METHODSRandom study with pharmacist

METHODS
Random study with pharmacists from Krakow
(Poland) and surroundings were carried out.
Information about the study and invitation for
pharmacists were done during their quarterly
meetings organized by Regional Pharmaceutical
Chamber in Krakow. As many as 95 pharmacists
from 55 community pharmacies (29 community
pharmacies and 61 pharmacists from Krakow and
26 community pharmacies and 34 pharmacists from
Krakow surroundings) signed up to participate in the
study. Randomization of community pharmacies to
control and study group was done by generation of
random numbers by computer software. The study
and the control group consisted of 28 community
pharmacies (44 pharmacists) and 27 community
pharmacies (51 pharmacists), respectively. After
randomization, the initial meeting was carried out
separately for the study and the control group. The
aim of the initial meeting was to introduce the rules
of the project and to do the initial evaluation of
knowledge and professional satisfaction of
pharmacists. Then, the cycle of trainings was
carried out (three 5-hour trainings) in October and
November (2004) only for the study group. These
trainings included detection, classification and
monitoring of drug related problems,
pathophysiology of hypertension, risk factors and
life style factors influencing the disease, and rules of
pharmacotherapy of hypertension. Trainers and
lecturers were researchers (pharmacists) and
physicians (specialists in arterial hypertension and
cardiology). At the final meeting in June 2006
pharmacists from study and control group once
again filled in the knowledge test and professional
satisfaction questionnaire. The pharmacists from
control group received the identical training cycle
(three 5-hour trainings) as study group after the final
meeting. Pharmacists in Poland are obliged to get
100 scores (every 5 years) to maintain their
professional pharmacy license. They may get
scores for participation in the professional trainings
carried out by institutions accredited by
governmental agency. In our study pharmacists in
the control group got 10 scores and pharmacists in
the study group got 15 scores.
After initial meeting and training for the study group,
pharmacists from both groups started enrolling
patients into the project. Men and women age ≥18
years with hypertension, pharmacologically treated
for at least 6 months, who are able to keep moving
independently and contact with surroundings were
included. Subjects were excluded from the study if
they had cardiovascular incident (stroke, heart
attack) within the last 6 months or a history of
