MethodsCases included in this study

Methods
Cases included in this study were proven cases of cholera (biologically confirmed by the National Reference Centre [NRC]), imported to the Metro- politan France (continental and Corsica) by travel- ers between 1973 and 2005. The present descriptive

© 2007 International Society of Travel Medicine, 1195-1982
Journal of Travel Medicine, Volume 14, Issue 4, 2007, 209–214
210
Tarantola et al.

and retrospective study is based on data from stan- dardized notifiable disease forms (received at the Institut de Veille Sanitaire), files from the cholera and vibrios NRC, and bibliographical sources. All confirmed cholera cases, declared between January
1, 1973, and December 31, 2005, were included in this study. Available data from each case were entered using a standardized format, including information about sociodemographic, geographical, biological, and clinical characteristics. Data were entered using Epidata© (EpiInfo, the EpiData Association, Odense, Denmark) software. Data analyses were carried out using Stata 8.2© (College Station, TX, USA) and Excel© (Microsoft, Seattle, WA, USA.) software. Maps were drawn using Arcview 9© (Esri Corp., Redlands, CA, USA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการกรณีที่รวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ากรณีของอหิวาตกโรค ([nrc] ได้รับการยืนยันทางชีวภาพโดยศูนย์การอ้างอิงระดับชาติ) นำเข้าเมโทร Politan ฝรั่งเศส (ทวีปและคอร์ซิกา) โดยผู้รับบริการการเดินทางระหว่างปี 1973 และ 2005 บรรยาย

© 2007 สังคมระหว่างประเทศในปัจจุบันของยาเดินทาง 1195-1982
วารสารการแพทย์การเดินทางที่ 14, ฉบับ 4, 2007, 209-214 210

tarantola ตอัล.

และการศึกษาย้อนหลังจะขึ้นอยู่กับข้อมูลจากสแตน-dardized แบบฟอร์มแจ้งการเกิดโรค (รับที่เนื้อเด veille sanitaire), ไฟล์จากอหิวาตกโรคและ vibrios nrc และแหล่งบรรณานุกรม ทุกกรณีอหิวาตกโรคได้รับการยืนยันประกาศระหว่าง
1 มกราคม 1973 และ 31 ธันวาคม 2005 ได้รวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้จากข้อมูลที่มีอยู่ในแต่ละกรณีที่ถูกป้อนโดยใช้รูปแบบที่เป็นมาตรฐานรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับทางด้านประชากรทางภูมิศาสตร์ลักษณะทางชีวภาพและทางคลินิก ข้อมูลที่ถูกป้อนโดยใช้ epidata © (epiinfo สมาคม epidata, โอเดนเซ, เดนมาร์ก) ซอฟต์แวร์ การวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้รับการดำเนินการโดยใช้ Stata 8.2 © (สถานีวิทยาลัยเท็กซัส, สหรัฐอเมริกา) และ Excel © (ไมโครซอฟท์, Seattle, WA, USA.) ซอฟต์แวร์แผนที่ที่ถูกวาดโดยใช้ ArcView 9 © (คอร์ป ESRI. เรดแลนด์, แคลิฟอร์เนียประเทศสหรัฐอเมริกา).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี
กรณีที่รวมอยู่ในการศึกษานี้ได้พิสูจน์แล้วว่ากรณีของอหิวาตกโรค (ชิ้น confirmed โดยศูนย์อ้างอิงแห่งชาติ [NRC]), นำเข้าฝรั่งเศสเมโทร-politan (ยุโรปและคอร์ซิกา) โดยสหรัฐสกู๊ป 1973 และปี 2005 ปัจจุบันอธิบาย

© 2007 ระหว่างประเทศสังคมศาสตร์สหรัฐ 1195-1982
วารสารการ แพทย์สหรัฐ ปริมาณ 14 ปัญหา 4, 2007, 209–214
210
Tarantola et al.

และศึกษาคาดตามข้อมูลจากฟอร์มโรค notifiable dardized สแตน (รับที่ Sanitaire สถาบัน de Veille), files จากอหิวาตกโรคและ vibrios NRC และแหล่ง bibliographical ประกาศทั้งหมด confirmed กรณีอหิวาตกโรค ระหว่างมกราคม
1, 2516 และ 31 ธันวาคม 2005 รวมอยู่ในการศึกษานี้ ข้อมูลจากแต่ละกรณีถูกป้อนโดยใช้รูปแบบมาตรฐาน รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ ชีวภาพ และคลินิก sociodemographic ข้อมูลที่ป้อนโดยใช้ Epidata © (EpiInfo สมาคม EpiData เดน เดนมาร์ก) ซอฟต์แวร์ วิเคราะห์ข้อมูลได้ดำเนินการใช้ Stata 8.2 © (วิทยาลัยสถานี TX สหรัฐอเมริกา) และ Excel © (Microsoft ซีแอตเทิล WA สหรัฐอเมริกา) ซอฟต์แวร์ มีวาดแผนที่ใช้ Arcview 9 © (Esri Corp., Redlands, CA, USA) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีวิธีการ
รวมอยู่ในการศึกษานี้เป็นการพิสูจน์แล้วว่ากรณีของอหิวาตกโรค( confirmed ทางชีววิทยาโดยการอ้างอิงศูนย์กลาง[กอส.])ที่นำเข้าไปยังรถไฟฟ้าใต้ดิน - politan ฝรั่งเศส(ไปยัง Corsica และอาหารคอนติเน็นทัล)โดยการเดินทาง - ers ระหว่างค.ศ. 1973 และ 2005 สังคม นานาชาติ

© 2007 แสดงคำอธิบายในปัจจุบันของการเดินทางยารักษาโรค 1195-1982
วารสารการแพทย์ของการเดินทางระดับเสียง 1442007 209-214

210tarantola เอ็ดการศึกษา

และมีผลย้อนหลัง al .เป็นโดยขึ้นอยู่กับข้อมูลจากรูปแบบสแตน - dardized notifiable โรค( HOME กิจกรรมมูลนิธิได้รับ de veille sanitaire ) files จากกอส.อหิวาตกโรคและ vibrios และแหล่งบรรณานุกรม กรณีโรคอหิวาต์ confirmed ประกาศระหว่างเดือนมกราคม 1973 :
1 และ 31 ธันวาคม 2005 รวมอยู่ในการศึกษานี้ข้อมูลที่มีอยู่ในแต่ละกรณีถูกป้อนไว้โดยใช้รูปแบบมาตรฐานที่รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับ sociodemographic ลักษณะ ภูมิประเทศ ทางชีววิทยาและลักษณะทางการแพทย์ มีการใส่ข้อมูลการใช้ epidata ©( epiinfo epidata สมาคม odense เดนมาร์ก)ซอฟท์แวร์ การวิเคราะห์ข้อมูลเป็นไปโดยใช้ stata 8.2 ( C )( College Station , TX สหรัฐอเมริกา)และ Excel ©( Microsoft Seattle , WA USA )ซอฟต์แวร์แผนที่ถูกชักออกมาโดยใช้ arcview 9 ( C )(จาก ESRI Corp . redlands ไม่สหรัฐอเมริกา)..