมหาวิทยาลัยไมอามี่ฟลอริด้า. แล็บเลี้ยงปลาทูน่าเยาวชนและ Mahi Mahi ที่รอดชีวิตเสี่ยงต้นชีวิตสั้น ๆ กับน้ำทะเลทาน้ำมันผิดปกติมักจะแสดงว่าอาจเป็นอันตรายต่อการอยู่รอดในระยะยาวของพวกเขาการศึกษาอื่นพบว่า ยกตัวอย่างเช่น hatchlings จำนวนมากแสดงความผิดปกติของหัวใจที่ลึกซึ้งหลังจากที่ความเสี่ยงน้ำมันร่องรอยในไข่ที่กินเวลาเพียงวันหรือดังนั้น Grosell รายงาน หนึ่งเดือนต่อมาเมื่อทีมงานของเขานำเยาวชนเหล่านี้เป็นเทียบเท่าของลู่วิ่งในน้ำปลาเท่านั้นที่สามารถว่ายน้ำประมาณร้อยละ 70 ให้เร็วที่สุดเท่าที่มีการพัฒนาในน้ำสะอาด. นี้ "ลดลงอย่างรุนแรงประสิทธิภาพการว่ายน้ำ" Grosell ตั้งข้อสังเกตและ อาจทำให้ขาดความสามารถของปลาที่จะจับเหยื่อเพียงพอหรือเดินทางในระยะทางไกลมากที่ปลาทูน่าอพยพสูงมักจะนำทางไปในแต่ละปี กระตุ้นให้ทีมงานของเขาที่จะดำเนินการทดสอบดังกล่าวได้รับข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่ามีความสำคัญในเชิงพาณิชย์หลายสายพันธุ์น้ำลึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งปลาทูน่าซึ่งโดยปกติจะวางไข่ในอ่าวในช่วงเดือนที่ลึกสุดขอบฟ้าที่ดีได้รับการพ่นน้ำมัน ในปีก่อนหน้าที่มักจะเกิดขึ้นวางไข่โดยตรงในโซนการรั่วไหล. ในที่สุดทีมนักวิจัยรายงานการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของความหลากหลายของยีนในอ่าวไทยที่มีความยาวสร้อย killifish ที่ดึงมาจากเว็บไซต์ที่ทาน้ำมันบนชายฝั่งอ่าวไทย ปลานี้เป็นเลี้ยงลูกด้วยนมที่มีมากที่สุดในน่านน้ำแอ่งน้ำของรัฐหลุยเซียนา น้ำทั้งที่เว็บไซต์เหล่านี้หรือเนื้อเยื่อของสัตว์ที่ตรวจพบเป็นเจ้าภาพร่องรอยของสาร PAHs รายงานเฮดแอนดรูของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเดวิส ยังคงมียีนของสัตว์แสดงลายนิ้วมือที่ชัดเจนของการสัมผัสกับสาร PAHs. ลายนิ้วมือของความเป็นพิษนี้เขาสรุปว่า "แสดงให้เห็นว่าปลาเหล่านี้ได้รับการสัมผัสกับความเข้มข้นที่เกี่ยวข้องทางชีวภาพ." ในการทดลองในห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมงานของเฟอร์นันโด Galvez มหาวิทยาลัยรัฐหลุยเซียใน แบตันรูชได้บ่มไข่จาก killifish สะอาดด้วยน้ำสะอาดรวมกับตะกอนจากขอบบึงปนเปื้อนจากการรั่วไหล ไข่หลายคนปฏิเสธที่จะฟักแม้ว่าตัวอ่อนของพวกเขาไม่ตาย ของผู้ที่ไม่ฟักจำนวนมากของปลาหัวใจแสดงกระดูกสันหลังและข้อบกพร่องอื่น ๆ อัตราการเต้นหัวใจของ hatchlings ขึ้นกับตะกอนน้ำมันอย่างหนักเป็นเพียงร้อยละ 60 ของปกติทีม Galvez พบ. เฮเตือนให้ลดน้อยลงความสำคัญของผลกระทบเหล่านี้เป็นเพียงผลกระทบต่อ killifish ลุ่มทาน้ำมันจากการรั่วไหลเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์ประมงพาณิชย์เช่นกันเขากล่าวว่า "ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นใน killifish เป็นไปที่จะเกิดขึ้นในสัตว์อื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันที่อยู่อาศัยเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบนจามิน dubansky / LSU