diabetes, asthma, chronic obstructive pulmonary
disease (COPD), mental disease (depression,
schizophrenia), or they are unable to contact with
pharmacists independently. The study was
approved by local ethical board and all patients
signed out consent form.
According to pharmacists from the study group, at
least 12 meetings from November (2004) to January
(2006) should be done during which a blood
pressure should be measured using
sphygmomanometer. In addition, drug related
problems should be detected and solved and
patient should be educated about pathophysiology,
risk factors, treatment and style of life with
hypertension as well as unassisted blood pressure
measurement. During the first and the last meeting
in the community pharmacy, patient had to fill out
questionnaire evaluating his/her knowledge about
hypertension. Besides, in the last meeting, he/she
had to fill out questionnaire (SF-36) about his/her
quality of life.24,25 Pharmacists’ actions were
recorded using Microsoft Access or standard paper
forms. All needed items were provided free-ofcharge
by researchers’ team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการศึกษาแบบสุ่มกับเภสัชกรจากคราคูฟ(โปแลนด์) และสภาพแวดล้อมได้ดำเนินการข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาและหนังสือเชิญเภสัชกรทำระหว่างการรายไตรมาสประชุมการจัดระเบียบตามภูมิภาคยาหอในคราคูฟ เภสัชกรจำนวน 95จากร้านขายยาชุมชน 55 (29 ชุมชนร้านขายยาและเภสัชกร 61 จากคราคูฟ และ26 ชุมชนร้านขายยาและเภสัชกร 34 จากคราคูฟสภาพแวดล้อม) ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมในการศึกษา Randomization ของร้านในชุมชนเพื่อทำ โดยการสร้างกลุ่มควบคุมและศึกษาหมายเลขที่สุ่ม โดยคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ การศึกษาและกลุ่มควบคุมประกอบด้วยชุมชน 28ร้านขายยา (เภสัชกร 44) และชุมชน 27ร้านขายยา (เภสัชกร 51), ตามลำดับ หลังจากrandomization ประชุมครั้งแรกได้ดำเนินการแยกต่างหากสำหรับการศึกษาและกลุ่มควบคุม ที่จุดมุ่งหมายของการประชุมครั้งแรกที่จะ แนะนำกฎของโครงการ และทำการประเมินเบื้องต้นความรู้และความพึงพอใจมืออาชีพเภสัชกร มีวงจรของอบรมแล้วดำเนินการ (3 5 ชั่วโมงอบรม) ในเดือนตุลาคม และพฤศจิกายน (2004) สำหรับกลุ่มศึกษาเท่านั้น เหล่านี้อบรมรวมตรวจ ประเภท และตรวจสอบยาที่เกี่ยวข้องกับปัญหาpathophysiology ของความดันโลหิตสูง ปัจจัยเสี่ยง และปัจจัยวิถีชีวิตที่มีอิทธิพลต่อโรค และกฎของpharmacotherapy ของความดันโลหิตสูง การฝึกอบรม และอาจารย์มีนักวิจัย (เภสัชกร) และแพทย์ (ผู้เชี่ยวชาญในต้วเดช และทันตกรรมประดิษฐ์) ในการประชุมครั้งสุดท้ายในเดือน 2006 มิถุนายนเภสัชกรจากศึกษาและควบคุมกลุ่มครั้งเติมอีกครั้ง ในการทดสอบความรู้และมืออาชีพแบบสอบถามความพึงพอใจ เภสัชกรจากกลุ่มควบคุมได้รับรอบการฝึกอบรมเหมือนกัน(สาม 5 ชั่วโมงอบรม) เป็นศึกษากลุ่มหลังสุดท้ายประชุม