Early extension efforts in japan Extension work in Japan was first started by farmer’s organizations and later it was taken up by government. Before the second world war, the cooperatives used to be the main agency for agricultural extension. They employed the agricultural expert who worked directly under village cooperative. He looked after most of the needs of the farmers. After the world war, an extension organization on the American pattern has been introduced in 1948.
2. three principles followed in extension organisation are 1) A complete separation of the regulatory and service duties from the educational aspects of extension. 2) Giving prominence to the Home Improvement 3) Joint financing by the National and Provincial governments.
3. Subject Matter Specialists (700) Ministry of Agriculture, Forestry and Fishries ( MAFF ) Research division Education division National level 1.Extension division (National Agril Extension Council) 2. Women & Life division Coordinates the work of prefectural Directorates of Extension Prefectural Directorate of Extension(47) Prefectural Agril Extension Council Prefectural level Agril Extension centres (600) Extension advisors (10,000): 7 agril advisors and 1 home improvement advisorRural local leaders, village councils and cooperatives Farm families
4. National level : The Ministry of Agril and Forestry is responsible for conducting research, extension information collection, land reclamation, policies on agril product’s exports, imports and other regulator works. The extension division has three sections: 1. Extension 2. Extension Education 3. Home improvement The Extension division coordinates the work of prefectures and runs 54 training centres for farm youth. Main function is pre- service and in-service training and rural youth programmes. The extension division takes charge of affairs such as the qualifying examinations for Subject Matter Specialists, Production of slides and films, radio programmes and evaluation of the local work. The home improvement section covers food, clothing and home management problems.
5. Prefectural level: Responsible for the planning, training and appointment of the local advisers. Supply of equipment, plans for extension work and deals with administrative matters of local functionaries. SMSs are paid from the national budget. They belong to one of the 23 special fields like rice, soil, livestock, etc., they are the link between the farmers, farm advisors and research stations. SMS are placed in Perfectual directorate of Extension.
6. Local level: Farm advisors and home advisors are local government officers. They are paid half by local and half by national funds. Extension work in Japan Is organised for what is called ‘area’. An ‘Area’ consists of about 3,000 families with about 7,000 acres of land. The local staff assist and guide the farmers in farm management and all aspects of home economy. The village local leaders are selected to be the promoters of the extension work.
7. Japan’s 13 national research institutes have networks with 255 prefectural research institutes and experiment stations through six national agricultural experiment stations. Since the national government does not directly offer extension services, agricultural research–extension linkage in Japan operates at the prefecture (state) level. It is a bottom-up management system in which decisions on linkage activities are taken at prefecture level without the direct involvement of national officers. Research–extension linkage involves the use of subject-matter specialists, technical committees, joint study meetings, and staff exchanges between prefectural research and extension organisations. Farmers’ problems and needs are compulsorily sourced by district extension centres from farmers, agro-cooperative societies, schools, and town/village administrative offices.
8. Local needs identified by extensionists are supplemented with those identified by researchers and subject-matter specialists. In general, decisions on the selection of farmers’ problems/needs as annual research themes are finalised at prefectural level by a committee comprised of researchers, administrators, subject-matter specialists, extension workers, farmers’ representatives and knowledgeable persons. Although national officers are not directly involved in this process, they make input by putting forward unresolved research themes that have been referred to them and by highlighting policy directives on research themes from the National Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
9. The Japanese research–extension system is characterised as a bottom-up approach with prefectural research Japan’s research–extension linkage system offers a range of opportunities for farmers’ participation in joint decision-making on research themes at the prefecture level. The strong research–extension linkage in Japan can partly be attributed to the exchange of staff between agricultural research and extension organisations enabling personnel to work for a specified time in each other’s establishment.
10. Role of Agril Extension Service in Japan: 1. To improve agricultural production 2. To improve the standard of living in rural areas National government financially supports 40% of prefectural extension services Extension information centre: Started in 1988. • It was established from the need for information management within the agriculture extension service. • The Central information centre manages a computer net work system called Extension Information Network (EI-net)
11. At prefectural level also information centre is maintained The database contains : News related to farm and home, market, weather, research results, statistical information, chemicals, fertilizers, machinery database useful for Ex.Advisors
12. Main features of extension in Japan Due to high rate of literacy , extension teaching is readily accepted by the farmers. It functions through the agency of a department of Agriculture and has no direct links with the research organisation except at the prefectual level through SMS who are under Extension Directorate. Extension is done by a team of farm advisors(7-9), in each of the local area. Each person serves on an average about 600 farm households. This permits a close contact between them and they can discuss problems of common concern and receive inspiration and help from each other.