ชนิดได้รับผลกระทบตั้งแต่หนุ่มของใหญ่ denizens มหาสมุทร เช่น ปลาทูน่า กับสร้อยขนาด homebodies - ชายฝั่งทะเลปลาขนาดเล็กที่ใช้เป็นอาหารกลางวันสำหรับทุกคนที่ใหญ่กว่า นักวิจัยได้ค้นพบในกลางเดือนพฤศจิกายน ในระหว่างการประชุมที่สมาคมพิษวิทยาสิ่งแวดล้อม และเคมีของการประชุมประจำปี

องค์ประกอบของน้ำมันที่คุกคามชีวิตทางทะเล อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน หรือพลาสเตอร์ยา ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าการน้ำหนักเบา , สารเคมีระเหยออกน้ำมันสด เรนเดอร์แล้วค่อยๆหนักขึ้น sludgy . วิเคราะห์ทางเคมีใหม่แสดงให้เห็นว่าการลดน้ำมัน ความโน้มเอียงที่จะหลั่งสารในน้ำพบ Damian เชียของ North Carolina State University ในราลี . บรรทัดล่าง เขาสรุป : การลดความเป็นพิษของน้ำมัน

" แต่ในมือของเราผุน้ำมันเป็นพิษมากขึ้น " กล่าวว่าแอนดรู esbaugh ปลา ลงทะเบียนลิขสิทธิ์ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลโดยตรง ทดสอบผลของผุน้ำมันปลาพร้อมกับทีมงานของนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยหลายแห่งและบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติในซีแอตเติล , เขาเปรียบเทียบความเป็นพิษของญาติผุน้ำมันกับน้ำมันสด ฟักใหม่ทดลองเลี้ยงปลาช่อนทะเลอ่าวไทยและ mahi mahi .

เพื่อจำลองว่าคลื่นกระจายองค์ประกอบน้ำมันทีมของเขา ใส่น้ำมันและน้ำในเครื่องปั่นและ แล้วปั่นผสมพวกเขาวัดปริมาณและชนิดสารน้ำที่เข้ามาในแต่ละครั้ง ก่อนที่จะเปิดเผยลูกไปผสม 48 96 ชั่วโมง

ครึ่งหนึ่งของปลาทารกเสียชีวิตหลังสัมผัสน้ำที่มี 5 ถึง 10 ไมโครกรัมต่อลิตรของน้ำมันและสารผุ . เพื่อให้บรรลุอัตราการฆ่ากันด้วยน้ำพื้นที่น้ำมัน BP esbaugh รายงานสด เอาความเข้มข้นสี่ถึงแปดเท่า .

แสงแดดที่เพิ่มขึ้นผลเป็นพิษ , การศึกษาอื่นที่พบ สารเพิ่มความสามารถของกระดาษทิชชู่ซับรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย อธิบายแอรอนโรเบิร์ตของ University of North Texas ในเดนตัน " เราชอบที่จะคิดว่าของ PAHs เป็น anti ครีมกันแดด , " เขากล่าวว่า การสอบสวนนี้

phototoxicity ในการปฏิสนธิ ไข่ กลุ่ม โรเบิร์ต ' เก็บไข่และสเปิร์มจากกระบอกไม้ไผ่ ใหม่ สะอาดห้องปฏิบัติการเลี้ยงสัตว์ทะเล และก็ผสมเซลล์ลงในน้ำมันจากน้ำทะเล สำหรับสายพันธุ์ที่ไวที่สุด ปูสีฟ้าและ mahi mahi , ใช้เวลาเพียง 2 - 6 ไมโครกรัมต่อลิตร และน้ำ เพื่อลดอัตราการปฏิสนธิไข่ ' ปกติอย่างน้อยเมื่อรังสี UV แสงอาทิตย์อยู่ แม้หลังจากการปิดกั้น 90 เปอร์เซ็นต์ของยูวีแล้วยังได้ผ่านการลดทอนความสำเร็จเกินอันตรายที่เกิดจากน้ำมันคนเดียว โรเบิร์ตบอกว่า

ในสายพันธุ์เหล่านี้ " ภาพเพิ่มความเป็นพิษได้ถึง 20 เท่า ความไวสูง " สังเกตผู้เขียนร่วม มาร์ติน grosell ของมหาวิทยาลัยไมอามี่ฟลอริด้า .

ปฏิบัติการเลี้ยงดูเยาวชน mahi mahi และปลาทูน่าที่รอดชีวิตสั้นชีวิตชม oiled น้ำทะเลมักจะมีความพิการที่อาจเป็นอันตรายต่อการอยู่รอดระยะยาวของพวกเขา การศึกษาอื่นที่พบ ตัวอย่างเช่นมีหลายลูกที่บอบบางผิดปกติของหัวใจหลังจากติดตามการน้ำมันในไข่ที่กินเวลาเพียงวันหรือดังนั้น grosell รายงาน หนึ่งเดือนต่อมาเมื่อทีมของเขาให้เยาวชนเหล่านี้เป็นเทียบเท่าของลู่วิ่ง สัตว์น้ำ ปลาสามารถว่ายน้ำได้ประมาณร้อยละ 70 เป็นอย่างรวดเร็วเป็นผู้ที่ได้พัฒนาขึ้นในน้ำที่สะอาด

นี่ก็ลดลงอย่างรุนแรงว่ายาน " grosell กล่าวไว้และสามารถประนีประนอมความสามารถของปลาป่าเพื่อจับเหยื่อที่เพียงพอหรือเดินทางระยะทางยาวมากว่าสูงอพยพทูน่ามักจะไปในแต่ละปี แจ้งทีมงานเพื่อทดสอบดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าข้อมูลดังกล่าวมากในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญ ชนิด โดยเฉพาะปลาทูน่า , มักจะวางไข่ในอ่าวไทยในช่วงเดือนน้ำลึก Horizon ก็ถูกพ่นน้ำมันในปีก่อนหน้า ที่วางไข่มักจะเกิดขึ้นโดยตรงในหกโซน

ในที่สุด ทีมนักวิจัยได้รายงานการเปลี่ยนแปลงในกิจกรรมที่หลากหลายของยีนในอ่าวสร้อยความยาวรวมได้มาจากน้ำมันเว็บไซต์บนชายฝั่งอ่าว ปลาเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังที่มีมากที่สุดในหลุยส์เซียน่าซึ่งเป็นหนองบึงน้ำหรือน้ำที่เว็บไซต์เหล่านี้หรือสัตว์เนื้อเยื่อโฮสต์ได้ร่องรอยของพีเอเอช , รายงาน แอนดรูว์ ไวท์เฮด ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิส แต่สัตว์ ' ยีนมีลายนิ้วมือที่ชัดเจนของการเปิดรับสาร

ลายนิ้วมือนี้ พิษ เขาสรุป " พบปลาเหล่านี้ถูกทิ้งที่ความเข้มข้น "

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับห้องปฏิบัติการทดสอบเพื่อนร่วมงาน เฟอร์นันโด แกลเวส ของรัฐลุยเซียนามหาวิทยาลัยใน Baton Rouge มี บ่มรวมกับไข่จากความสะอาดน้ำรวมกับตะกอนจากขอบบึง รอยเปื้อนจากหก ไข่มากไม่ยอมฟัก แม้ว่าตัวของพวกเขายังไม่ตาย ของผู้ที่ทำออกมาหลายของปลามี หัวใจ กระดูกสันหลังและข้อบกพร่องอื่น ๆอัตราการเต้นของหัวใจลูกยกกับหนักน้ำมันตะกอนเป็นเพียงร้อยละ 60 ของปกติ ทีมกาเวสพบ

สิวเตือนกับลดความสำคัญของเหล่านี้ผลเป็นเพียงผลกระทบรวม . น้ำมันที่ชื้นแฉะโดยหกห้องสำหรับมากมายของการประมงเชิงพาณิชย์ชนิดเช่นกัน เขากล่าวว่า" ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นในการรวมจะเกิดขึ้นในสัตว์อื่น ๆที่ใช้ที่อยู่เดียวกัน