เภสัชกรในโปแลนด์มีหน้าที่ต้องรับ100 คะแนน (ทุก 5 ปีเพื่อรักษาตัวใบอนุญาตวิชาชีพเภสัชกรรม พวกเขาอาจได้รับคะแนนสำหรับการเข้าร่วมอบรมมืออาชีพดำเนินการ โดยสถาบันที่ได้รับการรับรองโดยหน่วยงานราชการ ในเภสัชกรของเราศึกษาในกลุ่มควบคุมมีคะแนน 10 และเภสัชกรในกลุ่มศึกษามีคะแนน 15หลังจากเริ่มการประชุมและฝึกอบรมสำหรับกลุ่มการศึกษาเภสัชกรจากทั้งสองเริ่มลงทะเบียนผู้ป่วยในโครงการ ≥ 18 อายุของชายและหญิงปี มีความดันโลหิตสูง รักษา pharmacologicallyอย่างน้อย 6 เดือน ใครสามารถเก็บย้ายอิสระและติดต่อกับสภาพแวดล้อมรวมอยู่ด้วย เรื่องถูกแยกออกจากการศึกษาถ้ามีปัญหาหัวใจและหลอดเลือด (โรคหลอดเลือดสมอง หัวใจโจมตีของ) ภายใน 6 เดือนหรือประวัติศาสตร์โรคเบาหวาน หอบหืด โรคผิวสวยภายใต้ระบบทางเดินหายใจโรค (แอนเดอรส์), โรคจิต (โรคซึมเศร้าโรคจิตเภท), หรือไม่สามารถติดต่อกับเภสัชกรอย่างอิสระ มีการศึกษาได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมภายในและผู้ป่วยทั้งหมดลงนามในแบบฟอร์มยินยอมตามเภสัชกรจากกลุ่มการศึกษา ที่อย่างน้อย 12 ประชุม (2004) เดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม(2006) ควรทำในระหว่างที่เลือดควรวัดความดันโดยใช้sphygmomanometer นอกจากนี้ ยาเสพติดที่เกี่ยวข้องควรตรวจพบ และแก้ไขปัญหา และผู้ป่วยควรศึกษาเกี่ยวกับ pathophysiologyปัจจัยเสี่ยง การรักษา และลักษณะของชีวิตด้วยความดันโลหิตเป็นแรงดันเลือดบรรยายวัด ในช่วงแรกและการประชุมล่าสุดเภสัชกรรมชุมชน ผู้ป่วยมีการกรอกข้อมูลแบบสอบถามประเมินเขา/เธอรู้เกี่ยวกับความดันโลหิตสูง นอกจากนี้ ในการประชุมครั้งสุดท้าย เขามีการกรอกแบบสอบถาม (SF-36) เกี่ยวกับเขา/เธอคุณภาพของ life.24,25 กระทำของเภสัชกรบันทึกไว้โดยใช้ Microsoft Access หรือกระดาษมาตรฐานแบบฟอร์มการ สินค้าทั้งหมดต้องได้ ofcharge ฟรีโดยทีมนักวิจัยของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี
การศึกษาแบบสุ่มกับเภสัชกรจากคราคูฟ
(โปแลนด์) และสภาพแวดล้อมได้ดำเนินการ.
ข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาและการเชิญ
เภสัชกรได้ทำในช่วงไตรมาสของพวกเขา
การประชุมที่จัดขึ้นโดยยาในภูมิภาค
หอการค้าในคราคูฟ มากที่สุดเท่าที่ 95 เภสัชกร
ร้านขายยาจาก 55 ชุมชน (29 ชุมชน
61 ร้านขายยาและเภสัชกรจากคราคูฟและ
ร้านขายยา 26 และ 34 ชุมชนเภสัชกรจาก
สภาพแวดล้อมคราคูฟ) ลงทะเบียนเข้าร่วมใน
การศึกษา การสุ่มตัวอย่างของร้านขายยาของชุมชนในการ
ควบคุมและการศึกษากลุ่มที่ทำโดยการสร้าง
ตัวเลขสุ่มโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ การศึกษา
และกลุ่มควบคุมประกอบด้วย 28 ชุมชน
ร้านขายยา (44 เภสัชกร) และ 27 ชุมชน
ร้านขายยา (51 เภสัชกร) ตามลำดับ หลังจาก
สุ่มประชุมครั้งแรกได้ดำเนินการ
แยกต่างหากสำหรับการศึกษาและกลุ่มควบคุม
จุดมุ่งหมายของการประชุมครั้งแรกเพื่อแนะนำกฎระเบียบ
ของโครงการและจะทำประเมินเบื้องต้นของ
ความรู้และความพึงพอใจระดับมืออาชีพของ
เภสัชกร จากนั้นรอบของการฝึกอบรมได้รับการ
ดำเนินการ (สามการฝึกอบรม 5 ชั่วโมง) ในเดือนตุลาคมและ
พฤศจิกายน (2004) เพียง แต่สำหรับกลุ่มการศึกษา เหล่านี้