13. The representatives of local bodies have little control over extension, but adequate contact is provided informally through cooperatives which are powerful and comprehensive in nature. Extension is entirely educational and democratic with no coercive approach. Rural boys and girls, after completion of their nine year’s compulsory education, may enter one of the 54 youth training farms for one or two years of practical training in farm, and may become youth club leaders in their home communities.
14. • As of 2005, there are approximately 9,000 extension personnel working all over Japan at about 450 agricultural extension centers,research institutes of prefecture level, etc. In recent years, the number of extension personnel, however, has drastically dropped because of the difficult financial situations of both at the central and prefecture governments. • Under the changing situations above, the formulation of extension information activities by using computers has been more important than before for promoting efficient and effective extension activities. In order to improve the situations above, Japan Agricultural Development and Extension Association (JADEA) established the system that could share information possessed by most extension advisors in 1975.
15. • One function of the systems is to collect the “Case Information of Extension Activities (CIEA)” that is information on the achievements of extension activities based on extension programs, information on extension methods, information on the technologies developed by farmers, information on research findings, etc. from extension advisors. •Another function is to provide information above to extension advisors
16. • According to this system, extension advisors can quickly receive information on technical matters and information on extension methods from advisors in other prefectures. • Besides, farmers can also look for the informative sites in other prefectures, and receive specialized technical information from extension advisors in other prefectures. •On the other hand, the methods of both collecting and providing information have been drastically improving for about 30 years. Up until today the methods of providing CIEA have been changing from snail mail, fax, and personal communication network to Internet.
17. Basic flow of collecting and providing CIEA and usage of snail mail The basic flow of collecting and providing CIEA from 1975 to 1990 is drawn and are explained as follows: 1. JADEA collects CIEA from extension advisors through prefecture governments once a year. Each prefecture government provides CIEA to JADEA after having selected CIEA including information about special products that should not be informed to other prefectures. 2. JADEA stores CIEA after having classified CIEA with the categories such as crop, vegetable, fruits, etc.
18. 3. The publications with the lists of CIEA were made by JADEA. Afterwards, the publications were delivered to all prefecture governments and extension centers. 4. Extension advisors and subject matter specialists request CIEA, which they wanted to receive, by using telephone and letters after they had checked the publications. 5. The copied CIEA was delivered to the extension personnel by snail Mail Usage of fax Around 1985, the use of fax started in many offices in Japan.
19. Usage of personal communication network •The closed network, which was called “FVAN” (Fukyu; extension in Japanese, Value Added Network) and whose main purpose was communication among extens
