For update prevention, you need to redirect cdn.exe.in.th to your local server via hosts and put necessary files(eac/82/wow64.bin, patchinfo/patch3.txt, patchinfo/patch_allow.txt, etc) on it. It may also require HTTPS, you can make self-signed cert and trust it locally.