รวมถึงการตรวจสอบการฝึกอบรมการจัดหมวดหมู่และ
การตรวจสอบของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด
พยาธิสรีรวิทยาของความดันโลหิตสูง, ปัจจัยเสี่ยงและ
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของโรคและกฎของ
ยาความดันโลหิตสูง การฝึกอบรมและ
อาจารย์เป็นนักวิจัย (เภสัชกร) และ
แพทย์ (ผู้เชี่ยวชาญในดันโลหิตสูงเส้นเลือดและ
โรคหัวใจ) ในการประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2006
เภสัชกรจากการศึกษาและกลุ่มควบคุมกลุ่มละครั้ง
เต็มไปด้วยอีกครั้งในการทดสอบความรู้และเป็นมืออาชีพ
แบบสอบถามความพึงพอใจ เภสัชกรจาก
กลุ่มควบคุมได้รับการฝึกอบรมวงจรเหมือนกัน
(สามการฝึกอบรม 5 ชั่วโมง) ขณะที่กลุ่มการศึกษาสุดท้ายหลังจากที่
ประชุม เภสัชกรในโปแลนด์มีหน้าที่ที่จะได้รับ
100 คะแนน (ทุก 5 ปี) เพื่อรักษาของพวกเขา
ใบอนุญาตร้านขายยาที่เป็นมืออาชีพ พวกเขาอาจจะได้รับ
คะแนนสำหรับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมมืออาชีพ
ดำเนินการโดยสถาบันได้รับการรับรองจาก
หน่วยงานราชการ เภสัชกรในการศึกษาของเราใน
กลุ่มควบคุมได้ 10 คะแนนและเภสัชกรใน
กลุ่มศึกษามี 15 คะแนน.
หลังจากการประชุมครั้งแรกและการฝึกอบรมสำหรับกลุ่มการศึกษา,
เภสัชกรจากทั้งสองกลุ่มเริ่มต้นการลงทะเบียน
ผู้ป่วยในโครงการ ชายและหญิงอายุ≥18
ปีที่มีความดันโลหิตสูงได้รับการรักษาทางเภสัชวิทยา
เป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือนที่มีความสามารถที่จะทำให้การเคลื่อนย้าย
อย่างอิสระและติดต่อกับสภาพแวดล้อมที่ถูก
รวม วิชาที่ได้รับการยกเว้นจากการศึกษาถ้า
พวกเขามีเหตุการณ์ที่เกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด (โรคหลอดเลือดสมองหัวใจ
วาย) ในช่วง 6 เดือนหรือมีประวัติของ
โรคเบาหวานโรคหอบหืดปอดอุดกั้นเรื้อรัง
โรค (COPD), โรคทางจิต (ซึมเศร้า
โรคจิตเภท) หรือพวกเขาไม่สามารถ ที่จะติดต่อกับ
เภสัชกรอิสระ การศึกษาที่ได้รับการ
อนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมท้องถิ่นและผู้ป่วยทั้งหมด
ได้ลงนามในแบบฟอร์มการรับความยินยอม.
ตามที่เภสัชกรจากกลุ่มศึกษาอย่าง
น้อย 12 ครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน (2004) ถึงเดือนมกราคม
(2006) ที่ควรจะทำในระหว่างที่เลือด
ความดันควรจะวัดโดยใช้
sphygmomanometer นอกจากนี้ยังมียาเสพติดที่เกี่ยวข้องกับ
ปัญหาที่ควรได้รับการตรวจพบและแก้ไขได้และ
ผู้ป่วยควรได้รับการศึกษาเกี่ยวกับพยาธิสรีรวิทยา
ปัจจัยเสี่ยงการรักษาและรูปแบบของชีวิตที่มี
ความดันโลหิตสูงเช่นเดียวกับความดันโลหิตสายตา
วัด ในช่วงแรกและการประชุมครั้งสุดท้าย
ในร้านขายยาชุมชนของผู้ป่วยจะต้องกรอก
แบบสอบถามประเมิน / ความรู้ของเธอเกี่ยวกับ
ความดันโลหิตสูง นอกจากนี้ในการประชุมที่ผ่านมาเขา / เธอ
จะต้องกรอกแบบสอบถาม (SF-36) เกี่ยวกับของเขา / เธอ
ที่มีคุณภาพของการกระทำเภสัชกร life.24,25 ถูก
บันทึกใช้ Microsoft Access หรือกระดาษมาตรฐาน
รูปแบบ รายการที่จำเป็นทั้งหมดมีให้ฟรี ofcharge
โดยทีมนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีสุ่มศึกษากับเภสัชกรจาก Krakow