ก่อนเริ่มต้นขยายความพยายามในญี่ปุ่นส่วนขยายที่ทำงานในญี่ปุ่น โดยองค์กรของชาวนา และภายหลังได้ถูกนำขึ้น โดยรัฐบาล ก่อนสงครามโลกที่สอง สหกรณ์จะใช้เป็น หน่วยงานหลักในการเกษตร พวกเขาจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่ทำงานภายใต้สหกรณ์หมู่บ้าน เขาดูจากทั้งความต้องการของเกษตรกร หลังจากสงครามโลกครั้ง องค์กรขยายในรูปแบบอเมริกันมีการแนะนำในค.ศ. 19482. หลักการสามข้อตามในองค์กรขยายเป็น 1) แยกทำหน้าที่กำกับดูแล และบริการศึกษาลักษณะของนามสกุล 2) Giving ความโดดเด่นเป็น 3 ปรับปรุงบ้าน) ร่วมจัดหาเงิน โดยรัฐบาลแห่งชาติและจังหวัด3. เรื่องผู้เชี่ยวชาญ (700) กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และงานวิจัยของ Fishries (MAFF) ส่วนฝ่ายการศึกษาฝ่ายขยาย 1.ระดับชาติ (สภาแห่งชาติ Agril นามสกุล) 2 ผู้หญิงและชีวิตฝ่ายประสานงานของจังหวัด Directorates ของนามสกุลนาวาฝ่ายของ Extension(47) จังหวัด Agril ต่อสภาจังหวัดระดับ Agril ขยายศูนย์ (600) นามสกุลปรึกษา (10000): ปรึกษา agril 7 และ 1 ปรับปรุง advisorRural ผู้นำท้องถิ่น สภาหมู่บ้าน และสหกรณ์ฟาร์มครอบครัว4. ระดับชาติ: กระทรวง Agril และป่าไม้ที่รับผิดชอบดำเนินงานวิจัย ส่วนขยายการรวบรวมข้อมูล ถมที่ดิน นโยบาย agril สินค้าส่งออก นำเข้า และการทำงานควบคุมอื่น ๆ ส่วนนามสกุลมีสามส่วน: 1. นามสกุล 2 ขยายการศึกษา 3 ปรับปรุงส่วนขยายประสานการทำงานของจังหวัด และทำงาน 54 ศูนย์ฝึกอบรมเยาวชนฟาร์ม ฟังก์ชั่นหลักคือ นิสิต และให้บริการแก่การฝึกอบรม และเยาวชนชนบทโครงการ ส่วนนามสกุลใช้ค่าของกิจการเช่นการสอบคัดเลือกสำหรับผู้เชี่ยวชาญเรื่อง ผลิตของภาพนิ่ง และภาพยนตร์ วิทยุโครงการ และประเมินผลของงานภายใน ส่วนปรับปรุงครอบคลุมปัญหาการจัดการอาหาร เสื้อผ้า และบ้าน5. ระดับเขต: ผู้รับผิดชอบการวางแผน การฝึกอบรมและแต่งตั้งที่ปรึกษาท้องถิ่น จัดหาอุปกรณ์ แผนการขยายงานและเสนอกับ functionaries ท้องถิ่นดูแลเรื่อง SMSs ได้รับค่าจ้างจากงบประมาณ พวกเขาเป็นหนึ่งฟิลด์พิเศษ 23 เช่นข้าว ดิน ปศุสัตว์ ฯลฯ มีการเชื่อมโยงระหว่างเกษตรกร ปรึกษาฟาร์ม และสถานีวิจัย SMS จะอยู่ในฝ่าย Perfectual ของส่วนขยาย6. ท้องถิ่นระดับ: ปรึกษาฟาร์มและปรึกษาที่บ้านมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น พวกเขาจะจ่ายครึ่งหนึ่ง โดยเฉพาะและครึ่งหนึ่ง โดยกองทุนแห่งชาติ นามสกุลที่ทำงานในญี่ปุ่นเป็นแหล่งสำหรับที่เรียกว่า 'พื้นที่' ' พื้นที่ ' ประกอบด้วยประมาณ 3000 ครอบครัว มีประมาณ 7000 เอเคอร์ พนักงานท้องถิ่นให้ความช่วยเหลือ และแนะนำเกษตรกรในการจัดการฟาร์มและทุกด้านของบ้านเศรษฐกิจ มีเลือกผู้นำท้องถิ่นของหมู่บ้านจะ ก่อกรรมส่วนขยาย7. ญี่ปุ่น 13 วิจัยแห่งชาติสถาบันเครือข่ายสถาบันวิจัยเมือง 255 และสถานีทดลองผ่านสถานีทดลองการเกษตรแห่งชาติที่ 6 ได้ เนื่องจากรัฐบาลแห่งชาติโดยตรงมีส่วนขยายของบริการ เชื่อมโยงงานวิจัย – เกษตรในญี่ปุ่นทำงานในระดับจังหวัด (รัฐ) ระบบจัดการสายล่างซึ่งมีดำเนินกิจกรรมเชื่อมโยงการตัดสินใจระดับจังหวัดโดยมีส่วนร่วมโดยตรงของเจ้าหน้าที่แห่งชาติได้ วิจัยขยายความเชื่อมโยงเกี่ยวข้องกับการใช้ ของผู้เชี่ยวชาญเรื่องเรื่อง เทคนิค ศึกษาร่วมประชุม แลกเปลี่ยนบริการระหว่างจังหวัดวิจัยและขยายองค์กร Compulsorily ปัญหาและความต้องการของเกษตรกรจะ sourced โดยศูนย์ขยายเขตจากเกษตรกร สหกรณ์เกษตรสังคม โรงเรียน และสำนักงานผู้ดูแลเมือง/หมู่บ้าน8. ท้องถิ่นต้องระบุ extensionists จะเสริม ด้วยกำหนดไว้ โดยนักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญเรื่องเรื่อง ทั่วไป ตัดสินใจเลือกเกษตรกรปัญหา/ความต้องการ ตามรูปแบบงานวิจัยประจำปีมี finalised ระดับเขต โดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วยนักวิจัย ผู้ดูแล -เรื่องผู้เชี่ยวชาญ ต่อคน ผู้แทนเกษตรกร และคนรู้ แม้ว่าเจ้าหน้าที่แห่งชาติไม่เกี่ยวข้องโดยตรงในกระบวนการนี้ พวกเขาได้เข้าวางรูปแบบวิจัยที่ยังไม่ได้แก้ไขที่มีการอ้างอิงไปข้างหน้า และ ด้วยการเน้นคำสั่งนโยบายในรูปแบบการวิจัยแห่งชาติกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง9. ระบบญี่ปุ่นวิจัย – ขยายจะดำเนิน ตามวิธีด้านล่างขึ้นกับจังหวัดวิจัยญี่ปุ่นวิจัย – ขยายเชื่อมโยงระบบที่หลากหลายโอกาสเกษตรกรมีส่วนร่วมตัดสินใจร่วมกันในรูปแบบการวิจัยในระดับจังหวัด บางส่วนสามารถเกิดจากการเชื่อมโยงการวิจัยแข็งแกร่งขยายในญี่ปุ่นการแลกเปลี่ยนบริการระหว่างงานวิจัยด้านการเกษตรและขยายองค์กรช่วยให้บุคลากรทำงานในเวลาที่กำหนดในสถานประกอบการของผู้อื่น10. Role of Agril Extension Service in Japan: 1. To improve agricultural production 2. To improve the standard of living in rural areas National government financially supports 40% of prefectural extension services Extension information centre: Started in 1988. • It was established from the need for information management within the agriculture extension service. • The Central information centre manages a computer net work system called Extension Information Network (EI-net)11. At prefectural level also information centre is maintained The database contains : News related to farm and home, market, weather, research results, statistical information, chemicals, fertilizers, machinery database useful for Ex.Advisors12. Main features of extension in Japan Due to high rate of literacy , extension