Euphemism
Words that are used to soften the message are often considered euphemisms. “Passed away” is often used in place of “died” or “killed.” A “misunderstanding” might be used in place of “fight” or “argument.” And who could forget “wardrobe malfunction,” which is a fancy way of saying “your clothes fell off.”