To reduce interference arising from

To reduce interference arising from common-impedance paths, the following procedures should be followed. First, all low-level analog signal grounds should be kept separate (i.e., disconnected from ) power grounds and digital signal grounds until the analog, digital, and power ground are finally all tied to the single designated point on the system earth ground conductor (see, for example, fig. 16.9) . Second, if a common-impedance ground path must be utilized by more than one component of a measurement system, the impedance of the common path should be kept as small as possible. Third, the connection of all the ground leads of a measurement system should, whenever possible, be made at a designated single point where the common impedance of the system ground path to earth ground has the smallest value. This last statement implies that a better system ground path than that afforded by the power-line ground (i.e., the third wire ) should be utilized in systems where sensitive measurements are being made. the third wire of the power-line is often inadequate as a system ground for two reasons. The power-line ground wire is usually of small diameter, and it is run all over a building before it is finally connected to a water pipe or other earth-grounding point.Thus the third-wire becomes an example of the previously described (and unwanted) common-impedance ground path (of relatively high impedance ) for the components connected to it.Therefore, when designing systems that measure low-level signals, it is good practice not to rely on the grounding systems of a building, but to establish a separate, low-impedance path to ground which is independent of the power-system ground. If this new ground path is used, however, care must be taken to ensure that instruments are not inadvertently reconnected to the power-line ground through the third prong of the power plug. Use of 3 to 2 wire plug adapters and isolation transformers allows disconnection of the third prong of the instrument power cord from the power system ground. Failure to observe this precaution will lead to the establishment of ground loops that will lead to a myriad of additional measurement problems for the experimenter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลดสัญญาณรบกวนที่เกิดจากความต้านทานทั่วไปเส้นทาง ควรปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้ จากสัญญาณแอนะล็อกแรก ระดับต่ำทั้งหมดควรเก็บไว้แยกต่างหาก (เช่น เชื่อมต่อ) จากพลังงาน และจากสัญญาณดิจิตอลจนอนาล็อก ดิจิตอล และสนามไฟฟ้าในที่สุดทั้งหมดเกี่ยวพันกับเดียวกำหนดจุดนำพื้นดินระบบ (ดู เช่น fig. 16.9) สอง ถ้าเส้นพื้นทั่วไปความต้านทานต้องนำไปใช้ประโยชน์ โดยส่วนประกอบหนึ่งของระบบการวัด ความต้านทานของเส้นทางทั่วไปควรเก็บไว้เป็นขนาดเล็กที่สุด ที่สาม การเชื่อมต่อของพื้นดินที่นำระบบการประเมินควร หากเป็นไปได้ มีจุดกำหนดเดียวที่ต้านทานทั่วไปของเส้นทางล่างระบบไปพื้นโลกมีค่าน้อยที่สุด งบล่าสุดนี้บ่งชี้ว่า ควรใช้เส้นทางล่างระบบดีกว่าที่นี่ โดยพื้นดินสายไฟฟ้า (เช่น สามสาย) ในระบบที่สำคัญวัดที่จะถูก สายที่สามของสายไฟฟ้านั้นมักจะไม่เพียงพอเป็นพื้นระบบด้วยเหตุผลสองประการ สายล่างสายไฟฟ้ามักจะมีขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลาง และทำทั่วอาคารก่อนสุดท้ายมีการเชื่อมต่อกับท่อน้ำหรือจุดอื่น ๆ จากดินดิน ดังนั้น สามสายกลายเป็น ตัวอย่างของเส้นทางก่อนหน้านี้อธิบายไว้ (และต้อง) พื้นทั่วไปความต้านทานความต้านทานค่อนข้างสูง) สำหรับคอมโพเนนต์ในการเชื่อมต่อ ดังนั้น เมื่อออกแบบระบบที่วัดสัญญาณระดับต่ำ เป็นการดีไม่พึ่งระบบ grounding ของอาคาร แต่ การสร้างเส้นทางแยก ความต้าน ทานต่ำกับพื้นดินซึ่งจะขึ้นอยู่กับพื้นดินของระบบไฟฟ้า ถ้าใช้เส้นทางพื้นดินใหม่นี้ อย่างไรก็ตาม ระมัดเพื่อให้แน่ใจว่า เครื่องมือจะไม่ตั้งใจทำการเชื่อมต่อกับกราวด์สายไฟฟ้าผ่านง่ามสามของปลั๊กไฟ ใช้ 3-2 ลวดเสียบอะแดปเตอร์ และหม้อแปลงแยกให้ disconnection ง่ามสามของไฟหน้าปัดจากพื้นดินของระบบไฟฟ้า ล้มเหลวในการปฏิบัติไว้ก่อนนี้จะนำไปสู่สถานประกอบการของลูปดินที่จะนำไปสู่ปัญหาการประเมินเพิ่มเติมสำหรับการ experimenter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อลดการรบกวนที่เกิดขึ้นจากเส้นทางที่พบบ่อยต้านทานขั้นตอนต่อไปนี้ควรจะปฏิบัติตาม ครั้งแรกที่ทุกระดับต่ำบริเวณสัญญาณอนาล็อกควรจะเก็บไว้แยกต่างหาก (เช่นการเชื่อมต่อจาก) บริเวณอำนาจและบริเวณสัญญาณดิจิตอลจนอนาล็อกดิจิตอลและพื้นดินอำนาจเป็นที่สุดที่เชื่อมโยงทั้งหมดไปยังจุดที่กำหนดเดียวบนตัวนำระบบโลกพื้นดิน ( ดูเช่นมะเดื่อ. 16.9) ประการที่สองถ้าร่วมกันต้านทานเส้นทางพื้นดินจะต้องใช้มากกว่าหนึ่งส่วนประกอบของระบบการวัดความต้านทานของเส้นทางร่วมกันควรจะเก็บไว้เป็นขนาดเล็กที่สุด ประการที่สามการเชื่อมต่อทั้งหมดนำไปสู่​​พื้นดินของระบบการวัดควรเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ที่จะทำในจุดเดียวที่กำหนดสมรรถภาพร่วมกันของระบบทางเดินพื้นดินกับพื้นแผ่นดินมีค่าที่น้อยที่สุด คำสั่งสุดท้ายนี้แสดงให้เห็นว่าเส้นทางที่พื้นดินระบบที่ดีกว่านั้น afforded โดยพื้นดินสายไฟ (เช่นสายที่สาม) ควรจะใช้ในระบบการวัดที่มีความสำคัญที่มีการทำ สายที่สามของสายไฟมักจะไม่เพียงพอเป็นพื้นระบบด้วยเหตุผลสองประการ อำนาจเส้นลวดพื้นดินมักจะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดเล็กและมีการเรียกใช้ทั่วอาคารก่อนที่จะมีการเชื่อมต่อในที่สุดก็ถึงท่อน้ำหรืออื่น ๆ ที่แผ่นดินดิน point.Thus สายสามจะกลายเป็นตัวอย่างของการที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (และ ที่ไม่พึงประสงค์) ที่พบบ่อยต้านทานเส้นทางพื้นดิน (จากความต้านทานค่อนข้างสูง) สำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับ it.Therefore เมื่อออกแบบระบบที่วัดสัญญาณในระดับต่ำก็คือการปฏิบัติที่ดีที่จะไม่พึ่งพาระบบสายดินของอาคาร แต่ที่จะสร้าง แยกเส้นทางต้านทานต่ำกับพื้นซึ่งเป็นอิสระจากพื้นดินพลังงานระบบ หากเส้นทางใหม่นี้จะใช้ แต่การดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือที่ไม่ได้เชื่อมโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะพื้นดินสายไฟผ่านง่ามสามของปลั๊กไฟ ใช้ 3-2 อะแดปเตอร์เสียบสายไฟและหม้อแปลงแยกจะช่วยให้การเชื่อมต่อของง่ามสามของสายไฟที่ใช้ในระบบไฟฟ้าจากพื้นดิน หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังนี้จะนำไปสู่​​การจัดตั้งของลูปพื้นดินที่จะนำไปสู่​​ปัญหามากมายวัดเพิ่มเติมสำหรับการทดลองที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อลดสัญญาณรบกวนที่เกิดจากเส้นทางอิมพีแดนซ์ทั่วไป ขั้นตอนต่อไปต้องติดตาม แรกทั้งหมดในบริเวณสัญญาณอนาล็อกจะถูกเก็บไว้แยกต่างหาก ( เช่น การเชื่อมต่อจากสนามพลังและสัญญาณดิจิตอล ) ลานจนกว่าอนาล็อก , ดิจิตอล และพลังแผ่นดิน ในที่สุดทั้งหมดเชื่อมโยงกับเดี่ยวเขตจุดบนโลกระบบพื้นคอนดักเตอร์ ( ดู ตัวอย่าง ภาพประกอบ16.9 ) ประการที่สอง ถ้าพบความต้านทานพื้นดินเส้นทางต้อง ใช้มากกว่าหนึ่งชิ้นส่วนของระบบการวัดอิมพีแดนซ์ของเส้นทางทั่วไปที่ควรจะเก็บไว้เป็นขนาดเล็กที่สุด ที่สาม , การเชื่อมต่อของพื้นดินทั้งหมดนำของระบบการวัดควร เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ถูกสร้างในเขตจุดเดียวที่ค่าทั่วไปของเส้นทางระบบสายดินเพื่อแผ่นดินพื้นดินมีมูลค่าเล็กที่สุด แถลงการณ์ล่าสุดแสดงให้เห็นว่าระบบที่ดีกว่าพื้นดินเส้นทางที่ afforded โดยสายพลังดิน ( เช่น ที่ 3 สาย ) ควรใช้ในระบบที่ไวจะถูกทำสายที่สามของสายไฟมักจะไม่เพียงพอเป็นระบบพื้นสำหรับสองเหตุผล สายพลังสายดิน มักจะมีขนาดเล็ก และมันวิ่งทั่วตึกก่อนมันก็เชื่อมต่อกับท่อส่งน้ำหรือดินอื่น ๆพื้นดินจุดดังนั้น สายที่สามจะกลายเป็นตัวอย่างที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( ที่ไม่พึงประสงค์ ) อิมพีแดนซ์ ( ความต้านทานดินทั่วไป เส้นทางค่อนข้างสูง ) สำหรับองค์ประกอบที่เชื่อมต่อกับมัน ดังนั้น เมื่อการออกแบบระบบวัดสัญญาณระดับต่ำ เป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่จะไม่พึ่งพาระบบสายดินของอาคาร แต่ต้องสร้างแยกต่างหากอิมพีแดนซ์ต่ำ เส้นทางดินซึ่งเป็นอิสระของระบบกราวด์ไฟฟ้า ถ้าเส้นทางพื้นดินใหม่นี้จะใช้ แต่การดูแลจะต้องถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือจะไม่ได้ตั้งใจติดกับสายพลังแผ่นดินผ่านง่ามที่สามของเพาเวอร์ปลั๊กใช้ 3 2 ลวดเสียบอะแดปเตอร์และหม้อแปลงแยกช่วยให้การเชื่อมต่อของขั้นที่ 3 ของอุปกรณ์สายไฟจากพื้นดินระบบพลังงาน ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตาม การป้องกันนี้จะนำไปสู่การจัดตั้งพื้นดินลูปที่จะนำไปสู่ปัญหามากมายวัดเพิ่มเติมสำหรับการทดลอง .