teaching is readily accepted by the farmers. It functions through the agency of a department of Agriculture and has no direct links with the research organisation except at the prefectual level through SMS who are under Extension Directorate. Extension is done by a team of farm advisors(7-9), in each of the local area. Each person serves on an average about 600 farm households. This permits a close contact between them and they can discuss problems of common concern and receive inspiration and help from each other.13. The representatives of local bodies have little control over extension, but adequate contact is provided informally through cooperatives which are powerful and comprehensive in nature. Extension is entirely educational and democratic with no coercive approach. Rural boys and girls, after completion of their nine year’s compulsory education, may enter one of the 54 youth training farms for one or two years of practical training in farm, and may become youth club leaders in their home communities.14. • As of 2005, there are approximately 9,000 extension personnel working all over Japan at about 450 agricultural extension centers,research institutes of prefecture level, etc. In recent years, the number of extension personnel, however, has drastically dropped because of the difficult financial situations of both at the central and prefecture governments. • Under the changing situations above, the formulation of extension information activities by using computers has been more important than before for promoting efficient and effective extension activities. In order to improve the situations above, Japan Agricultural Development and Extension Association (JADEA) established the system that could share information possessed by most extension advisors in 1975.15. • One function of the systems is to collect the “Case Information of Extension Activities (CIEA)” that is information on the achievements of extension activities based on extension programs, information on extension methods, information on the technologies developed by farmers, information on research findings, etc. from extension advisors. •Another function is to provide information above to extension advisors16. • According to this system, extension advisors can quickly receive information on technical matters and information on extension methods from advisors in other prefectures. • Besides, farmers can also look for the informative sites in other prefectures, and receive specialized technical information from extension advisors in other prefectures. •On the other hand, the methods of both collecting and providing information have been drastically improving for about 30 years. Up until today the methods of providing CIEA have been changing from snail mail, fax, and personal communication network to Internet.17. Basic flow of collecting and providing CIEA and usage of snail mail The basic flow of collecting and providing CIEA from 1975 to 1990 is drawn and are explained as follows: 1. JADEA collects CIEA from extension advisors through prefecture governments once a year. Each prefecture government provides CIEA to JADEA after having selected CIEA including information about special products that should not be informed to other prefectures. 2. JADEA stores CIEA after having classified CIEA with the categories such as crop, vegetable, fruits, etc.18. 3. The publications with the lists of CIEA were made by JADEA. Afterwards, the publications were delivered to all prefecture governments and extension centers. 4. Extension advisors and subject matter specialists request CIEA, which they wanted to receive, by using telephone and letters after they had checked the publications. 5. The copied CIEA was delivered to the extension personnel by snail Mail Usage of fax Around 1985, the use of fax started in many offices in Japan.19. Usage of personal communication network •The closed network, which was called “FVAN” (Fukyu; extension in Japanese, Value Added Network) and whose main purpose was communication among extens
การแปล กรุณารอสักครู่..