It was a pleasure speaking to you l

It was a pleasure speaking to you last Friday and discussing the opportunity of selling Lemnis in Korea via your business partner. As mentioned the standards in Korea are very high and like Thailand approbation is controlling what comes in the country. You could send the sample from Thailand to start off with and if there is some serious interest we can speak about it when we meet next week on the 6th and 7th May.




Prior to my visit I would also like you to give us some updates from the last meeting minutes as per the history of this mail.




1. TL-P, we have successfully shipped the 7000pcs, the product should have arrived today, the Form E documents are on their way via DHL.




How is the potential sales from Presys coming along ? Do you think it is a good idea to meet Presys or Vega automation during my visit next week. ? would like to show our appreciation and discuss the detail of the next order of 7000pcs.




1.1 How is the progress with approbation for TL-P with TISI ? I hear from the market that there are no more delays if all necessary TISI payments have been made. We are also preparing the samples for TL2F & TL3F which are products with THD less than 15%. Please advise who and where we can send these sample for approbation. Would like to visit TISI and meet the officer in charge for the approbation Lemnis Tube lights. Can that be arranged ?

Meanwhile we received communication from Khun Tanat that he likes to have sample for TLP, TL2 & TL3 for obtaining the energy label. can you please coordinate his request.




2.0 Police project - We have the new product ready, as mentioned please advise where and who would take custody and accountability for the TISI approabtion




3.0 PEA project - we have discussed and agreed on the pricing strategy, what are the next steps ?




4.0 Udonthani solar light. - This was a hot discussion and to be closed by end of April, Please let us know if we can win the project in the coming weeks ?




5.0 CP all farmhouse lighting- Thank you for the 30pcs order of the floodlights, the goods are being shipped. Khun Nop had mentioned about a bidding for 200pcs FL1 135W 5000K in May - Max one project, We can't meet the price only approach as this may not be sustainable. Please advise the chances of winning with our Lemnis proposition.




Look forward to your response and meeting you next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่พูดกับคุณวันศุกร์สุดท้าย และสนทนาโอกาสขาย Lemnis ในเกาหลีผ่านคู่ค้าทางธุรกิจของคุณ ตามมาตรฐานเกาหลีจะสูงมาก และเช่น approbation ไทยจะควบคุมอะไรมาในประเทศ คุณสามารถส่งตัวอย่างจากประเทศไทยที่เริ่มต้นด้วย และถ้าไม่สนใจบางร้ายแรง เราสามารถพูดเกี่ยวกับเมื่อพบกันสัปดาห์หน้าบนที่ 6 และ 7 พฤษภาคม



ก่อนเยี่ยมชมของฉัน ยังอยากให้เราปรับปรุงบางอย่างจากการประชุมสุดท้ายตามประวัติของจดหมายนี้คุณ




1. TL-P เราได้เรียบร้อยแล้วจัดส่ง 7000pcs ผลิตภัณฑ์ควรมาถึงวันนี้ เอกสารแบบฟอร์ม E อยู่บนทางผ่าน DHL



ว่าขายเกิดจาก Presys ที่มาพร้อมกันหรือไม่ คุณคิดว่า มันเป็นความคิดที่ดีเพื่อตอบสนองอัตโนมัติ Presys หรือเวก้าระหว่างการเยี่ยมชมของฉันสัปดาห์ถัดไป ? ต้องการแสดงของเราชื่นชม และหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของลำดับถัดไปของ 7000pcs



มีความคืบหน้ากับ approbation สำหรับ TL-P กับสมอ 1.1 วิธี ฉันได้ยินจากตลาดที่มีความล่าช้าไม่มากถ้าได้ทำทั้งหมดจำเป็นสมอชำระเงิน นอกจากนี้เรายังกำลังเตรียมตัวอย่างสำหรับ TL2F & TL3F ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ มีการคิดน้อยกว่า 15% กรุณาแจ้งที่และที่เราสามารถส่งตัวอย่างเหล่านี้สำหรับ approbation อยากชมสมอและเจ้าหน้าที่ในค่าไฟหลอด Lemnis approbation สามารถที่จะจัดหรือไม่

ในขณะเดียวกัน เราได้รับสื่อสารจากคุณฐณัตที่ชอบมีอย่าง TLP, TL2 & TL3 สำหรับขอรับฉลากพลังงาน สามารถคุณกรุณาประสานงานคำขอของเขา


โครงการตำรวจ 2.0 - เรามีใหม่พร้อม เป็นผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกรุณาแจ้งสถาน และที่จะใช้ดูแลทรัพย์สินและความรับผิดชอบสำหรับ approabtion สมอ



3โครงการส่วนภูมิภาค 0 - เรามีกล่าวถึง และตกลงการกำหนดราคากลยุทธ์ ขั้นตอนถัดไปคืออะไร?


