8. TIMEFRAME The term of this appoi

8. TIMEFRAME
The term of this appointment shall commence on signing this Proposal. The Proposal will automatically renew for a second period of six (6) months unless either party gives notice not to renew at least thirty (30) days before the termination date.
9. TERMINATION
9.1 In case the Developer wishes to terminate this agreement for any reason, the Developer shall submit a written letter of termination to Colliers International at least 30 (thirty) days in advance.

9.2 In case the Project is terminated for any reason by the Developer is applicable to pay a one hundred percent (100%) commission for all units that signed the sales and purchase agreement to Colliers International and must return all deposits or down payment back to clients in full amount.

9.3 In the event of any termination, Developer will pay any outstanding invoices from Colliers International immediately and any contracts under negotiation at the date of termination will be registered as being subject to this Agreement and Colliers International shall continue to work on these contracts until they are signed and will thereafter be entitled to commission fees as per
this Agreement. Colliers International reserves the right to request the Developer to remove all references to Colliers International on marketing and other material on termination of this Agreement for any reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. กรอบ ระยะเวลาการนัดหมายนี้จะเริ่มในการรับรองข้อเสนอนี้ ข้อเสนอที่จะโดยอัตโนมัติต่ออายุสำหรับสองรอบระยะเวลาหก (6) เดือนยกเว้นว่าทั้งสองฝ่ายให้แจ้งการต่ออายุอย่างน้อยสามสิบ (30) วันก่อนวันสิ้นสุด 9. สิ้นสุด 9.1 ในกรณีที่นักพัฒนาต้องการยุติข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ นักพัฒนาจะส่งจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษรของจ้างให้นานาชาติแห่งนี้ก็น้อย 30 (สามสิบ) วันล่วงหน้า 9.2 ในกรณีที่ยกเลิกโครงการสำหรับเหตุผลใด ๆ โดยนักพัฒนา จะสามารถใช้ได้กับจ่ายค่านายหน้าร้อยเปอร์เซ็นต์ (100%) หน่วยทั้งหมดที่ลงขาย และซื้อข้อตกลงกับนานาชาติแห่งนี้ก็ต้องคืนเงินมัดจำหรือเงินดาวน์ทั้งหมดกลับไปยังลูกค้าในจำนวนเต็ม 9.3 ในด้าน event ของการเลิกจ้าง นักพัฒนาจะจ่ายหนี้ค้างชำระใด ๆ จากนานาชาติแห่งนี้ก็ได้ทันที และจะถูกลงทะเบียนสัญญาใด ๆ ภายใต้การเจรจาในวันเลิกจ้าง ตามข้อตกลงนี้และนานาชาติแห่งนี้ก็ต่อสัญญาเหล่านี้ทำงานจนกว่าพวกเขาจะลงนาม และหลังจากนั้นจะได้รับค่าธรรมเนียมค่าคอมมิชชันตาม ข้อตกลงนี้ นานาชาติแห่งนี้ก็ขอสงวนสิทธิ์ที่จะขอพัฒนาเอาอ้างอิงทั้งหมดไปยังนานาชาติแห่งนี้ก็กับการตลาด และอื่น ๆ ในสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ด้วยเหตุใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ระยะเวลา
ระยะเวลาของนัดนี้จะเริ่มวันที่ลงนามในข้อเสนอนี้ ข้อเสนอโดยอัตโนมัติจะต่ออายุเป็นระยะที่สองของหก ( 6 ) เดือน จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะประกาศไม่ต่ออายุอย่างน้อย 30 วัน ก่อนวันสิ้นสุด
9 9.1 กรณีเลิกจ้าง
พัฒนาความปรารถนาที่จะยุติข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆนักพัฒนาจะเขียนจดหมายบอกเลิกสัญญากับอินเตอร์เนชั่นแนล อย่างน้อย 30 วันล่วงหน้า

92 ในกรณีโครงการถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยนักพัฒนาสามารถใช้จ่ายร้อยเปอร์เซ็นต์ ( 100% ) คณะกรรมการหน่วยทั้งหมดที่ลงนามในการขายและการซื้อสัญญา อินเตอร์เนชั่นแนล และต้องคืนเงินทั้งหมด หรือเงินดาวน์คืนลูกค้าเต็มจำนวน

9.3 ในกรณีของนายจ้างนักพัฒนาจะจ่ายใบแจ้งหนี้ใด ๆที่โดดเด่นจากอินเตอร์เนชั่นแนล ทันที และสัญญาใด ๆภายใต้การเจรจาในวันที่การเลิกจ้างจะต้องจดทะเบียนเป็น ภายใต้ข้อตกลงนี้ อินเตอร์เนชั่นแนล จะยังทำงานบนสัญญาเหล่านี้จนกว่าพวกเขาจะลงนาม และหลังจากนั้น จะได้รับค่านายหน้าตาม
ข้อตกลงนี้อินเตอร์เนชั่นแนลขอสงวนสิทธิ์ในการขอให้นักพัฒนาเพื่อลบการอ้างอิงทั้งหมดอินเตอร์เนชั่นแนล ในด้านการตลาด และวัสดุอื่น ๆที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