( โปแลนด์ ) และสภาพแวดล้อม พบว่า ข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษาและ

ขอเชิญเภสัชกร ทำในช่วงไตรมาส
การประชุมจัดขึ้นโดยสภาเภสัชกรรม
ภูมิภาคในคราคูฟ . เภสัชกรมากถึง 95
จาก 55 ชุมชนร้าน ( ร้านขายยาและเภสัชกรจาก 61 29 ชุมชน

Krakow และ26 ชุมชนร้านขายยาและเภสัชกรจาก 34
Krakow สภาพแวดล้อม ) ลงชื่อเข้าร่วม
ศึกษา การสุ่มของร้านขายยาชุมชน

กลุ่มควบคุมและจัดทำโดยรุ่นของ
ตัวเลขสุ่มโดยคอมพิวเตอร์ซอฟแวร์ การศึกษา
และกลุ่มควบคุมจำนวน 28 ร้านชุมชน
( 44 เภสัชกร ) และชุมชน
27 ร้านขายยา ( 51 เภสัชกร ) ตามลำดับ หลังจาก
ประเทศทั่วโลก การประชุมเริ่มต้นขึ้น
แยกต่างหากสำหรับศึกษา และกลุ่มควบคุม
วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งแรกเพื่อแนะนำกติกา
ของโครงการและทำการประเมินเบื้องต้นของความรู้และความพึงพอใจของ

อาชีพเภสัชกร แล้ว รอบของการฝึกคือ
( สามชั่วโมงการฝึกอบรม ) ในเดือนตุลาคม และพฤศจิกายน
( 2004 ) สำหรับกลุ่มศึกษา เหล่านี้
การฝึกอบรมรวมการตรวจสอบการตรวจสอบของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับยา

, พยาธิสรีรวิทยาของโรค ปัจจัยเสี่ยง และปัจจัยวิถีชีวิตที่มีอิทธิพลต่อโรค

และกฎของเภสัชบำบัดความดันโลหิตสูงได้ วิทยากรและอาจารย์ เป็นนักวิจัย ( เภสัชกร )

( และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจ ความดันโลหิตสูง หลอดเลือดและ
) ในที่ประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2006
เภสัชกรจากการศึกษาและกลุ่มควบคุมเมื่อ
อีกเต็มในการทดสอบความรู้และแบบสอบถามความพึงพอใจมืออาชีพ

เภสัชกรจาก กลุ่มควบคุมได้รับการฝึกเหมือนกัน

( รอบสามชั่วโมงการฝึกอบรม ) กลุ่มศึกษาหลังจากการประชุมรอบสุดท้าย

เภสัชกรในโปแลนด์จะต้องได้รับ
100 คะแนน ( ทุก 5 ปี ) เพื่อรักษาใบอนุญาตร้านขายยาของพวกเขา
มืออาชีพ พวกเขาอาจได้รับ
คะแนนสำหรับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมมืออาชีพ
ที่ดำเนินการโดยสถาบันที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานของรัฐ
. ในเภสัชกรการศึกษาของเราในกลุ่มควบคุมมีคะแนน 10

และเภสัชกรในกลุ่มศึกษามี 15 คะแนน .
หลังจากการประชุมครั้งแรกและการฝึกอบรมสำหรับกลุ่มศึกษาทั้งสองกลุ่มเริ่มรับสมัครเภสัชกรจาก

) ในโครงการ ผู้ชายและผู้หญิงอายุ 18
≥ปี มีความดันโลหิตสูง เภสัชศาสตร์ปฏิบัติ
อย่างน้อย 6 เดือน ซึ่งจะสามารถให้ย้ายได้อย่างอิสระและติดต่อกับสภาพแวดล้อมได้

) วิชาที่ได้รับการยกเว้นจากการศึกษาถ้า
มีเหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือด ( โรคหลอดเลือดสมองหัวใจ
โจมตี ) ภายในระยะเวลาไม่เกิน 6 เดือน หรือมีประวัติของ

เบาหวาน , หอบหืด , โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) โรคทางจิต ( depression
โรคจิตเภท ) หรือพวกเขาไม่สามารถที่จะติดต่อกับ
เภสัชกรอย่างอิสระ การศึกษาได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรม
ท้องถิ่นและคนไข้เซ็นยินยอมออก
.
ตามที่เภสัชกรจากกลุ่มศึกษาที่
อย่างน้อย 12 การประชุมเดือนพฤศจิกายน ( 2004 ) -
( 2006 ) ควรทำช่วงที่เลือด
ความดัน ควรวัดความดันโลหิตด้วย
. นอกจากนี้ การใช้ยา