4.0 อุดรธานีไฟพลังงานแสงอาทิตย์ -นี่คือการสนทนาร้อน และจะถูกปิด โดยสิ้นสุดเมษายน โปรดแจ้งให้เราทราบหากเราสามารถชนะโครงการในสัปดาห์ผ่านมา?



5.0 CP ทั้งหมดคุณภาพแสงขอขอบคุณคุณสำหรับสั่ง 30pcs ของ floodlights มีการจัดส่งสินค้า คุณนพได้กล่าวถึงเกี่ยวกับการประมูล 200pcs FL1 135W 5000 K พฤษภาคม - โครงการหนึ่งสูงสุด เราเป็นวิธีเดียวราคาเท่านี้อาจไม่ยั่งยืน กรุณาแจ้งโอกาสชนะกับข้อเสนอของเรา Lemnis



หวังว่าจะได้การตอบสนองและการประชุมคุณ สัปดาห์ ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่พูดกับเธอเมื่อวันศุกร์ และการอภิปรายเกี่ยวกับโอกาสของการขาย lemnis ในเกาหลีผ่านทางพันธมิตรทางธุรกิจของคุณ ตามที่กล่าวถึงมาตรฐานในประเทศเกาหลีจะสูงมาก และชอบเมืองไทยสาธุคือการควบคุมสิ่งที่เข้ามาในประเทศคุณได้ส่ง ตัวอย่าง จาก ไทย ไป เริ่มออกด้วย และหากมีบางอย่างที่น่าสนใจที่เราสามารถพูดเกี่ยวกับมันเมื่อเราเจอกันอาทิตย์หน้าวันที่ 6 และ 7 พฤษภาคม




ก่อนการเข้าชมของฉันฉันยังต้องการให้คุณช่วยให้เราปรับปรุงจากการประชุมล่าสุด ตามประวัติของจดหมายนี้ .




1 tl-p เราเรียบร้อยแล้วจัดส่ง 7000pcs , สินค้าน่าจะมาถึงวันนี้แบบฟอร์มและเอกสารอยู่ในทางของพวกเขาผ่านทาง DHL




แล้วจะขายที่มีศักยภาพจาก presys ไปด้วย ? คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะตอบสนอง presys หรือ Vega อัตโนมัติในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันสัปดาห์ถัดไป ? ขอแสดงความชื่นชมของเราและหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของคำสั่งต่อไปของ 7000pcs .




1.1 แล้วความคืบหน้าด้วยสาธุสำหรับ tl-p กับสมอ. ?ฉันได้ยินจากตลาดที่ไม่มีความล่าช้า ถ้าเป็นมอก. การชำระเงินเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้เรายังเตรียมตัวอย่าง tl2f & tl3f ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีกำลังน้อยกว่า 15 % กรุณาแจ้งที่และที่เราสามารถส่งเหล่านี้ตัวอย่างสาธุ . ต้องการเยี่ยมชมและพบปะเจ้าหน้าที่ สมอ. สำหรับสาธุ lemnis หลอดไฟ ที่สามารถจัดการ ?

ในขณะเดียวกันเราได้รับการติดต่อจากคุณธนัท เขาชอบที่จะมีตัวอย่าง TL2 TL3 tlp & , เพื่อขอรับฉลากพลังงาน คุณสามารถกรุณาประสานงานการร้องขอของเขา




2.0 โครงการตำรวจ - เรามีสินค้าใหม่พร้อม ดังกล่าวกรุณาแจ้งที่ไหน และใครจะดูแลและความรับผิดชอบสำหรับ มอก. approabtion




30 โครงการพี - เราได้พูดคุยกันและตกลงในกลยุทธ์ราคา , สิ่งที่เป็นขั้นตอนต่อไป




4.0 อุดรธานีไฟแสงอาทิตย์ - นี้คือร้อนและจะปิดการอภิปราย โดยสิ้นเดือนเมษายน โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถชนะโครงการในสัปดาห์ที่ผ่านมา ?




5.0 ณบ้านไร่แสง - ขอบคุณสำหรับ 30pcs สั่ง floodlights สินค้าจะถูกจัดส่งคุณ นพ ได้กล่าวถึงเรื่องการประมูล 200pcs fl1 135w 5000K ในเดือนพฤษภาคม - แม็กซ์หนึ่งในโครงการที่เราพบกันไม่ได้ ราคาเพียง แต่วิธีการนี้อาจจะไม่ยั่งยืน กรุณาแจ้งโอกาสชนะด้วยข้อเสนอ lemnis ของเรา




หวังว่าจะตอบสนองและประชุมอาทิตย์หน้า