Renovation By late October 2007 abo

Renovation By late October 2007 about 6,500 of McDonald's 13,700 U.S. restaurants had been renovated. The giant golden arches were removed and replaced by a modest yellow swoosh. Landscaping was improved, and interiors given muted earth tones instead of blazing reds and yellows, while lighting was more subdued. Over sized chairs replaced molded plastic booths, and dining zones for singles, families, and business meetings were marked off in some restaurants, Many restaurants now could speed drive-through customers with two lanes instead of one. Some have wireless Internet service, digital ordering displays and plasma-screen TVs Costs for these renovations were not small. Wilson Rogers who has three restaurants in Cleveland, remodeled his large unit near downtown, with construction costs of more than $1 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงโดยปลาย 2007 ตุลาคมประมาณ 6500 ของแมคโดนัลด์ 13,700 สหรัฐอเมริการ้านอาหารได้รับการบูรณะ ชาติอาร์เชสทองยักษ์ถูกเอาออก และแทนที่ ด้วยสีเหลืองที่เจียมเนื้อเจียมตัว swoosh ภูมิทัศน์ดีขึ้น และตกแต่งภายในให้ปิดเสียงโทนแทนโชนออก และสีแดงในขณะที่แสงสว่างไม่ทำให้มากขึ้น กว่าขนาดเก้าอี้แทนแม่พิมพ์พลาสติกบูธ และโซนรับประทานอาหารเตียง ครอบครัว และประชุมถูกทำเครื่องหมายปิดในร้านบาง ร้านตอนนี้ได้ความเร็วไดรฟ์ผ่านลูกค้า ด้วยถนนหนทางที่สองแทนหนึ่ง บางมีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย ดิจิตอลสั่งแสดงจอพลาสม่าทีวีต้นทุนและปรับปรุงเหล่านี้ไม่เล็ก โรเจอร์ส Wilson ที่ภัตตาคารในคลีฟแลนด์ ห้องหน่วยเขาใหญ่ใกล้เมือง มีต้นทุนการก่อสร้างของมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2007 ประมาณ 6,500 ของโดนัลด์ 13,700 ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกาได้รับการปรับปรุงใหม่ ซุ้มทองยักษ์ถูกถอดออกและแทนที่ด้วย swoosh เหลืองเจียมเนื้อเจียมตัว ภูมิทัศน์ได้รับการปรับปรุงและการตกแต่งภายในที่กำหนดปิดเสียงแผ่นดินแทนสีแดงและสีเหลืองที่เห็นได้ชัดในขณะที่แสงได้มากขึ้นทำให้อ่อนลง กว่าเก้าอี้ขนาดแทนที่บูธแม่พิมพ์พลาสติกและโซนอาหารสำหรับคนโสดครอบครัวและการประชุมทางธุรกิจถูกทำเครื่องหมายออกในร้านอาหารบางร้านอาหารหลายแห่งในขณะนี้สามารถเพิ่มความเร็วในการขับรถผ่านลูกค้าที่มีสองเลนแทนหนึ่ง บางคนมีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายแสดงการสั่งซื้อดิจิตอลและทีวีจอพลาสมาค่าใช้จ่ายสำหรับการปรับปรุงเหล่านี้ไม่ได้มีขนาดเล็ก วิลสันโรเจอร์สที่มีสามร้านอาหารในคลีฟแลนด์ออกแบบหน่วยที่มีขนาดใหญ่ของเขาอยู่ใกล้ใจกลางเมืองที่มีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างมากกว่า $ 1,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับปรุงใหม่โดยปลายเดือนตุลาคม 2550 ประมาณ 6500 ของ McDonald , 000 สหรัฐอเมริการ้านอาหารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ยักษ์สีทองโค้งถูกถอดออกและแทนที่ด้วยเจียมเนื้อเจียมตัวสีเหลืองหวือ . ปรับปรุงภูมิทัศน์ และตกแต่งให้เงียบเสียงแผ่นดินแทนโชติช่วงสีแดงและสีเหลือง ในขณะที่แสงก็แตก กว่าขนาดเก้าอี้แทนที่แม่พิมพ์พลาสติก ) และอาหารโซนเดี่ยวครอบครัว และการประชุมทางธุรกิจถูกทำเครื่องหมายออกในบางร้าน ร้านอาหารมากมายในขณะนี้สามารถความเร็วไดรฟ์ผ่านลูกค้าที่มีสองเลน แทนหนึ่ง มีบริการ อินเทอร์เน็ตไร้สาย , ดิจิตอลการสั่งซื้อและแสดงทีวีจอพลาสมาราคาหุ้นเหล่านี้มีขนาดเล็ก วิลสัน โรเจอร์สที่มีสามร้านอาหารในคลีฟแลนด์ , การออกแบบหน่วยของเขาใหญ่ใกล้เมืองกับต้นทุนการก่อสร้างของมากขึ้นกว่า $ 1 ล้าน